Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

27 γκραφίτι από τα προάστια του Σάο Πάολο στη Βραζιλία

Wall of a school in Guarulhos. Photo by: Jéssica Souza/Mural Agency

Τοίχος σχολείου στο Γκουαρίλος. Φωτογραφία: Jéssica Souza/Mural Agency

Το άρθρο αυτό αρχικά δημοσιεύτηκε στο ιστολόγιο Agência Mural, κατόπιν έρευνας και σύνταξης από τους Aline Kátia Melo, Eduardo Micheletto, Humberto do Lago Müller, Jéssica Souza, João Paulo Brito, Karina Oliveira, Lucas Landin, Lucas Veloso, Martina Ceci, Priscila Gomes, Priscila Pacheco, Sidney Pereira, Tamires Tavares, Tamiris Gomes και Thaís Santana, επιμέλειας και οργάνωσης από την Tamires Gomes. Αναδημοσιεύεται στο Global Voices βάσει συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου.

Η κουλτούρα του γκραφίτι αναβλύζει στις πόλεις της Βραζιλίας. Το Σάο Πάολο δεν αποτελεί εξαίρεση: καλλιτέχνες του δρόμου φέρνουν χρώμα και ζωή στο γκρίζο τοπίο. Ενώ όμως οι τοιχογραφίες από κεντρικές γειτονιές όπως η Βίλα Μανταλένα φιλοξενούνται σε διεθνείς ταξιδιωτικές εκδόσεις, τα έργα από φτωχότερα προάστια παραμένουν άγνωστα, ακόμα και στους ίδιους τους κατοίκους της πόλης, που φτάνουν σχεδόν τα 20 εκατομμύρια.

Έχοντας αυτό κατά νου, δημοσιογράφοι από το Αgência Mural συνέλεξαν τα καλύτερα έργα τέχνης δρόμου στις αντίστοιχες γειτονιές τους — στη Βραζιλία λέγονται quebradas — όλες σε συνοικίες χαμηλών εισοδημάτων.

Mairiporã, ευρύτερη περιοχή Σάο Πάολο

Μια μεγάλη συνάντηση καλλιτεχνών γκραφίτι λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στη Mairiporã, στα βόρεια του Σάο Πάολο, με οργανωτή τον καλλιτέχνη Carlinhos Rootsm. Οι ακόλουθες δυο εικόνες δημιουργήθηκαν στις τελευταίες δυο συναντήσεις το 2015, οπότε και αναζωογονήθηκε η κεντρική αρτηρία σκαλοπατιών της πόλης.

1-SC9eyvFeqqG6E0hEZ5ahtg

Σκαλιά στη Maripora. Φωτογραφία: Humberto do lago Müller/Mural Agency

1-Vbmv1rFmv5t3apPLHl_UmQ

Σκαλιά στη Maripora. Φωτογραφία: Humberto do lago Müller/Mural Agency

Mairpora

Ο ηθοποιός Amacio Mazzaropi, που έκανε κάποιες από τις ταινίες του στη Mariporã, είναι ένας εκ των χαρακτήρων που εμφανίζονται στον τοίχο των σκαλοπατιών. Φωτογραφία: Humberto do Lago Müller/Mural Agency.

Grajaú, νότιο Σάο Πάολο

Η ακόλουθη τοιχογραφία βρίσκεται στο Cantinho do Céu Linear Park στο Grajaú και απεικονίζει την πραγματικότητα στα βραζιλιάνικα προάστια. Δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη Enivo, ο οποίος ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του στο γκραφίτι στη γειτονιά. Το αγόρι που απεικονίζεται είναι ο Caio Caternum, ένας άλλος ντόπιος καλλιτέχνης. Η φράση “Στο τέρμα τα κέφια…Γιατί είμαστε φτιαγμένοι από όνειρα ό,τι μεγέθους θέλουμε εμείς” προέρχεται από τον ράπερ Mano Money, επίσης από το Grajaú.

1-AynGe-qgEdm6K0gRoLp1cw

Τοιχογραφία στο Cantinho do Ceu Linear Park. Φωτογραφία: Priscila Pacheco/Mural Agency

Lago Azul, νότιο Σάο Πάολο

Στο Lago Azul, παρατηρούμε τα κίτρινα σπίτια του καλλιτέχνη Mauro Neri. Συμμετέχει επίσης στην ομάδα των καλλιτεχνών γκραφίτι, που μεγάλωσαν στο Grajaú.

