Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πολλοί Αφρικανοί (όχι όλοι) θυμούνται τον Φιντέλ Κάστρο ως αληθινό φίλο της Αφρικής

Fidel Castro with Ugandan president Yoweri Museveni. Photo shared by Yoweri Museveni on Twitter.

Ο Φιντέλ Κάστρο με τον Πρόεδρο της Ουγκάντας Γιουέρι Μουσέβενι. Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε από τον Μουσέβενι στο Twitter.

Ο Φιντέλ Κάστρο, ο Κουβανός επαναστάτης ηγέτης, που πέθανε την Παρασκευή 25 Νοεμβρίου σε ηλικία 90 ετών, είναι αναμφίβολα ένας από τους πιο αγαπητούς παγκόσμιους ηγέτες στην Αφρική.

Αυτό οφείλεται κυρίως λόγω της συνεισφοράς της Κούβας κατά τους αγώνες ενάντια στην αποικιοκρατία και στο απαρτχάιντ σε χώρες της Αφρικής όπως η Νότια Αφρική, η Ναμίμπια, η Αγκόλα, η Μοζαμβίκη και η Γουινέα-Μπισάου. Επιπροσθέτως, η Κούβα εκπαίδευσε πολλούς Αφρικανούς γιατρούς και έστειλε και δικούς της γιατρούς σε αφρικανικές χώρες. Το πιο πρόσφατο παράδειγμα Κουβανών γιατρών που βοηθούν στην Αφρική ήταν κατά την κρίση του ιού Έμπολα, όταν εστάλησαν περίπου 300 γιατροί.

Αμέσως μετά την επίσημη ανακοίνωση του θανάτου του, Αφρικανοί ηγέτες και απλοί πολίτες κατέφυγαν στο Twitter για να αποτίσουν φόρο τιμής στο κομουνιστικό είδωλο.

Ο Πρόεδρος της Νιγηρίας Μουχαμάντου Μπουχάρι έγραψε:

Ο Φιντέλ Κάστρο ήταν μέγας φίλος της Αφρικής, των χωρών του Παγκόσμιου Νότου και του Κινήματος των Αδεσμεύτων. Διασφαλισμένη η θέση του στην ιστορία.

Ο Κενυάτης Πρόεδρος Ουχούρου Κενυάτα σημείωσε:

O Κάστρο έδειξε επίσης στον κόσμο ότι η κυρίαρχη ισότητα είναι μια άκρως σημαντική ιδέα που πρέπει πάντοτε να επικρατεί.

Ο Τανζανός καθηγητής δικαίου Issa Shivji έγραψε, αναφερόμενος στη ρήση του ίδιου του Κάστρο ότι “η Ιστορία θα τον δικαιώσει“:

Η Ιστορία τον έχει πλήρως δικαιώσει. Ένα μικρό έθνος κατάφερε να σταθεί αντιμέτωπο απέναντι στην ισχύ της πιο στυγνής στρατιωτικής δύναμης στη Γη.

Ο χρήστης Prince Maphosa σημείωσε το γεγονός ότι ο Κάστρο πέθανε Μαύρη Παρασκευή, ημέρα που σηματοδοτεί την έναρξη της χριστουγεννιάτικης καταναλωτικής περιόδου.

Δεν γίνεται πιο ειρωνικό το 2016. Ο Φιντέλ Κάστρο πέθανε Μαύρη Παρασκευή, την πιο καπιταλιστική ημέρα που υπάρχει.

Ο Luka εξεπλάγη που ήταν ακόμα ζωντανός:

Ήταν ζωντανός όλο αυτό τον καιρό ο Φιντέλ Κάστρο; Α.

Ο Siame μοιράστηκε μια δημοφιλή σκέψη:

Χαχα όλοι θα γίνουν τώρα ειδικοί περί του Κάστρο…πόσες ατάκες θα χρειαστεί να υπομείνουμε

Σε ένα tweet που φαίνεται να αναφέρεται στην απροσδόκητη εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ ως Προέδρου των ΗΠΑ, η Ory Okolloh Mwangi, συνιδρύτρια του Ushahidi, επεσήμανε:

O Κάστρο περίμενε μέχρι που να είναι ξεκάθαρο ότι η Αυτοκρατορία θα καταστραφεί εκ των έσω.

Ο Mohamed Harith στην Κένυα εξήγησε τι του έμαθε ο Κάστρο:

Ο Φιντέλ Κάστρο όρισε τον αντι-ιμπεριαλισμό για μένα. Μου έμαθε ότι ένας ξεσηκωμός έχει το αντίτιμό του, αλλά η αξιοπρέπεια είναι μακράν ανεκτίμητη. Αναπαύσου εν ειρήνη, Σωτήρα

Η Betty Waitherero, Κενυάτισσα ερευνήτρια, προσέφερε την ακόλουθη συμβουλή προς τους Αφρικανούς:

Όσο γκουγκλάρετε να μάθετε ποιος ήταν ο Φιντέλ Κάστρο, μάθετε πώς υποστήριξε η Κούβα τον αγώνα της Αφρικής ενάντια στην αποικιοκρατία.
Έχει σημασία. Έχει σημασία το πώς φτάσατε ΩΣ ΕΔΩ.

