Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Για αυτή την Ινδή, η μουσική ήταν το μονοπάτι προς την οικονομική ανεξαρτησία

Το παρόν άρθρο και ραδιοφωνικό ρεπορτάζ από την April Peavey για το The World αρχικά δημοσιεύτηκε στο PRI.org στις 5 Νοεμβρίου 2015 και αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.

Η Tritha Sinha είναι μια γυναίκα που πάντοτε γνώριζε ακριβώς τι θέλει. “Ήθελα πάντα να είμαι ελεύθερη και να μην εξαρτώμαι από τον πατέρα μου για χαρτζιλίκι ή από τον αδερφο μου είτε από τις σχέσεις μου και πάει λέγοντας”, αναφέρει.

Listen to this story on PRI.org »

Η Sinha είναι η κινητήριος δύναμη πίσω από το συγκρότημα Tritha Electric, με βάση το Νέο Δελχί και το Παρίσι. Η ίδια μεγάλωσε στην Καλκούτα και δηλώνει πως στην Ινδία οι γυναίκες γύρω της δεν ήταν όλες τόσο χαρούμενες. Ένιωθαν πνιγμένες. “Είχα δει δάκρυα στα πρόσωπα θειάδων μου ή της μάνας μου ή τυχαίες δασκάλες στο σχολείο. Κι αυτό με έκανε να νιώσω ότι κάτι απλά δεν είναι σωστό”.

Η μουσική, αναφέρει η Tritha Sinha, ήταν η διέξοδός της: το εισιτήριο για την οικονομική ανεξαρτησία και απελευθέρωση.

Η ανεξαρτησία αυτή ξεκίνησε από πολύ μικρή ηλικία. Η Tritha Sinha ήταν μόλις 5 ετών, όταν ξεκίνησε να τραγουδάει.

Credit: April Peavey. Used with PRI's permission

Πηγή: April Peavey. Χρησιμοποιείται με την άδεια του PRI

Βρήκε τα χρήματα για να φτάσει μέχρι το κολέγιο τραγουδώντας σε ταινίες Μπόλιγουντ. Το να τραγουδάει όμως τραγούδια που είχαν γραφτεί από άλλους δεν ήταν αρκετό. Όχι, χρειαζόταν να γράφει δικά της τραγούδια και να παίζει με το δικό της συγκρότημα.

Εδώ μπαίνει στην ιστορία και το Tritha Electric.

Η Sinha την αποκαλεί μουσική εθνο-πανκ.

Το έθνικ κομμάτι είναι μια νύξη για τις κλασικές ινδικές μουσικές της ρίζες και το πανκ, λέει η ίδια, τη βοηθά να εκφράσει τον αγώνα του να είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα στην Ινδία σήμερα.

Το τελευταίο άλμπουμ του συγκροτήματος Tritha Electric λέγεται Pagli. Σημαίνει στα βεγγαλέζικα “τρελή γυναίκα”. Και τα τραγούδια του αφηγούνται την ιστορία μιας γυναίκας, που νιώθει ότι περιορίζεται από την παράδοση. Σπάει όμως τους κανόνες και βρίσκει την ελευθερία. Λίγο-πολύ όπως κι η ίδια η Tritha Sinha.

Δηλώνει: “Για να ανακαλύψουμε την ελευθερία, κάποιες φορές χρειάζεται να περάσουμε πολύ τρελές στιγμές, απλά για να συνειδητοποιήσουμε τι σημαίνει ελευθερία ή πόσο σημαντική μπορεί να είναι η ελευθερία για τον καθένα μας βαθιά μέσα του. Αυτό πράγματι άνοιξε την πόρτα της ανεξάρτητης μουσικής μου ζωής”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.