Ο Ντόναλντ Τραμπ είχε δίκιο: Οι Ιρανοί όντως παίζουν με τη φωτιά
Η φωτογράφος στην Τεχεράνη Fatemeh Behboudi αποτυπώνει τους εορτασμούς για την Chaharshanbeh Suri στους δρόμους της Τεχεράνης στις 16 Μαρτίου 2016. Δείτε περισσότερα στη σελίδα της στο Instagram.
Η αρχαία ιρανική γιορτή της φωτιάς, γνωστή ως Τσαχαρσάνμπε Σούρι (Chaharshanbe Suri), αποδεικνύει ότι ο Ντόναλντ Τραμπ είχε απόλυτο δίκιο, χωρίς να το γνωρίζει ωστόσο, όταν κατηγόρησε το Ιράν τον προηγούμενο μήνα ότι “παίζει με τη φωτιά”.
Στις αρχές Φεβρουαρίου, ο Αμερικανός Πρόεδρος Τραμπ εξαπέλυσε καμπόσα εμπρηστικά tweets για το Ιράν, μετά το εκτελεστικό του διάταγμα, το οποίο απαγόρευε την είσοδο Ιρανών πολιτών (μεταξύ άλλων) στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Iran is playing with fire – they don't appreciate how “kind” President Obama was to them. Not me!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 3, 2017
To Ιράν παίζει με τη φωτιά. Δεν εκτιμούν πόσο “ευγενικός” ήταν μαζί τους ο Πρόεδρος Ομπάμα. Όχι εγώ όμως!
Ο Τραμπ επέκρινε την πολιτική επαναπροσέγγισης με το Ιράν του τέως Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος έκλεισε συμφωνία για τα πυρηνικά όπλα και αφαίρεσε αρκετές κυρώσεις εναντίον του Ιράν.
Στα τέλη Ιανουαρίου, το Ιράν έριξε δοκιμαστική βολή, που ταξίδεψε 600 μίλια, προφανώς με σκοπό να εκτιμήσει αν ο Πρόεδρος Τραμπ θα τηρήσει τις υποσχέσεις του στη συμφωνία περί πυρηνικών με το Ιράν, κάτι που έδωσε την ευκαιρία στο Ιράν να διεξάγει δοκιμές βλημάτων.
Iran has been formally PUT ON NOTICE for firing a ballistic missile.Should have been thankful for the terrible deal the U.S. made with them!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 2, 2017
To Ιράν επίσημα έχει μπει στο στόχαστρο λόγω ρίψης βαλλιστικού πυραύλου. Θα ‘πρεπε να λένε και ευχαριστώ για αυτή τη φριχτή συμφωνία που έκαναν οι ΗΠΑ μαζί τους!
Στο Διαδίκτυο, η χρήση της φράσης “παίζει με τη φωτιά” από τον Τραμπ διασκέδασε πολλούς, που είναι εξοικειωμένοι με την Τσαχαρσάνμπε Σούρι, την “Περσική Γιορτή της Φωτιάς”, την οποία γιορτάζουν οι Ιρανοί παραδοσιακά την τελευταία Τετάρτη πριν το Ιρανικό Νέο Έτος.
Trump is wrong about Iran playing with fire, Chaharshanbe Suri isn't until March. ???
— Alkaline Trejo (@alkalinetrejo) February 3, 2017
Ο Τραμπ κάνει λάθος ότι το Ιράν παίζει με τη φωτιά, η Chaharshanbe Suri γιορτάζεται μόλις το Μάρτιο.
@realDonaldTrump hey mothafucker do you know chaharshanbe suri?
We don't play , we jump it.— × گنگستر بنگ گستر × (@EmiroSharif) February 3, 2017
Έι, μαλάκα, ξέρεις την chaharshanbe suri;
Δεν παίζουμε με τη φωτιά, την πηδάμε.
For once in your life you tweeted the truth! We DO play with fire! It's called Chaharshanbe Suri & it's a beautiful ancient tradition. ???https://t.co/Np6WmClBG4
— تینا (@tinahassannia) February 4, 2017
Για μια φορά στη ζωή σου έγραψες την αλήθεια! Όντως ΠΑΙΖΟΥΜΕ με τη φωτιά! Λέγεται Chaharshanbe Suri και είναι μια όμορφη αρχαία παράδοση.
Το ιρανικό ημερολόγιο ξεκινά την αρχή της άνοιξης στο βόρειο ημισφαίριο, στις 21 Μαρτίου. Οι εορτασμοί της Πρωτοχρονιάς, ωστόσο, περνούν στο παρασκήνιο το βράδυ πριν την τελευταία Τετάρτη του χρόνου, οπότε και ο κόσμος ανάβει μεγάλες φωτιές και πηδά πάνω από τις φλόγες, ενώ πέφτουν και πυροτεχνήματα.
Καθώς πηδάνε πάνω από τη φωτιά, λένε:
زردی من از تو ک سرخي تو از من
Πάρε μου το κίτρινό μου, δώσε μου το κόκκινό σου.
