Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αυτό το κλασικό ουκρανικό καρτούν μπορεί να βοηθήσει τους γονείς να μιλήσουν για την εμπορία ανθρώπων

Screen shot from "How the Cossacks Rescued Their Fiances" (1973).

Στιγμιότυπο από το “Πώς οι Κοζάκοι έσωσαν τις αρραβωνιαστικιές τους” (1973).

“Παραδοσιακή” δουλεία στην Μαυριτανία, εξαναγκασμός στην πορνεία στην Ευρώπη, απαγωγή νυφών στο Κιργιστάν. Το 2016, περίπου 45,8 εκατομμύρια άνθρωποι υπόκειντο σε κάποια μορφή δουλείας σε 167 χώρες, σύμφωνα με το Δείκτη Παγκόσμιας Δουλείας.

Αν και η δουλεία συνεχίζει να μας στοιχειώνει, συζητήσεις περί εμπορίου ανθρώπων ή περί δουλείας σπάνια αποτελούν κομμάτι του δημοφιλούς παραδοσιακού δημοσίου διαλόγου και σπάνια οι συζητήσεις αυτές προσεγγίζουν τα παιδιά.

Ωστόσο, ένα επεισόδιο μιας κλασικής ουκρανικής σειράς κινουμένων σχεδίων έσπασε τα ταμπού γύρω από το εμπόριο ανθρώπων πίσω στο μακρινό 1973. Και τώρα, χάρη στο YouTube και σχεδόν μισό αιώνα αργότερα, το “Πώς οι Κοζάκοι έσωσαν τις αρραβωνιαστικιές τους” (Как казаки невест выручали), από τη σειρά “Πώς οι Κοζάκοι…”, επιστρέφει δυναμικά παγκοσμίως. Ξεχωριστά επεισόδια της σειράς, που δημοσιεύτηκαν στην ιστοσελίδα φιλοξενίας βίντεο, έχουν δεχτεί περισσότερες από ένα εκατομμύριο προβολές.

Το επεισόδιο περί εμπορίας ανθρώπων έχει προβληθεί πάνω από 500.000 φορές και περιπλέκει λαϊκό και κοινωνικό σχολιασμό με τέτοιο τρόπο, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ξεκινήσει μια συζήτηση περί του ευρέος θέματος της απαγωγής και δουλείας.

Tο επεισόδιο αυτό διαρκεί λίγο παραπάνω από 17 λεπτά, αλλά αξίζει το χρόνο σας, καθώς ο σκηνοθέτης Vladimir Dahno συνδύασε τεχνικές κλασικών κινουμένων σχεδίων με μια χιουμοριστική πλοκή και εξαίρετες μουσικές συνθέσεις. Το επεισόδιο αυτό παρακολουθεί τρεις Κοζάκους, οι οποίοι κυνηγούν μια συμμορία πειρατών, που απάγουν κορίτσια, σε διάφορες χώρες, κάτι που περιλαμβάνει σατιρικές στερεότυπες απεικονίσεις της Ελλάδας, της Αιγύπτου και της Ινδίας. Η χρήση διαλόγου είναι ελάχιστη, καθιστώντας το επεισόδιο αυτό προσβάσιμο σε παγκόσμιο κοινό κάθε ηλικίας.

Αν σας άρεσε αυτό το επεισόδιο, ίσως θέλετε να δείτε αυτόν τον κατάλογο του UA Post: 10 ουκρανικά καρτούν που θα κάνουν εξυπνότερα τα παιδιά σας.

 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.