Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Mοτίβο κάλπικων δημοσιεύσεων στο Facebook ως δικαιολογία για επιθέσεις εναντίον Ινδουιστών στο Μπανγκλαντές

Communal attacks against the Hindus in the past 10 months - 36 Attacks in 28 districts. An infographic by Polash Datta. Used with permission.

Επιθέσεις εναντίον Ινδουιστών σε δημόσιους χώρους τους τελευταίους 10 μήνες: 36 επιθέσεις σε 28 περιφέρειες. Ένα infographic από τον Polash Datta. Χρησιμοποιείται με άδεια. (Κάντε κλικ στην εικόνα για να μεγαλώσει.)

Στο Μπανγκλαντές, η ειρηνική συνύπαρξη μεταξύ Ινδουιστών και Μουσουλμάνων είναι υπό απειλή. Τον τελευταίο καιρό, οι επιθέσεις εναντίον ινδουιστών, ιθαγενών και άλλων μειονοτήτων έχουν αυξηθεί ως συνέπεια της αρπαγής γης και για άλλους πολιτικούς λόγους.

Σε πολλές περιπτώσεις, οι επιθέσεις αυτές μεταμφιέζονται ως ενέργειες του θυμωμένου όχλου, που υποτίθεται ότι προκαλούνται από προσωπικές προσβολές και παραπτώματα εναντίον των “θρησκευτικών συναισθημάτων.” Αυτές οι επιθέσεις φέρονται να υποκινούνται από τους Ισλαμιστές της χώρας και υποστηρίζονται από τους πολιτικούς για τα δικά τους σχέδια.

Στις 30 Οκτωβρίου, τουλάχιστον 15 ινδουιστικοί ναοί στην πόλη Nasirnagar της επαρχίας Μπραχμανμπάρια βανδαλίστηκαν από μία ομάδα 150 έως 200 χούλιγκαν, οι οποίοι στόχευαν, επίσης, εκατοντάδες σπίτια στην τοπική ινδουιστική κοινότητα. Σύμφωνα με αναφορές, μία ομάδα ανθρώπων οργάνωσαν δύο ξεχωριστές διαδηλώσεις στα κεντρικά της Upazila την ίδια μέρα, δήθεν διαμαρτυρόμενοι για μία προσβλητική δημοσίευση στο Facebook, λίγες ημέρες νωρίτερα.

15 ναοί βανδαλίστηκαν, 100 σπίτια καταστράφηκαν και λεηλατήθηκαν, 300 άνδρες και γυναίκες τραυματίστηκαν στο Μπανγκλαντές επειδή είναι Ινδουιστές. Πιστέψτε με, είμαστε κοσμικοί! Ντροπή pic.twitter.com/xM3hQOEaZ5

Η υποτιθέμενη πρόκληση ήταν ένας ντόπιος ψαράς, που ονομάζεται Roshraj Das, ο οποίος δήθεν δημοσίευσε μία φωτογραφία επεξεργασμένη με photoshop, που έδειχνε μια εικόνα του ινδουιστικού Θεού Σίβα να κάθεται στο μουσουλμανικό ιερό τόπο Kaaba σαρίφ. Μία ελάχιστα γνωστή ιστοσελίδα που ονομάζεται Banglamail71.com αργότερα επέστησε την προσοχή στην δημοσίευση του Facebook του Das. Το περιεχόμενο αυτό δημοσιεύτηκε αρχικά από τον “Noyon Chatterje,” ένα προφίλ στο Facebook που τελεί υπό την διοίκηση ακτιβιστών της Chhatra Shibir, το οποίο εδώ και καιρό υποκινεί μίσος εναντίον των Ινδουιστών. Η δημοσίευση και τα νέα φέρονται ότι προκάλεσαν τις βίαιες επιθέσεις στο Nasirnagar.

Προτού καν ξεκινήσουν οι βίαιες διαδηλώσεις, η αστυνομία είχε ήδη συλλάβει τον Das, που αρνείται κατηγορηματικά τις κατηγορίες εναντίον του, λέγοντας ότι ο λογαριασμός του στο Facebook ήταν χακαρισμένος. “Δεν ξέρω ποιος δημοσίευσε τη φωτογραφία από το λογαριασμό μου”, είπε, “αλλά δεν ήμουν εγώ. Την διέγραψα αμέσως μόλις την είδα και θέλω να ζητήσω συγγνώμη από όλους γι’ αυτό”.

Ορίστε ένα βίντεο από την επίθεση:

Αναφορές λένε ότι ορισμένοι τοπικοί ηγέτες από τις ισλαμικές οργανώσεις Ahle Sunnat Wal Jamaat, Hefazat-e-Islam, ακόμη και η διοίκηση του Awami League ήταν οι πραγματικοί δράστες πίσω από τις επιθέσεις.

Η Αστυνομία έχει αναγνωρίσει περίπου 50 ανθρώπους από βίντεο κινητών τηλεφώνων που τραβήχτηκαν κατά την διάρκεια του συμβάντος και έχει συλλάβει 44 ανθρώπους, μέχρι στιγμής. Επίσης, ο Awami League έθεσε σε διαθεσιμότητα τρεις τοπικούς ηγέτες για τη φερόμενη συμμετοχή τους στο περιστατικό.

