Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας στις ΗΠΑ το 2016, η Ιαπωνία ήταν μία από τις πολλές χώρες που ξεχώρισε ο Ντόναλντ Τραμπ με ιδιαίτερη προσοχή, παραπονούμενος για τις υποτιθέμενες αθέμιτες εμπορικές πρακτικές της ασιατικής χώρας. Σύμφωνα με τους New York Times, “τα παράπονα του Τραμπ θυμίζουν μια άλλη εποχή, όταν η οικονομία της Ιαπωνίας άνθιζε και οι εταιρείες της αγόραζαν ως τρόπαια αμερικανικές περιουσίες όπως κινηματογραφικά στούντιο και το Κέντρο Ροκφέλερ”. Ένα άρθρο γνώμης στους Japan Times τον Αύγουστο του 2016, χαρακτήριζε τον Τραμπ “κολλημένο στη δεκαετία του 1980“.

Έχοντας ή όχι βάση αλήθειας, τα προκλητικά σχόλια του Τραμπ προκάλεσαν ιδιαίτερο εκνευρισμό στην Ιαπωνία. Ενώ ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Σίνζο Άμπε αναμένεται να συναντηθεί με τον Ντόναλντ Τραμπ στη Νέα Υόρκη στις 17 Νοεμβρίου, κανείς στην Ιαπωνία δεν ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον, τώρα που ο Τραμπ εξελέγη πρόεδρος.

Εδώ είναι μερικές από τις μεγαλύτερες ανησυχίες στην Ιαπωνία λόγω της προεδρίας Τραμπ, βάσει του τι ήταν δημοφιλές στο ιαπωνικό Twitter αμέσως μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών στις 9 Νοεμβρίου.

Οι αγορές

Όταν έγινε αντιληπτό ότι η Trump θα διεκδικήσει την προεδρία αργά το βράδυ στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην αρχή της εμπορικής ημέρας στην άλλη πλευρά του Ειρηνικού Ωκεανού, το χρηματιστήριο Nikkei βυθίστηκε, ενώ το γιεν έδειξε άνοδο.

世界の市場大揺れ、トランプ氏勝利の大番狂わせ－円と金買われる https://t.co/QUAE7rGudH

— ブルームバーグニュース日本語版 (@BloombergJapan) November 9, 2016

 

Bloomberg News Ιαπωνία: Αναταραχή στις παγκόσμιες αγορές, καθώς η νίκη του Τραμπ προκαλεί έκπληξη και αναστάτωση. Το γιεν χρυσάφι.

Οι παγκόσμιες αγορές γνώρισαν αναταραχή στις 9 Νοεμβρίου, καθώς ο Ρεπουμπλικανός Ντόναλντ Τραμπ νίκησε την υποψήφια Δημοκρατική Χίλαρι Κλίντον.

Σύμφωνο Συνεργασίας των Δύο Πλευρών του Ειρηνικού

Ο εκλεγμένος πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει επίσης υποσχεθεί ότι θα μπλοκάρει ή θα καταργήσει το προτεινόμενο Σύμφωνο Συνεργασίας των Δύο Πλευρών του Ειρηνικού (TPP). Η υπογραφή του TPP υπήρξε βασικός στόχος πολιτικής του πρωθυπουργού της Ιαπωνίας Άμπε Σίνζο. Τώρα η μοίρα του TPP είναι ασαφής.

【TPP トランプ氏勝利で困難に】米大統領選でトランプ氏が勝利したことで、TPP発効は困難な情勢に。米国主導の貿易自由化は大きな転換点を迎える。 https://t.co/FCVB8A3KbT

— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) November 9, 2016

Το TPP απειλείται από τη νίκη του Τραμπ: Τώρα που ο Ντόναλντ Τραμπ κέρδισε τις αμερικανικές εκλογές, η αποδοχή του Συμφώνου TPP φαίνεται πρόκληση. Η απελευθέρωση του εμπορίου από τις Ηνωμένες Πολιτείες κατευθύνεται προς έναν κύριο άξονα.

Η ιαπωνική οικονομία

Πολλοί φοβούνται ότι η δηλωμένη αντίθεση του Τραμπ προς το TPP θα έχει σοβαρές συνέπειες για την «Aμπε-οικονομία», μια συνεχιζόμενη σειρά πολιτικών πρωτοβουλιών από την κυβέρνηση του Άμπε για να αναζωπυρώσει την ανάπτυξη στην Ιαπωνία και την ιαπωνική οικονομία. Η άμεση συνέπεια της εκλογής του Τράμπ ήταν η endaka (円 高), μια απότομη άνοδος στο ιαπωνικό γιεν, που θέτει εμπόδια στην οικονομία της Ιαπωνίας, η οποία εστιάζει στις εξαγωγές.

ＴＰＰ発効困難に　トランプ氏勝利、アベノミクスに痛手：朝日新聞デジタル https://t.co/JmF8p4y5pO

— 朝日新聞官邸クラブ (@asahi_kantei) November 9, 2016

 

Με τη νίκη του Τραμπ και τις δυσκολίες επικύρωσης του TPP, η Αμπε-οικονομία έχει υποστεί θανάσιμο πλήγμα.

Τώρα που ο Ντόναλντ Τραμπ εξελέγη πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να επικυρωθεί το Σύμφωνο Συνεργασίας των Δύο Πλευρών του Ειρηνικού. Το γιεν έχει δεχθεί αύξηση στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές.