ZN3

Lago Azul, νότια της πόλης. Φωτογραφία: Priscila Pacheco

Tucuruvi, βόρειο Σάο Πάολο

Σπίτι με γκραφίτι σε μια γωνιά της οδού Paranabi. Άγνωστος καλλιτέχνης.

1-GitvEMcJDw062HrZGR4yEw

Σπίτι στη βόρεια πλευρά της πόλης του Σάο Πάολο. Φωτογραφία: Priscila Gomes/Mural Agency

Συνοικία Anhanguera, βόρειο Σάο Πάολο

Αυτή η πραγματική υπαίθρια γκαλερί τέχνης δημιουργήθηκε πάνω στους τοίχους του δημόσιου γυμνασίου Jardim Britania στη συνοικία Anhanguera κατά τη διάρκεια του 6ου καλλιτεχνικού φεστιβάλ “Art at home.”

1-EHLZiV53lIBgd3D-SvdsDw

Οι τοίχοι του γυμνασίου Jardim Britânia. Φωτογραφία: Thaís Santana/Mural Agency

Tremembé, βόρειο Σάο Πάολο

Η οδός Um Treas Street στη γειτονιά Tremembé είναι γεμάτη γκραφίτι.

ZN1

Πολύχρωμο λουλούδι στο Tremembé, άγνωστος καλλιτέχνης. Φωτογραφία:Karina Oliveria/Mural Agency

ZN2

Ζωγραφισμένος τοίχος από τους καλλιτέχνες γκραφίτι Kbelo και Magic στο Tremembé. Φωτογραφία: Κarina Oliveira/Mural Agency

Vila Nova Cachoeirinha, βόρειο Σάο Πάολο

Γκραφίτι δίπλα από πολιτιστικό κέντρο στα βόρεια της πόλης. Ο καλλιτέχνης είναι γνωστός ως Monster Ectoplasma.

ZN6

Γκραφίτι του Monster Ectoplasma στα βόρεια του Σάο Πάολο. Φωτογραφία: Gabriela Monteiro/Mural Agency

Jardim Ataliba Leonel, βόρειο Σάο Πάολο

Και οι τοίχοι του δημόσιου σχολείου Pedro Morais Victor στην οδό Boaventura Coleti φιλοξενούν γκραφίτι από τους ντόπιους καλλιτέχνες Brown, Marcia, Kbelo και άλλους.

ZN7

Τοίχος σχολείου στα βόρεια της πόλης. Φωτογραφία: Karina Oliveira/Mural Agency

ZN8

Τοίχος σχολείου στα βόρεια της πόλης. Τογκραφίτι έχει την υπογραφή του Kbelo. Φωτογραφία: Karina Oliveira/Mural Agency

Jardim Brasil, βόρειο Σάο Πάολο

Η καλλιτέχνιδα Katia Suzue, που ζει στο Jardim Brasil, μεγάλωσε με τους παππούδες της, από την πελυρά της μητέρας της, οι οποίοι είναι παιδιά Γιαπωνέζων μεταναστών. Το έργο της είναι γνωστό για την ανατολίτικη θεματολογία του. Περισσότερες πληροφορίες για τη συγκεκριμένη καλλιτέχνιδα βρίσκονται στα πορτογαλικά εδώ.

ZN9

Φωτογραφία παραχωρημένη από την καλλιτέχνιδα, δημοσιεύεται με άδεια.

Carandiru, βόρειο Σάο Πάολο

Στη γειτονιά Carandiru, αυτό το αστικό καλλιτέχνημα δημιουργήθηκε από τον Sipros στο πάρκο Juventude.

1-JCsvElHxwoCrxQ_zxrKG0A

Γκραφίτι από τον καλλιτέχνη Sipros στο πάρκο Juventude. Φωτογραφία: Sidney Pereira/Mural Agency

Jaçanã, βόρειο Σάο Πάολο

To γκραφίτι αυτό από την Caluz, καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Carolina Luz, βρίσκεται στη Λεωφόρο Jaçanã. Το έργο της συχνά περιλαμβάνει θηλυκά θέματα, έχοντας εμπνευστεί την αισθητική της ταυτότητα από γυναίκες στα προάστια και την καθημερινότητά τους.

1-ytmMBTBfj5MqG_emCPVC3g

Γκραφίτι από την Caroline Luz (Caluz) στη συνοικία Jaçanã. Φωτογραφία: Aline Kátia Melo/AMural Agency

Τα ακόλουθα δυο γκραφίτι υπογράφονται από τον καλλιτέχνη Kasca (Jurandir Ramos) και βρίσκονται επίσης στη συνοικία Jaçanã. Είναι περισσότερο γνωστός για τις ζωγραφιές του με αγελάδες, που εκτείνονται σε μια συνοικία γνωστή ως Jova Rural.

