Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εκουαδόρ: Το δικαίωμα στην έκτρωση

Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 49ης έκδοσης του #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 13 Απριλίου 2015.

Η εγκυμοσύνη στην εφηβεία έχει αυξηθεί στο Εκουαδόρ τα τελευταία χρόνια, ενώ η έκτρωση ακόμα και σε περιπτώσεις βιασμού ή αιμομιξίας διώκεται ακόμα ποινικά [en]. Σύμφωνα με την Κρατική Εισαγγελία, το 98% των βιασμών στο Εκουαδόρ τον περασμένο χρόνο πραγματοποιήθηκε εντός οικογενειακού κύκλου και 271 περιστατικά συνέβησαν σε σχολεία ή κολέγια.

Γράφοντας στο ιστολόγιο Plató Mundo, η Valeria Coronel και ο Antonio Jurado έριξαν μια ματιά σε πρόσφατη αμφιλεγόμενη δήλωση από κυβερνητικό αξιωματούχο:

El comentario realizado por Alexis Mera (Asesor Jurídico del Estado), en diario El Comercio: “El Estado debe enseñar a las mujeres que es preferible que retrasen su vida sexual y retrasen la concepción para que puedan terminar una carrera” […] denota una falta de conocimiento ante las estadísticas reales de esta problemática y sus causas. Su opinión es grave y alarmante porque solo se refiere a la mujer, […] esto es un reflejo claro de la sociedad machista en la que vivimos.

Nuestra cultura simboliza una falta de educación grave, que sigue atentando directamente a la imagen de la mujer dentro de la sociedad. Éste es el verdadero problema que se debería combatir.

Το σχόλιο του Alexis Mera (Νομικός Κρατικός Σύμβουλος) στην εφημερίδα El Comercio: “Το κράτος πρέπει να μάθει στη γυναίκα ότι είναι προτιμότερο να καθυστερήσει τη σεξουαλική της ζωή και να αναβάλει τη σύλληψη, ώστε να τελειώσει πρώτα τις σπουδές της και να πάρει το πτυχίο της” […] δείχνει άγνοια για τα πραγματικά στατιστικά νούμερα του προβλήματος και της πηγής του. Η άποψή του είναι σοβαρή και ανησυχητική, καθώς αναφέρεται μονάχα στη γυναίκα. […] Είναι μια προφανής αντανάκλαση της σεξιστικής κοινωνίας όπου ζούμε.

Η κουλτούρα μας συμβολίζει τη σοβαρή έλλειψη εκπαίδευσης, που συνεχίζει την άμεση επίθεση στην εικόνα της γυναίκας στην κοινωνία. Αυτό είναι το πραγματικό ζήτημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Το Μάρτιο του 2015, η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των διακρίσεων εναντίον των γυναικών (CEDAW) πίεσε το Εκουαδόρ να αποποινικοποιήσει την έκτρωση σε περιπτώσεις βιασμού και αιμομιξίας [es].

Διαβάστε τη συνέχεια του κειμένου εδώ.

Το κείμενο αποτελεί τμήμα της 49ης έκδοσης του #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 13 Απριλίου 2015.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.