Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι πρόσφατες δοκιμασίες του Κατμαντού με τα μάτια ενός καλλιτέχνη

Trail of Liberation. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

To Μονοπάτι της Απελευθέρωσης]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Αν και τα πράγματα επιστρέφουν σιγά-σιγά σε κανονικούς ρυθμούς στο Κατμαντού, οι κάτοικοι δεν έχουν βρει ανακούφιση ακόμα και μετά από την άρση του ανεπίσημου αποκλεισμού από την Ινδία, που κράτησε σχεδόν πέντε μήνες. Το Νεπάλ αντιμετωπίζει σοβαρή έλλειψη καυσίμων και προμηθειών από τα τέλη του Σεπτεμβρίου του 2015, καθώς μερικές χιλιάδες φορτηγά που μεταφέρουν ζωτικά αγαθά από την Ινδία είχαν αποκλειστεί στα σύνορα Ινδίας-Νεπάλ.

Εξαιτίας του χάους που δημιουργήθηκε από τον αποκλεισμό και από τη μαύρη αγορά βασικών αγαθών όπως υγραέριο για μαγείρεμα, οι κάτοικοι εξακολουθούν να υποφέρουν εξαιτίας όλων των ελλείψεων.

Ο Ashim Shakya, ένας αυτοδίδακτος καλλιτέχνης και μουσικός από το Κατμαντού, αποτύπωσε αυτήν την κατάσταση σε μία σειρά από έργα τέχνης. Το “Pressurized” [Πιεσμένος] από κάτω δείχνει την πίεση κάτω από την οποία ζούσαν οι κάτοικοι του Νεπάλ κατά τη διάρκεια του αποκλεισμού.

Pressurized. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Pressurized [Πιεσμένος]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Στο δημιούργημά του “Annihilation” [Εκμηδένιση], αποτυπώνει τη μαύρη αγορά για το λιγοστό υγραέριο για μαγείρεμα.

Annihilation. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Annihilation [Εκμηδένιση]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Ένα αλλο έργο, το “E X T R A C T I O N” [Απόβαση] δείχνει τα στοιχεία και τα αποτελέσματα της κρίσης, της μαύρης αγοράς και του αποκλεισμού.

E X T R A C T I O N . Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

E X T R A C T I O N [Απόβαση]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Καθώς η έλλειψη καυσίμων λόγω του ανεπίσημου αποκλεισμού ανάγκασε τους ανθρώπους να βασιστούν στον ηλεκτρισμό για να μαγειρέψουν φαγητό, να αντλήσουν νερό και να εκτελέσουν τις υπόλοιπες καθημερινές τους ανάγκες, πάνω από 500 μετασχηματιστές ρεύματος σε ολόκληρη την χώρα εξερράγησαν.

Ο Ashim φιλοτέχνησε το “Explosive Aftermath” [Εκρηκτικό Επακόλουθο] για να αποτυπώσει τα προαναφερθέντα γεγονότα.

Explosive Aftermath. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Explosive Aftermath [Εκρηκτικό Επακόλουθο]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

 Σε μία δημοσίευση στο Facebook, εξήγησε την ιδέα πίσω από το “Explosive Aftermath” με περισσότερες λεπτομέρειες:

This symbolizes the recent issue of exploding Transformers due to overload of electricity. The transformer poles are levitating itself for the people as it[‘]s no longer safe to be on the ground proving its smarter than most of the officials here. Though this is the main theme behind this work, everyone may relate it to your respective Interpretations and feelings. Thank you.

Συμβολίζει το πρόσφατο ζήτημα με τους μετασχηματιστές που εξερράγησαν εξαιτίας της ηλεκτρικής υπερφόρτωσης. Οι στύλοι με τους μετασχηματιστές είναι μετέωροι στον αέρα για να προστατέψουν τους κατοίκους, καθώς δεν είναι ασφαλές να βρίσκονται στο έδαφος, αποδεικνύοντας ότι είναι πιο έξυπνοι από τις τοπικές αρχές. Αν και αυτό είναι το κύριο θέμα πίσω από αυτό το έργο, ο καθένας μπορεί να το κατανοήσει με βάση τις δικές του ερμηνείες και συναισθήματα. Ευχαριστώ.

Το έργο του “Breakdown I E N C L O S E D” [Κατάρρευση | Περικλεισμένος] αποτυπώνει δυναμικά την κατάσταση του Κατμαντού κατά την περίοδο του σεισμού του Απριλίου του 2015, που προκάλεσε τον θάνατο σε σχεδόν 9000 ανθρώπους.

Breakdown I E N C L O S E D . Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Breakdown I E N C L O S E D [Κατάρρευση | Περικλεισμένος]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Ο χρήστης του Facebook Su Bash έγραψε τις εντυπώσεις του για αυτό το έργο:

For me this depicts the black day, the day when earthquake struck. The world came crashing in. This is a powerful image.

Για εμένα αυτό το έργο αποτυπώνει εκείνη τη μαύρη μέρα που έγινε ο σεισμός. Όλος ο κόσμος κατέρρευσε. Πολύ δυνατή εικόνα.

Ο Shakya δεν εστιάζει μόνο στην έλλειψη, το χάος και την καταστροφή στην τέχνη του, αλλά δείχνει επίσης την ελπίδα και την αρμονία που υπάρχουν στο Νεπάλ.

Στο έργο του “Mellow Dwellings” [Μελωδικές Κατοικίες], μια σειρά από σπίτια μεταμορφώνεται σε όργανα μίας μπάντας. Ο Shakya εξηγεί στο Facebook:

“Mellow Dwellings “
Souls of triumphant comes over these houses where Music dwells in every walk and gestures as I pass the melodies of my path. A lone house may chant some notes but it's the community that composes a “Harmony” .

“Mellow Dwellings” [Μελωδικές Κατοικίες]

Oι ψυχές των θριαμβευτών έρχονται σε αυτά τα σπίτια όπου η Μουσική κατοικεί σε κάθε βήμα και μου κάνει νεύμα καθώς περνάω τις μελωδίες στο μονοπάτι μου. Ένα σπίτι από μόνο του μπορεί να παίξει κάποιες νότες αλλά είναι ολόκληρη η κοινωνία που θα συνθέσει μία «Αρμονία».

Mellow Dwellings. Artwork by Ashim Shakya. Used with permission.

Mellow Dwellings [Μελωδικές κατοικίες]. Φιλοτεχνήθηκε από τον Ashim Shakya. Χρησιμοποιήθηκε με την άδειά του.

Μια χρήστρια του Facebook, η Manjima Sharma, σχολίασε:

Amazing imagination. If the houses were constructed to reflect the sketch , it could have been a world landmark. Wonderfully done.

Καταπληκτική φαντασία. Άμα όντως τα σπίτια ήταν κατασκευασμένα με βάση αυτό το σκίτσο, θα μπορούσαν να ήταν ένα μνημείο. Πάρα πολύ ωραίο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.