Η ιστορία δεν τελειώνει εκεί, όμως. Ο Muhammed Sayedul Hoque, ένα μέλος του κοινοβουλίου από την Μπραχμανμπάρια και Υπουργός αλιείας και κτηνοτροφίας της χώρας, ταξίδεψε στην Nasirnagar δύο ημέρες μετά τις επιθέσεις. Οι δηλώσεις και οι αντιδράσεις του σ’ αυτό το ταξίδι, το οποίο απορρίπτει σε μεγάλο βαθμό τη σοβαρότητα της βίας που έλαβε χώρα, ενόχλησε πολλούς χρήστες του Διαδικτύου. Αργότερα, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, ο Hoque κατηγόρησε τους δημοσιογράφους ότι “υπερέβαλαν” για το περιστατικό.

Όταν οι τοπικοί Ινδουιστές ηγέτες πήγαν να τον δουν, ο Hoque ανέφερε ότι ορισμένοι “γιοι του Malauns” “έκαναν την τρίχα τριχιά”. [ΣυΜ: Malaun είναι υποτιμητικός όρος και φυλετική προσβολή που εμπαίζει τους Ινδουιστές.)

‘Malaun’ σημαίνει ‘καταραμένος’ ή ‘অভিশপ্ত’, ή ‘Αυτός που στερείται του ελέους του Θεού’. Μερικές φορές νοιώθω λες και ζούμε σε ένα ‘malaun’ κράτος! :’-(

Ένας Υπουργός του Μπανγκλαντές αποκάλεσε τους Ινδουιστές ‘Malaun’ που σημαίνει ‘καταραμένος’
Περισσότερες επιθέσεις σε #Ινδουιστές ακολούθησαν αργότερα. pic.twitter.com/FBXeYZqkz3

Αυτό έχει προκαλέσει ακόμα περισσότερες διαδηλώσεις, απαιτώντας τώρα την παραίτηση του Υπουργού Sayedul. Μερικοί διαμαρτύρονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, επίσης, χρησιμοποιώντας hashtags όπως #IamMalaun.

Πολλές οργανώσεις στο #Μπανγκλαντές απαιτούν την παραίτηση του βουλευτή της Μπραχμανμπάρια, Muhammed Sayedul από την θέση του Υπουργού, για τις επιθέσεις μίσους στους Ινδουιστές pic.twitter.com/HsdSGfMCwC

Ο Afsan Chowdhury γράφει στο Facebook:

Η κοινή λογική θα επικρατήσει πάντα, όπως δείχνει και η ιστορία μας. Και η οργή μας είναι εκτεταμένη και αφόρητη για το περιστατικό στο Nasirnagar.

Όλοι λέμε, “Είμαι Malaun” συμπεριλαμβανομένου και εμού. Δεν έχουμε ξαναδεί τέτοια αλληλεγγύη.

Ωστόσο, ο υπουργός αρνείται ότι έκανε τέτοια δήλωση:

Sayedul: Θα παραιτηθώ αν κάποιος μπορεί να αποδείξει ότι έκανα ένα τέτοιο υποτιμητικό σχόλιο https://t.co/hogW01cS6l pic.twitter.com/1JU7sbniZO

Σε ένα δεύτερο κύμα επίθεσης, την Παρασκευή, πέντε σπίτια στην περιοχή Nasirnagar της περιφέρειας Μπραχμανμπάρια είχαν αδειάσει από διαδηλωτές. Οι ντόπιοι ματαίωσαν άλλη μία προσπάθεια να επιτεθούν στα σπίτια τους το πρωί της 5ης Νοεμβρίου.

Σχελιάζοντας σε μία εκδήλωση στο Facebook με τίτλο “Ντρεπόμαστε και ζητάμε συγνώμη για τις δημόσιες επιθέσεις στην Nasirnagar,” ο Mansura Sumi έγραψε:

Για τους ανθρώπους θύματα της Nasirnagar, στην Μπραχμανμπάρια. Είμαστε όλοι Μπανγκλαντεσιανοί. Είμαστε όλοι Μπενγκάλι. Δεν είμαστε αιρετικοί. Οπότε υψώστε την φωνή σας. Ένας Μουσουλμάνος, ένας Ινδός, ένας Βουδιστής, ένας Χριστιανός, είμαστε όλοι αδέλφια. — Υψώστε την φωνή σας.

Protest in Dhaka against the brutal attack against the Hindus. Image via Megh Roy Sarkar

Διαδηλωτές στην Ντάκα ενάντια στις κτηνώδεις επιθέσεις εναντίον Ινδουιστών. Εικόνα μέσω Megh Roy Sarkar.

Το περιστατικό στη Nasirnagar δείχνει ένα παρόμοιο σχέδιο επίθεσης κατά των μειονοτήτων, όπως οι επιθέσεις Ramu το 2012. Υπήρξε μία ψεύτικη δημοσίευση στο Facebook που αναφέρονταν σε έναν ύποπτο ειδισεογραφικό ιστοχώρο. Στη συνέχεια, υπήρξαν διαμαρτυρίες και ακολούθησαν επιθέσεις. Οι τοπικές αρχές ήταν αναποτελεσματικές και στα δύο περιστατικά.

Στις 8 Νοεμβρίου 2016 στην Kulaura, στο Βορειοανατολικό Μπανγκλαντές, τέσσερα άτομα συνελήφθησαν σε σχέση με ένα άλλο περιστατικό που αφορούσε την δημοσίευση άλλη μίας “βλάσφημης εικόνας” στο Facebook. Οι τοπικές αρχές έλαβαν γρήγορα μέτρα για να διασφαλίσουν την Ινδουιστική κοινότητα και την περιουσία της, καθώς διάφορες ομάδες καλούσαν και πάλι για βία.

Οι ντόπιοι ισχυρίζονται ότι η επιθετική ανάρτηση δημοσιεύτηκε στο Facebook λογαριασμό ενός ατόμου που είναι γνωστό ότι είναι αναλφάβητο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.