Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η.Π.Α.: Ο Πρόεδρος Ομπάμα επισκέπτεται το Μεξικό και την Κόστα Ρίκα

Στις 2 Μαΐου, ο Αμερικάνος πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ξεκίνησε την περιοδεία του στο Μεξικό και την Κόστα Ρίκα με σκοπό την αντιμετώπιση και διεύρυνση θεμάτων ζωτικής σημασίας για την περιοχή, όπως την επέκταση του εμπορίου και της συνεργασίας σε οικονομικά και ενεργειακά θέματα, αλλά και ζητήματα σχετικά με την ασφάλεια, τη μετανάστευση, τη διακυβερνησιμότητα και τον έλεγχο του λαθρεμπορίου ναρκωτικών. Πρόκειται για την τέταρτη επίσκεψη του Ομπάμα σε μεξικάνικο έδαφος.

Η επίσκεψη του προέδρου Ομπάμα πραγματοποιείται σε μία στιγμή όπου η πιθανότητα να θεσπιστεί μία μεταναστευτική μεταρρύθμιση που θα επέτρεπε τη νομιμοποίηση περισσότερων από 11 εκατομμύρια μεταναστών χωρίς χαρτιά [es] συνεχίζει να συζητείται στην Ουάσινγκτον. Ως εκ τούτου, πριν ξεκινήσει την επίσκεψη του, ο πρόεδρος συναντήθηκε με μία δεκάδα ισπανόφωνων ηγετών στο Λευκό Οίκο για να συζητήσει τους πολιτιστικούς, οικογενειακούς και οικονομικούς δεσμούς που διατηρούν οι Ηνωμένες Πολιτείες με τους λατινοαμερικάνους γείτονες τους.

El Presidente Barack Obama inicia su periplo por México y Costa Rica. Foto de Flickr/jamesomalley (CC BY 2.0)

Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ξεκινά την περιοδεία του στο Μεξικό και την Κόστα Ρίκα. Φωτογραφία από το Flickr/jamesomalley (CC BY 2.0)

Πολλοί αναλυτές συμφωνούν ότι η επίσκεψη δεν πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε ζητήματα ασφαλείας, όπως συνέβαινε κατά τη διάρκεια της θητείας του Felipe Calderón, αλλά θα πρέπει επίσης να εκμεταλλευτούν τη συγκυρία και να εξετάσουν την οικονομική ανάπτυξη που βιώνει το Μεξικό τα τελευταία χρόνια και την αύξηση της μεσίας τάξης και της αγοραστικής δύναμης στις χώρες που πρόκειται να επισκεφθεί ο Ομπάμα. Επίσης, σύμφωνα με ένα πρόσφατο άρθρο του Foreign Policy [en], το Μεξικό έχει σταματήσει να χρησιμοποιεί τόσο πολύ τις υπηρεσίες του αμερικάνικου στρατού για να συλλάβει τα “μεγάλα ψάρια” της μαφίας, όπως τον Joaquín “El Chapo” Guzman, εξαιτίας της ανυπομονησίας του Μεξικού σε σχέση με τον τρόπο που οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν αντιμετωπίσει το ζήτημα των ναρκωτικών.

Κάποιοι χρήστες του Twitter εξέφρασαν τις προσδοκίες τους πριν από την επίσκεψη του Ομπάμα, όπως στην περίπτωση της Μεξικάνας Martha Delgado (@marthadelgado)

@marthadelgado: Η Κόστα Ρίκα θα ζητήσει από τον πρόεδρο Ομπάμα επενδύσεις στις καθαρές μορφές ενέργειας …θα είναι οι καθαρές μορφές ενέργειας θέμα που θα συζητηθεί στην επίσκεψη του Ομπάμα στο Μεξικό;

Η Angélica Fernández (@OyeAngelica) κάνει το ίδιο:

@OyeAngelica: #Latinoamerica Το Μεξικό υποδέχεται τον Ομπάμα με την ελπίδα του καθορισμού μίας νέας στρατηγικής σχέσης http://bit.ly/18npnwY [es]

Η οικονομία θα είναι το βασικό θέμα των συζητήσεων, σύμφωνα με το Blogtico.com (@blogtico):

@blogtico: Σύμφωνα με τον Λευκό Οίκο: η επίσκεψη του Ομπάμα στο Μεξικό και την Κόστα Ρίκα θα δώσει έμφαση στην οικονομία http://goo.gl/w2Y18  [es] #costarica

Άλλοι όπως ο χρήστης Razor (@hale_razor) [en] υπονοεί πως ο πρόεδρος Ομπάμα θα έπρεπε να κάνει περισσότερα για την τοπική οικονομία παρά για τις άλλες χώρες:

@hale_razor: Obama heads to Mexico & Costa Rica in May to promote economic growth & development in Central America. He might want to try that here. #tcot

@hale_razor: Ο Ομπάμα ταξιδεύει στο Μεξικό και την Κόστα Ρίκα τον Μάιο για να προωθήσει την οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη στην Κεντρική Αμερική. Ίσως να έπρεπε να το δοκιμάσει εδώ πρώτα.

Άλλοι εμφανίζονται λιγότερο αισιόδοξοι σε σχέση με το ταξίδι του Ομπάμα, όπως ο Pablo Ventoso (@blito_amargo):

@blito_amargo: Ο Ομπάμα για το ταξίδι στο Μεξικό και την Κόστα Ρίκα: “Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι το ημισφαίριο μας θα είναι πιο ενοποιημένο”. Εύχομαι να μιλάει για [το ημισφαίριο] του εγκεφάλου

Η María Hilaria Max (@mariamasherrera) αναφέρει πως το ευαίσθητο θέμα της Βενεζουέλας θα αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης κατά τη διάρκεια της περιοδείας:

@mariamasherrera: Ο Ομπάμα πρόκειται να θέσει το ζήτημα της πολιτικής κατάστασης στη Βενεζουέλα κατά την περιοδεία του στη Λατινική Αμερική http://www.noticias24.com/venezuela/noti…  [es] vía @noticias24

O χρήστης Desiree Rivas (@DesireeRivasRui) εμφανίζεται να διαφωνεί με την πιθανότητα να βρίσκεται η Βενεζουέλα στην ατζέντα των συζητήσεων:

@DesireeRivasRui: Ποιός είπε στον Ομπάμα να θέσει το ζήτημα της Βενεζουέλας στην περιοδεία του στη Λατινική Αμερική; Εύχομαι τα αδέρφια μας να μην ενδώσουν σε αυτό το εσωτερικό θέμα

Η Vanessa Ortiz (@VanessaOrtiz) αναφέρει ότι η επίσκεψη Ομπάμα μόνο αντιπαραθέσεις θα φέρει:

@VanessaOrtiz: @FGM91 @MexicanoHoy Αυτή η επίσκεψη του ΟΜΠΑΜΑ στη Λατινική Αμερική με κάνει καχύποπτη, σίγουρα θα δημιουργήσει συγκρούσεις εναντίον του ΜΑΔΟΥΡΟ (του νέου προέδρου της Βενεζουέλας).

Στο μεταξύ, χρήστες του Twitter όπως ο Politico Incorrecto (@El_incorrecto_) έρχονται προς υπεράσπιση του Ομπάμα:

@El_incorrecto_: Πόσο εύκολο να κατηγορούμε τον Ομπάμα για όλα τα δεινά της Λατινικής Αμερικής. Πόσο δύσκολο να αναλάβουμε τις ευθύνες μας και να δουλέψουμε.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.