ZN4

Γκραφίτι του Kaska στη συνοικία Jaçanã. Το έργο αυτό παρουσιάζει χαρακτηριστικά Cordel, μιας παραδοσιακής λαϊκής τέχνης από τη βορειοανατολική Βραζιλία. Φωτογραφία: Aline Kátia Melo/Mural Agency

ZN5

Μια από τις αγελάδες του Κarksa στη συνοικία Jova Rural. Φωτογραφία: Aline Kátia Melo/Mural Agency

Morro Doce, δυτικό Σάο Πάολο

Γκραφίτι από το φεστιβάλ “Art at Home”. Αυτό στα αριστερά είναι έργο του καλλιτέχνη Malaca (O.C.A.) στο Morro Doce, στο δυτικό Σάο Πάολο.

ZO1

Γκραφίτι στο Morro Doce, στο δυτικό Σάο Πάολο.

Γκουαρίλος, ευρύτερο Σάο Πάολο

H αλέα Manacapuru, στο Jardim Cumbica σε μια γειτονιά του Γκουαρίλος στο ευρύτερο Σάο Πάολο, γέμισε με γκραφίτι κατά τη Συνάντηση Atac, όπου μαζεύτηκαν ντόπιοι καλλιτέχνες.

GSP

Έργα του Cristiano Ignoto και του Galvani Galo. Φωτογραφία: Tamires Tavares/Mural Agency

GSP2

Περισσότερο γκραφίτι στην αλέα Manacaparu. Φωτογραφία: Tamires Tavares/Mural Agency

GSP3

Αλέα Manacaparu, έργα του καλλιτέχνη Xyrok. Φωτογραφία: Tamires Tavares/Mural Agency

Παρακάτω βρίσκεται άλλη μια τοιχογραφία στο Γκουαρίλος, στους τοίχους ενός σχολείου στη Λεωφόρο Bartolomeu de Carlos, στη συνοικία Jardim Flor da Montanha. Πίσω του είναι ζωγραφιές από παιδιά.

GSP4

Τοίχος σχολείου στο Γκουαρίλος. Φωτογραφία: Jéssica Souza/Mural Agency

Itaquaquecetuba, ευρύτερο Σάο Πάολο

Αυτό το έργο είναι του JAE Alves και βρίσκεται στην οδό Maringá στη συνοικία Rancho Grande της πόλης Itaquaquecetuba — λίγο έξω από το Σάο Πάολο.

GSP5

Τέχνη από τον JAE Alves. Φωτογραφία: Lucas Landim/Mural Agency

Mogi das Cruzes, ευρύτερο Σάο Πάολο

Σε έναν τοίχο στην παλαιά οικία Antonio Bovolenta στο Mogi das Cruzes έξω από το Σάο Πάολο, υπάρχει ένα μήνυμα προς την κοινότητα γκραφίτι: “Σχεδόν πάντοτε, η μειονότητα των δημιουργικών, αφοσιωμένων ανθρώπων έκανε τον κόσμο καλύτερο“, μια ρήση που αποδίδεται στον Αμερικανό ακτιβιστή πολιτικών δικαιωμάτων Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

Mogi

Φωτογραφία: Martina Ceci/Agência Mural

Poá, ευρύτερο Σάο Πάολο

Παρακάτω μια κουκουβάγια, ζωγραφισμένη από έναν κάτοικο της πόλης, τον Jonh Naja. Το γκραφίτι βρίσκεται στην πλατεία Aurélio Fuga, στη γειτονιά Calmon Viana στην Poá, στο ευρύτερο Σάο Πάολο.

GSP6

Photo by Tamiris Gomes/Mural Agency

Guaianases, ανατολικό Σάο Πάολο

Τα ακόλουθα προέρχονται από έναν καλλιτέχνη ονόματι Todyone. Ο αριθμός των κατοίκων που περνάνε από την πεζογέφυρα του σιδηροδρομικού σταθμού στο Guaianases έχει αυξηθεί, χάρη στα νέα της χρώματα. Υπάρχουν επίσης έργα του Galvani Galo.

1-PIYeJ_63hVpGgDqALW-P0A

Φωτογραφία: Lucas Veloso/Mural Agency

Και στο σταθμό του μετρό Guaianeases, ο Todyone έχει ζωγραφίσει ένα βαγόνι  γύρω από τους τοίχους του ηλεκτρικού.

1-Jnfo6NouiugMgi3qGfKfSQ

Φωτογραφία: Humberto do Lago Muller/Mural Agency

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.