Αμυντικές σχέσεις με τις ΗΠΑ

Η Ιαπωνία έχει ισχυρούς επίσημους αμοιβαίους αμυντικούς δεσμούς με τις Ηνωμένες Πολιτείες από το 1960. Η Ιαπωνία πληρώνει και φιλοξενεί τον αμερικανικό στρατό στο δυτικό Ειρηνικό, αλλά ο Τραμπ έχει δηλώσει ότι η Ιαπωνία πρέπει να πληρώσει περισσότερα.

Ερωτηθείς από Ιάπωνες δημοσιογράφους τον Αύγουστο του 2015, ο Τραμπ δήλωσε: “Θα έχουμε μια σπουδαία σχέση με την Ιαπωνία, αγαπώ την Ιαπωνία”. Ο Τραμπ έπειτα είπε στους Ιάπωνες δημοσιογράφους ότι δεν είχε καμία πρόθεση να τροποποιήσει τη Συνθήκη Αμοιβαίας Συνεργασίας και Ασφάλειας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ιαπωνίας, γνωστή ως Anpo (安 保) στην Ιαπωνία.

Μετά τις ειδήσεις για τη νίκη του Τραμπ, ο υπουργός Άμυνας της Ιαπωνίας υποσχέθηκε να συνεργαστεί με τον νέο πρόεδρο. Ένας χρήστης του Twitter ερμήνευσε τις παρατηρήσεις του Υπουργού Άμυνας ως ότι ο ιαπωνικός στρατός θα επεκταθεί.

稲田さんのこの笑顔、好き
自衛隊増強に向けて頑張ろう！

トランプ氏勝利宣言、稲田防衛相「日米同盟強化を」 #excitenews https://t.co/Ai0EHyA3Ol

— Kathleen Morikawa (@Mochi_GirI) November 9, 2016

Αγαπώ το χαμόγελο στο πρόσωπο του [Ιάπωνα Υπουργού Άμυνας] Inada. Ήρθε η ώρα να αναπτυχθούν οι ιαπωνικές δυνάμεις αυτοάμυνας!

“Δεδομένου ότι ο Τραμπ ανακηρύχθηκε Πρόεδρος, ο Ιάπωνας Υπουργός Άμυνας υπόσχεται να ενισχύσει τη συμμαχία”.

Αμερικανικές βάσεις στην Οκινάουα

Περίπου το 20% της Οκινάουα είναι αφιερωμένο σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις και υπάρχουν περισσότεροι από 100.000 Αμερικανοί που βρίσκονται στην Οκινάουα, ο πληθυσμός της οποίας είναι 1,4 εκατομμύρια. Είναι ως επί το πλείστον είτε στρατιωτικό προσωπικό και υπάλληλοί του ή πολιτικό προσωπικό του Υπουργείου Άμυνας.

Από καιρό υπήρξε αντιπαράθεση για τις αμερικανικές βάσεις στην Οκινάουα και ο Τραμπ έχει δηλώσει ότι θέλει να βγάλει τις αμερικανικές δυνάμεις από την Ιαπωνία.

＜米大統領選・トランプ氏勝利＞沖縄の基地、対日政策…どうなる？　識者2人の見方 https://t.co/Zvx9ke8l9A #okinawa　#沖縄

— 沖縄タイムス (@theokinawatimes) November 9, 2016

Εξελέγη Πρόεδρος των ΗΠΑ ο Τραμπ: Τι συμβαίνει με τις βάσεις στην Οκινάουα και την αμερικανική πολιτική απέναντι στην Ιαπωνία; Δύο δημοσιογράφοι εκφράζουν τη γνώμη τους.

Τώρα που ο Τραμπ εξελέγη Πρόεδρος, οι προοπτικές για την Ιαπωνία έχουν γίνει εξαιρετικά προκλητικές.

Οι Ιάπωνες γνωρίζουν τον Τραμπ

Τώρα που εξελέγη ο Τραμπ, οι Ιάπωνες, που συνήθως κρατούν αποστάσεις από τα καθημερινά γεγονότα της αμερικανικής πολιτικής, αρχίζουν να γνωρίζουν τον Αμερικανό πρόεδρο.

Συνεισφέροντας από πλευράς του, το NHK, ο εθνικός δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας, προετοίμασε ένα μίνι-ιστότοπο αφιερωμένο στην εκλογή του Τραμπ με βίντεο ντοκιμαντέρ.

【アメリカ大統領選　トランプ氏勝利】
地元メディアが「驚くべき番狂わせ」と伝えたトランプ氏の勝利。当日のドキュメントを動画で掲載しました。https://t.co/I7EIpZfEVy #nhk_news

— NHKニュース (@nhk_news) November 9, 2016

Ο Ντόναλντ Τραμπ εξελέγη πρόεδρος των ΗΠΑ:

Τα αμερικανικά ΜΜΕ χαρακτήρισαν τη νίκη του Trump ως “νίκη ανατροπή”. Ο δικτυακός τόπος- ντοκιμαντέρ εξηγεί πώς συνέβη.

Ένα προδιαγεγραμμένο αποτέλεσμα εξαρχής;

Ένας Ιάπωνας χρήστης του Twitter ανακάλυψε ένα άρθρο του AFP από την Κίνα που υποδηλώνει ότι η νίκη του Τραμπ έναντι της Χίλαρι Κλίντον ήταν ένα προδιαγεγραμμένο αποτέλεσμα:

【世】 サルの予言はトランプ氏勝利、米大統領選で占い 中国: 【11月4日… https://t.co/5UXN6vuxFr pic.twitter.com/joAsoLojiS

— 海外ニュース (@twinews3) November 4, 2016

4 Νοεμβρίου: Ένας πίθηκος στην Κίνα προβλέπει νίκη του Τραμπ.