Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κένυα: Το #DabChallenge του Προέδρου του γυρίζει μπούμερανγκ μετά το #DabOfShame των επικριτών του

Ο Πρόεδρος Ουχούρου Κενυάττα (κέντρο) κάνει dab. Η φωτογραφία κυκλοφορεί ευρέως στα social media.

Μια εκστρατεία του προέδρου της Κένυας, Ουχούρου Κενυάττα, το #UhuruDabChallenge, για να παρακινήσει τους νέους να εγγραφούν ως ψηφοφόροι, παρεκτράπη, όταν οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία για να επισημάνουν τις άστοχες προτεραιότητες στη διακυβέρνησή του.

Η πρόκληση απαιτεί από τους νέους να κάνουν «dab», ένα είδος χορευτικής κίνησης που μοιάζει σαν να φταρνίζεσαι στον αγκώνα σου, στα κέντρα εγγραφής ψηφοφόρων και να μοιραστούν φωτογραφίες και βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Οι Κενυάτες θα πάνε στις κάλπες στις 8 Αυγούστου 2017.

Ένα tweet από τον επίσημο λογαριασμό του Κενυάττα σχετικά με την εκστρατεία έγραφε:

The winner of the Dab challenge, whether it is a group or individual with the most retweets at the end of the remaining five days of voter registration, will be rewarded for their patriotism, including visiting with me at State House.

Ο νικητής της πρόκλησης Dab, είτε πρόκειται για μια ομάδα είτε για ένα άτομο με τα πιο πολλά retweet στο τέλος των υπόλοιπων πέντε ημερών εγγραφής των ψηφοφόρων, θα ανταμειφθεί για τον πατριωτισμό τους, συμπεριλαμβανομένης της επίσκεψης μαζί μου στο Προεδρικό Μέγαρο.

Και ως μέρος της εκστρατείας, ο Κενυάττα κατέγραψε ένα βίντεο dab στο Προεδρικό Μέγαρο με μια δημοφιλή τοπική ομάδα χορού ονόματι FBI.

Ωστόσο, οι χρήστες του Twitter που εμπνεύστηκαν από το hashtag άρχισαν να δημοσιεύουν κριτική με την ετικέτα #DabOfShame. Οι Κενυάτες αναρωτήθηκαν πώς ο πρόεδρος θα μπορούσε να βρει χρόνο για να καταγράψει ένα μουσικό βίντεο, ενώ η χώρα περνάει μεγάλα κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα, όπως πείνα, ξηρασία, κλοπή βοοειδών και εθνικές απεργίες από πανεπιστημιακούς λέκτορες και γιατρούς.

Μετά από τις αντιδράσεις, τα tweet και οι φωτογραφίες που σχετίζονται με το hashtag της εκστρατείας (συμπεριλαμβανομένου του προαναφερθέντος) διαγράφηκαν από τον λογαριασμό του Προέδρου Κενυάττα στο Twitter.

Παρά τη διαγραφή των tweet, ορισμένοι χρήστες του Twitter, όπως ο Dikembe, δημοσίευσαν στιγμιότυπα οθόνης, τα οποία μοιράζονται με χιούμορ διαδικτυακά.

Ο Πρόεδρος Uhuru ΔΙΕΓΡΑΨΕ αυτά τα tweet! Δεν πρέπει να έχουμε ένα νόμο που να απαγορεύει τη διαγραφή του προεδρικού αρχείου;

Showing his disapproval of the challenge, Master Chengo posted two images showing the difference between a presidential dab and a common citizen's dab:

Δείχνοντας την έκπληξή του για την πρόκληση, ο Master Chengo δημοσίευσε δύο εικόνες που δείχνουν τη διαφορά ανάμεσα σε ένα προεδρικό dab και ενός απλού πολίτη:

Ας είναι το 2017 το έτος λύτρωσης.
Προεδρικό dab και απλού πολίτη.

Το παρακάτω βίντεο από το Kenya NTV δείχνει τον πρόεδρο Κενυάττα να χορεύει με την ομάδα χορού FBI:

Ο Elia Muriuki σημείωσε:

#UhuruDabChallenge έπαθε σοκ, αφού απορρίφθηκε από τους εκνευρισμένους Κενυάτες. Μετατράπηκε σε #DabOfShame Δουλέψτε σκληρά #Sir_presidente

Ο Mark Wuon Odhis παραπονέθηκε:

Οι Κενυάτες υποφέρουν με αυτή την ξηρασία και το μόνο που μας ζητάνε είναι κάνουμε dab

Η Κένυα αντιμετωπίζει σοβαρή ξηρασία, την οποία ο πρόεδρος χαρακτήρισε εθνική καταστροφή.

Ο Silas Okumu αστειεύτηκε:

Μετά το dab, σειρά έχει το twerking…Να το κάνουμε τώρα που η ξηρασία αποτελεί εθνική καταστροφή.

Το twerking είναι ένας τύπος χορού, όπου το άτομο λικνίζεται στο ρυθμό της μουσικής προκλητικά σεξουαλικά.

Ενώ ο Kibii Eliud ρώτησε τον πρόεδρο:

Κύριε Πρόεδρε, δεν κάνετε dab στις συμπλοκές στην Κοιλάδα Kerio και στην Laikipia;

Υπήρξε μια σειρά συγκρούσεων στην κοιλάδα Kerio που συνδέονται με ληστεία και κλοπή βοοειδών, που έχουν προκαλέσει το θάνατο πολλών ανθρώπων.

A parody Twitter account purporting to be that of a fictional son of Kenyatta joked:

Ένας σατιρικός λογαριασμός στο Twitter, που λέει ότι είναι φανταστικός γιος του Κενυάττα, αστειεύτηκε:

Σταματήστε να υπερβάλλετε αυτό που έκανε ο μπαμπάς μου, ως Πρόεδρος πρέπει να χρησιμοποιήσει καλά το κονδύλι περί ψυχαγωγίας.

Ωστόσο, υπάρχουν Κενυάτες όπως ο Yobra Silver που υποστήριζε την εκστρατεία. Έγραψε:

Καλός Πρόεδρος
Καλό να ξέρουμε ότι εκτιμά και την νεολαία

Ένας άλλος χρήστης του Twitter έγραψε:

Ουάου! Εγώ και οι φίλοι μου νταμπάρουμε

Κι η Annie έκανε την ακόλουθη παρατήρηση:

Μόνο στην Κένυα δεν επιτρέπεται ο πρόεδρος να κάνει dab, να γελάει ή να περνά λίγο καλά

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.