Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τρεις γενναίες γυναίκες λανσάρουν εκστρατεία για την αναφορά των πράξεων σεξουαλικής βίας στο Μεξικό

“No te calles” (“Μη σωπαίνεις”) είναι το μήνυμα το οποίο αυτά τα θύματα σεξουαλικής κακοποίησης στο Μεξικό προσπαθούν να μεταφέρουν μέσω της εκστρατείας που λάνσαραν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προσπαθώντας να ενθαρρύνουν το κόσμο να καταγγέλλει τα εγκλήματα σεξουαλικής κακοποίησης.

Η Gabriela Nava είναι φοιτήτρια στην ανώτερη εκπαίδευση στο Acatlán Campus στο Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού. Η Gabriela υπήρξε θύμα σεξουαλικής παρενόχλησης κοντά στο πανεπιστήμιο, όταν ένας άνδρας τράβηξε με το κινητό του φωτογραφίες κάτω από τη φούστα της. Αργότερα, αποκαλύφθηκε ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν υπάλληλος του πανεπιστημίου.

Εν τω μεταξύ, η Andrea Noel δέχτηκε επίθεση από ένα άτομο – πλέον αναγνωρίστηκε η ταυτότητά του – ο οποίος σήκωσε τη φούστα της στο δρόμο και τις κατέβασε τα εσώρουχα, αφήνοντας εκτεθειμένα για μια στιγμή τα γεννητικά της όργανα.

Και η Gabriela κι η Andrea έχουν υποστεί αμέτρητες επικρίσεις και χυδαία σχόλια στα κοινωνικά δίκτυα από ανθρώπους, που δικαιολογούν τα συμβάντα βάσει του τι φορούσαν οι γυναίκες αυτές.

Η Yakiri Rubio παράλληλα ενθυμείται την εμπειρία της, αφότου υπήρξε θύμα ενός εγκλήματος πολύπιο σοβαρού από παρενόχληση: υπήρξε θύμα βιασμού. Έπρεπε να αντιμετωπίσει την αρνούμενη ή καθυστερημένη δικαιοσύνη από τις μεξικανικές Αρχές, ενώ κατηγορήθηκε ακόμα και ότι επιτέθηκε σε έναν από τους δράστες.

Τον Μάρτιο του 2016, το Global Voices αφιέρωσε μια δημοσίευση στην ξεδιάντροπη βία κατά των γυναικών στο Μεξικό και στη συνεχή στρατηγική της κυβέρνησης να αυξάνει τη γραφειοκρατία και να δημιουργεί “συναγερμούς βάσει φύλου” για να δώσει την εντύπωση ότι αντιμετωπίζει το πρόβλημα και ότι συμβαδίζει με τις υποχρεώσεις της υπό το Διεθνές Δίκαιο στον τομέα αυτό.

Πέρα όμως από το δημαγωγικό τρόπο με τον οποίο το Δημόσιο προσπαθεί να αντιμετωπίσει τη βία, αυτή η ομάδα γενναίων γυναικών ανέλαβε να προτρέψει την αναφορά των εγκλημάτων αυτών και να μεταφέρει ένα σημαντικό μήνυμα στα κοινωνικά δίκτυα:

Cuando nos tocan a una, respondemos todas.

Όταν πειράζουν μια από εμάς, απαντάμε όλες μας.

Το βίντεο ήρθε στο φως, σε μια στιγμή όπου η κοινή γνώμη ασχολείται έντονα με το ζήτημα των σεξουαλικών εγκλημάτων εναντίον των γυναικών, έπειτα από εκτενή κάλυψη του τι συνέβη στην Andrea Noel και στη διαβόητη υπόθεση “Los Porkys“, όπου τέσσερα νεαρά άτομα από την κοινωνική ελίτ της πολιτείας Veracruz (στο ανατολικό Μεξικό) κατηγορήθηκαν για το βιασμό ενός ανήλικου κοριτσιού.

Ο ανησυχητικός αριθμός εγκλημάτων σεξουαλικών επιθέσεων στο Μεξικό καθιστούν απαραίτητες παρόμοιες με αυτήν εκστρατείες. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα Actitud Fem:

Cuarenta y siete por ciento de las mujeres en México mayores de 15 años han sufrido algún tipo de violencia, sea física, sexual, emocional o económica. Asimismo, y por increíble que resulte, 26 entidades del país no penalizan en la actualidad y con todo rigor el abuso sexual pues este delito, en ocasiones, recibe castigos menores que el asignado al robo de una vaca como lo informó el Instituto Nacional de las Mujeres.

47% των γυναικών στο Μεξικό άνω των 15 ετών έχουν περάσει κάποια μορφή βίας: σωματική, σεξουαλική, συναισθηματική ή οικονομική. Επιπροσθέτως, όσο απίστευτο κι αν φαίνεται, 25 πολιτείες της χώρας δεν ποινικοποιούν τη σεξουαλική παρενόχληση αυστηρά στις μέρες μας, καθώς η τιμωρία για το έγκλημα αυτό κάποιες φορές είναι μικρότερη από αυτή για την κλοπή αγελάδας, αναφέρει το Εθνικό Ινστιτούτο Γυναικών.

Συνεπώς, μαζί με την εκστρατεία “Μη σωπαίνεις”, ομάδες ακτιβιστών προς υποστήριξη των γυναικών κάλεσαν σε ημέρα διαμαρτυρίας την Κυριακή, 24 Απριλίου 2016, με σκοπό να δώσουν δύναμη με το σύνθημα: “Όταν πειράζουν μια από εμάς, απαντάμε όλες μας”, όπως το προώθησε το Tercera Vía. Η Sara Lovera έγραψε επίσης για το γεγονός αυτό για την ανεξάρτητη ιστοσελίδα blogging Homozapping:

Con el hashtag #VivasNosQueremos todas a las calles, las redes sociales y los grupos organizados de mujeres en al menos 15 entidades del país preparan una movilización para hacer visible la preocupación sobre todas las violencias machistas. Cada día se suman más organizaciones que el próximo domingo 24 de abril estarán en muchas plazas del país.

Dicen quienes promueven la movilización que la violencia machista parece no tener límites y agregan que está en ascenso.
Y si la movilización tiene éxito, habremos avanzado años luz. No importa que hayamos estado parcialmente dormidas. Claro que no, pero este es un golpe fuerte.

Με την ετικέτα #VivasNosQueremos [#ΜαςΘέλουμεΖωντανές], όλοι οι δρόμοι, τα κοινωνικά δίκτυα και οι οργανωμένες ομάδες γυναικών σε τουλάχιστον 15 πολιτείες της χώρας ετοιμάζονται να κινητοποιηθούν και να εκφράσουν την ανησυχία τους για τη βία εναντίον των γυναικών. Περισσότερες οργανώσεις ενώνονται μαζί μας κάθε μέρα και θα δώσουν το παρόν σε πολλές πλατείες σε όλη τη χώρα την 24η Απριλίου.

Όσοι προωθούν την κίνηση λένε ότι η βία εναντίον των γυναικών φαίνεται να μην έχει τέλος και αυξάνεται.

Κι αν το κίνημα πετύχει, θα έχουμε ευτυχισμένα επόμενα χρόνια. Δεν πειράζει που σχεδόν κοιμόμαστε στο παρελθόν. Φυσικά και όχι, αλλά αυτό αποτελεί ισχυρό χτύπημα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.