Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Νοτιοαφρικανοί μοιράζονται αστεία που πίστευαν ότι ήταν αλήθεια, όταν ήταν μικροί

Κεραυνός που χτυπά το έδαφος. Κάποια παιδιά στην Αφρική οδηγούνται στο να πιστεύουν ότι θα τους χτυπήσει κεραυνός, αν φοράνε κόκκινα. Φωτογραφία με άδεια Creative Commons από την Wikipedia, Jessie Eastland.

Μια χιουμοριστική ετικέτα, #ΠράγματαΠουΠίστευαΠαιδί, είναι ιδιαίτερα δημοφιλής στη Νότιο Αφρική. Ο κόσμος τη χρησιμοποιεί για να δημοσιεύσει πολυάριθμες αστείες πεποιθήσεις γεμάτες προλήψεις, τις οποίες είχε όσο μεγάλωνε.

Ιδού μια επιλογή κάποιων tweets υπό την ετικέτα αυτή.

Ο χρήστης “Divinity” έπρεπε να είναι πολύ προσεκτικός, όταν έτρωγε πορτοκάλια:

Αν καταπιείς κουκούτσι από πορτοκάλι, θα φυτρώσει στο στομάχι σου πορτοκαλιά

Ο “Big Boss” πίστευε ότι έπρεπε να σφυρίζεις μόνο μέρα:

Ποτέ μη σφυρίζεις το βράδυ, φέρνει κακή τύχη.

O Levi πίστευε ότι το ύψος σχετιζόταν με τα άλματα:

Αν κάποιος πηδήξει από πάνω σου, δεν θα ψηλώσεις άλλο εκτός κι αν σε ξαναπηδήξει

Πώς δουλεύει η τηλεόραση;

ο κόσμος που φαίνεται στην τηλεόραση βρίσκεται όντως μέσα στη τηλεόραση

Αν δεις νεκροφόρα να περνά:

αν δεις αυτό το αμάξι, πρέπει να κρατάς μια μπούκλα μέχρι να περάσει, αλλιώς…

Έπρεπε να φορέσεις τα “καλά” σου μόνο Κυριακή:

Μπορώ να φορέσω καινούρια ρούχα μονάχα Κυριακή και όχι μεσοβδόμαδα

Ο “#Avantgardehipster” πίστευε:

Μου είχανε πει ότι οι αλμπίνοι δεν πεθαίνουν, απλά εξαφανίζονται

Μέχρι τώρα δεν έχω δει νεκρολογία κανενός αλμπίνου πάντως

Ένας χρήστης κοινοποίησε την παρακάτω φωτογραφία μαζί με το tweet του:

Φάε πολύ να μεγαλώσεις να γίνεις δυνατός.

Μένουμε άφωνοι:

Πίστευα πραγματικά ότι οι όρχεις ήταν αυγά

Πώς έρχονται τα μωρά στον κόσμο;

Τα μωρά τα αγόραζαν, δεν γεννιούνταν

Πώς μπορεί το φωτάκι του ψυγείου να ανάβει μόνο του;

Υπήρχε ένας μικροσκοπικός άνθρωπος που άναβε το φωτάκι στο ψυγείο, κάθε φορά που το άνοιγα.

Πώς καταλαβαίνεις τα πλουσιόπαιδα;

Αν είχατε τέτοιο στο σπίτι, ήσαστε πλούσιοι

Αν δε θέλεις να μείνεις φαφούτης σε όλη σου τη ζωή…:

Όταν έβγαζες δόντι, αν δεν το πετούσες στα κεραμίδια δε θα φύτρωνε καινούριο στη θέση του

Ο “DJASH” σκέφτηκε:

Όλες οι οδοντόκρεμες ήταν Κολγκέιτ
Όλα τα καθαριστικά Ζικ
Όλα τα σαπούνια Λουξ ή Sunlight!

Οι παραπάνω είναι δημοφιλείς μάρκες προϊόντων στην υποσαχάρια Αφρική.

Κοίτα το δελτίο καιρού, προτού φορέσεις κόκκινα ρούχα:

Μη φοράς κόκκινα ρούχα, αν έρχεται καταιγίδα…θα σε χτυπήσει κεραυνός

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.