Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Not Anymore: A Story of Revolution”: Ένα ντοκιμαντέρ για τη Συρία

Ο Matthew VanDyke, Αμερικανός δημοσιογράφος και σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ που πήρε μέρος στον εμφύλιο στη Λιβύη ως ξένος μαχητής ενάντια στις δυνάμεις του Καντάφι, προσέφυγε στη διαδικτυακή μικροχρηματοδότηση (crowd-funding) [en] για την παραγωγή του “Not Anymore: A Story of Revolution” (Όχι πια: Η ιστορία μιας επανάστασης), μια ταινία μικρού μήκους που καταγράφει την επανάσταση στη Συρία και τι αντιπροσωπεύει.

Η ταινία [Προσοχή: σκληρές εικόνες], που δημοσιεύθηκε δωρεάν στο YouTube τον Σεπτέμβριο του 2013, δείχνει τους Σύριους πολίτες να διαμαρτύρονται ενάντια στο καθεστώς του Άσαντ και ακτιβιστές να τραγουδάνε όταν συνέβαινε κάποια έκρηξη. Το βίντεο μας μεταφέρει μέσα από την κατεστραμμένη πόλη του Χαλεπιού (Χομς) και δείχνει οπλισμένους ανθρώπους, που κάποτε ήταν πολίτες και τώρα μετατράπηκαν σε επαναστάτες που πολεμούν για την ελευθερία της χώρας τους. Ο σκηνοθέτης μιλάει με ακτιβιστές στα αγγλικά, την ώρα που κάποια τραγούδια και τοπικές συζητήσεις ακούγονται στο βάθος στα αραβικά.

Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτή η ταινία στο YouTube [en]

[…..] έχει κερδίσει πολλά βραβεία και αποτελεί μια επίσημη επιλογή σε περισσότερα από 75 φεστιβάλ κινηματογράφου σε όλον τον κόσμο. Ο σκηνοθέτης Matthew VanDyke έχει κυκλοφορήσει την ταινία δωρεάν online και χωρίς διαφημίσεις εβδομάδες πριν απ’ ό,τι ήταν προγραμματισμένο επειδή ΤΩΡΑ είναι η κρίσιμη στιγμή για ΕΣΑΣ να αναλάβετε δράση για τη στήριξη της Συρίας.
Αυτή είναι η ταινία ΣΑΣ.

Η ταινία “Not Anymore: A Story of Revolution” είναι ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας 15 λεπτών για τον πόλεμο στη Συρία, σε σκηνοθεσία και παραγωγή του Αμερικανού Matthew VanDyke και της Nour Kelze (μιας Σύριας δημοσιογράφου που πρωταγωνιστεί επίσης στην ταινία).

Η ταινία λέει την ιστορία του συριακού αγώνα για την ελευθερία, όπως τον βίωσε ένας 32χρονος ηγέτης των επαναστατών, ο Mowya, και μια 24χρονη δημοσιογράφος, η Nour Kelze, στο Χαλέπι στη Συρία.

Η ταινία δείχνει ξεκάθαρα και συνοπτικά γιατί οι άνθρωποι στη Συρία πολεμούν για την ελευθερία τους, μέσα από τα συναισθηματικά λόγια δύο ισχυρών χαρακτήρων, των οποίων οι ζωές έχουν γυρίσει ανάποδα και ισοπεδώθηκαν από τον πόλεμο.

Το να σκηνοθετείς στη Συρία είναι δύσκολο και επικίνδυνο. Ο VanDyke και η Kelze είχαν να αντιμετωπίσουν εναέριους βομβαρδισμούς, πυροβολικά, όλμους, ελεύθερους σκοπευτές και τον διαρκή κίνδυνο της απαγωγής. Επιπλέον, ο VanDyke στιγματίστηκε ως τρομοκράτης από το καθεστώς του Άσαντ στα κρατικά τηλεοπτικά κανάλια της Συρίας.

Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε την ταινία:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.