Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

H πολιτική φυλετικού διαχωρισμού κατά των γυναικών της Βενεζουέλα

H Desireé Lozano, blogger για το ισπανόφωνο Voces Visibles (Visible Voices), διερωτάται για τις υπάρχουσες οριοθετήσεις στην συμμετοχή στα κοινά των γυναικών στην Βενεζουέλα. Σύμφωνα με την κοινωνιολόγο Evangelina García Prince, ένα είδος πολιτικής φυλετικού διαχωρισμού [es] που αποκλείει τις γυναίκες απ’ το να λαμβάνουν αποφάσεις, κυριαρχεί στα πολιτικά κόμματα της Βενεζουέλα:

En los partidos venezolanos, el discurso oficial no incluye una perspectiva de género ni una propuesta de las mujeres sobre las mujeres o de la organización sobre sus frentes internos o externos. Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género

Στα πολιτικά κόμματα της Βενεζουέλα, οι επίσημες ομιλίες δεν περιλαμβάνουν φυλετικές διαστάσεις ή οποιαδήποτε πρόταση από γυναίκες για τις γυναίκες, ή μια προοπτική για την οργάνωση των εσωτερικών και εξωτερικών τους μετώπων. Όλα αυτά αποκρύπτουν εν τέλη τον αποτελεσματικό αποκλεισμό της αναθεώρησης των θεμάτων ισότητας και την εστίαση στις φυλετικές διαφορές. 

Από την άλλη πλευρά, η Sonia Sgambatti, δικηγόρος και καθηγήτρια στο Κεντρικό Πανεπιστήμιο της Βενεζουέλα, εξηγεί ότι υπάρχουν πολλά ακόμα που πρέπει να γίνουν επί του θέματος. Για παράδειγμα, η Βουλή των Αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλα απαρτίζεται από 167 βουλευτές, εκ των οποίων μόνο οι 31 είναι γυναίκες, αντιπροσωπεύοντας το 18,6% του συνόλου:

Con la mirada en el futuro, Sgambatti indica que las mujeres venezolanas deben, con valentía y tenacidad, participar activamente de la vida política y social del país. “Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia”.

Ατενίζοντας το μέλλον, η Sgambatti καταδεικνύει πως οι γυναίκες της Βενεζουέλα πρέπει, με κουράγιο και επιμονή, να συμμετέχουν ενεργά στην πολιτική και κοινωνική ζωή της χώρας. “Ως εκ τούτου, πρέπει να απαιτήσουμε απ’ την Εθνοσυνέλευση να τροποποιήσουν τον Οργανικό Νόμο των Εκλογικών Διαδικασιών, ώστε να ενσωματωθεί ένα εκλογικό ποσοστό γυναικών ή να θεσπιστεί ένας Οργανικός Νόμος Εκλογικών Ποσοστών των Γυναικών, με απώτερο στόχο να επιτευχθεί πάνω σε αυτό το ζήτημα φυλετική ισότητα”. 

Μπορείτε να ακολουθήσετε την Desireé Lozano και τις Voces Visibles στο Twitter.

H δημοσίευση αυτή ήταν μέρος της 44ης #LunesDeBlogsGV (Δευτέρες των Blogs των GV) στις 23 Φεβρουαρίου 2015.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.