Ο Δρ. Majak D'Agoot, πρώην υφυπουργός Άμυνας του Νοτίου Σουδάν, έγραψε:

Φιντέλ Κάστρο Ρουζ:
Τα αποτυπώματά σου είναι ορατά σε μένα και στους περισσότερους από τους κορυφαίους διοικητές που εκπαίδευσες στον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό του Σουδάν. Αντίο, Κομαντάντε μου!

Ο Adam Habib, κοσμήτορας και Πρύτανης του Πανεπιστημίου Witwatersrand στη Νότια Αφρική:

Τέλος εποχής – πέθανε ο Κάστρο. Πολέμησε τον ιμπεριαλισμό για 50 χρόνια, επέζησε από πολλές απόπειρες δολοφονίας και πέθανε ήρεμα στο κρεβάτι του.

Ο Πολ Καγκάμε, πρόεδρος της Ρουάντα, έγραψε:

RIP Φιντέλ Κάστρο, επίμονε μαχητή που έζησες μια γεμάτη ελεύθερη ζωή. Συλλυπητήρια στον ανθεκτικό λαό της Κούβας

Ένας χρήστης από τη Νότια Αφρική παρατήρησε:

Δε θα ξεχάσουμε πώς ο Φιντέλ Κάστρο υποστήριξε τον αγώνα ενάντια στο απαρτχάιντ, όταν ο “πολιτισμένος κόσμος” δεν το έκανε. Ο Κάστρο, με τα λάθη του, ήταν ηγέτης.

Ο Γκανέζος ράπερ Ko-Jo Cue έστειλε το ακόλουθο μήνυμα στον Κάστρο:

Αντίο Φιντέλ Κάστρο…Πες στον Τσε Γκεβάρα ότι τον λατρεύουμε…Πες στον Γκαντάφι λυπούμαστε…Πες στον Νκρούμαχ να μας συγχωρήσει…Πες στον Σανκαρά ότι είχε δίκιο

Αναγνωρίζοντας τα λάθη του Κάστρο, ο Nii Sarpei Hornsby, Γκανέζος λέκτορας, είπε:

Είχε πολλά μειονεκτήματα, αλλά μην τους αφήσετε να σας πουν ότι ο Φιντέλ Κάστρο ήταν ένας αιμοδιψής δικτάτορας που δεν ήξερε τίποτα. Μη σας πουν ψέματα.

Η Miss Hamalwa έγραψε:

Κάστρο δώσε τα χαιρετίσματά μας στον Τσε Γκεβάρα, πες του ότι η Αμερική έχει μαύρο Πρόεδρο και οι Αφρικανοί ηγέτες είναι πλέον τσιράκια των αποικιοκρατών.

Ωστόσο, δεν γέμισαν υμνητικά μηνύματα το Twitter σχετικά με τον Κάστρο όλοι οι Αφρικανοί. Για παράδειγμα, η Yasmin Yonis έγραψε:

΄Τον παππού μου τον έβγαλαν με τη βία από το σπίτι του Αιθίοπες στρατιώτες υποστηριζόμενοι από τον Κάστρο και τον έσφαξαν μπροστά στην οικογένειά μου. Ας μην τα ισοπεδώνουμε όλα, σας παρακαλώ

Η Yonis είναι από τη Σομαλία, όπου η Κούβα έστειλε στρατεύματα να πολεμήσουν μαζί με τον Αιθιοπικό Στρατό κατά τον Πόλεμο Αιθιοπίας-Σομαλίας για την αμφιλεγόμενη αιθιοπική περιοχή Ογκάντεν από τον Ιούλιο του 1977 ως τον Μάρτιο του 1978.

Η Oluwasenyi Karimu συνέκρινε τον Κάστρο και τον 92χρονο Πρόεδρο της Ζιμπάμπουε Ρόμπερτ Μουγκάμπε:

Ο Φιντέλ Κάστρο, ο Μουγκάμπε και ο Ογιεντέπο της CanaanLand έχουν κάτι κοινό… όταν πεθάνουν, θα ανέλθουν οι συγγενείς τους στην εξουσία, γεγονός!

Ενώ ο Peter Kamalingin αποκάλεσε το θάνατο του Κάστρο “τέλος ενός σφάλματος”:

Τέλος ενός σφάλματος. Ο Φιντέλ Κάστρο απλά δεν μπορούσε να αντέξει έναν Τραμπ κι αποφάσισε, ως εδώ

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.