Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Με ρομαντικό και νοσταλγικό αέρα, αυτό το κόμικ τα βάζει με τη διαφθορά στο Μεξικό

Libro Vaquero

Εικόνα του Βιβλίου Αντι-Διαφθοράς, κοινοποιήθηκε από τον @AlexPulidoG στο δημόσιο προφίλ του στο Twitter.

Στο Μεξικό, η καταπολέμηση της διαφθοράς έχει εμπνεύσει τη δημιουργία μιας δεξαμενής σκέψης, “ρίχνοντας ντομάτες” σε διεφθαρμένους πολιτικούς μέσω της εκστρατείας #JitomatazoMx, και πιο πρόσφατα: ένα κόμικ.

Στιλιζαρισμένο κατά την εμβληματική σειρά The Cowboy Book, με φόντο την «Άγρια Δύση» στο τέλος του 19ου αιώνα, το Βιβλίο Αντι-Διαφθοράς γρήγορα κερδίζει τη φήμη ότι είναι «Το Cowboy Βιβλίο καταπολέμησης της διαφθοράς». Το εργαστήριο δημόσιας πολιτικής Ethos κυκλοφόρησε το Βιβλίο Αντι-Διαφθοράς τον Μάρτη του 2017 και δείχνει πώς οι πολίτες μπορούν να αποφύγουν να πέσουν θύματα ή ακόμα και συνένοχοι για διαφθορά σε καθημερινές καταστάσεις.

Η έκδοση που δημιουργήθηκε από Ethos ψηφιοποιείται με ήχο και εφέ εικόνας, το οποίο προσθέτει μια βαθύτερη συναρπαστική εμπειρία από την παραδοσιακή εκτύπωση. Αναφορικά με την αρχική καουμπόικη σειρά, το Ethos μοιράστηκε την ακόλουθη ανακοίνωση στην ιστοσελίδα τους:

Cabe destacar que el Libro Vaquero tiene sus orígenes en 1978, y alcanza un tiraje de 118,000 ejemplares de manera quincenal. La misma cantidad de ejemplares del Libro Anticorrupción serán encartados en la próxima edición. Otros 20,000 ejemplares de las historietas sobre corrupción serán distribuidos en espacios públicos y universidades con ayuda de integrantes de la sociedad civil.

Ταιριαστό είναι να τονίσουμε ότι το Cowboy Book είχε τις ρίζες του στο 1978 και φτάνει τα 118.000 αντίτυπα μέσα σε ένα δεκαπενθήμερο. Ο ίδιος αριθμός αντιτύπων του Anti-corruption Book θα περιληφθούν στην επόμενη έκδοση. Άλλα 20.000 αντίτυπα θα διανεμηθούν σε δημόσιους χώρους και πανεπιστήμια με την υποστήριξη απλών πολιτών.

Η ιστοσελίδα Animal Politico ανέφερε:

Con el objetivo de informar y empoderar a la ciudadanía para evitar la corrupción y denunciar los casos que vean, Ethos Laboratorio presentó el Libro Vaquero Anticorrupción este miércoles 1 de marzo.

En las páginas del Libro Vaquero Anticorrupción, los lectores encontrarán historias que servirán para informar, con lenguaje coloquial, sobre el problema de la corrupción y para explicar cómo funciona el Sistema Nacional Anticorrupción.

Με σκοπό τη ενημέρωση και ενδυνάμωση πολιτών για να αποφεύγουν και να καταγγέλλουν υποθέσεις διαφθοράς που βιώνουν, το Ethos Laboratorio παρουσίασε το Libro Vaquero Anticorruption αυτή την Τετάρτη 1η Μαρτίου.

Στις σελίδες του, οι αναγνώστες θα βρουν ιστορίες σε καθημερινή γλώσσα, που τους ενημερώνουν για το πρόβλημα της διαφθοράς και πώς δουλεύει το Εθνικό Σύστημα Αντι-Διαφθοράς.

Το Εθνικό Σύστημα Αντι-Διαφθοράς είναι ένα πλαίσιο δημόσιων οργανισμών (υπάρχοντες ή που θα δημιουργηθούν μελλοντικά), το οποίο κοιτά να αποτρέψει, εντοπίσει και τιμωρήσει τις ενέργειες διαφθοράς που διαπράττονται από την κοινωνία και τους δημόσιους υπαλλήλους του Μεξικού. Η δημιουργία του ανακοινώθηκε τον Μάιο του 2015.

Στο Twitter, χρήστες όπως ο Antonio T. Carreño καλωσόρισαν τη δημοσίευση:

Ο αγώνας ενάντια στη διαφθορά είναι ευθύνη όλων, να διαβάσετε το #CowboyBook από το Ethos

Ο Alejandro Pulido G. κοινοποίησε την ακόλουθη φωτογραφία:

Το #LibroVaquero προστίθεται στον αγώνα ενάντια στη διαφθορά @HuffPostMexico

Συνέντευξη: http://m.huffingtonpost.com.mx/2017/03/01/el-libro-vaquero-se-suma-a-la-lucha-contra-la-corrupcion/?utm_hp_ref=mx-homepage …

Κόμικ: http://issuu.com/ellibrovaquero/docs/sna_formacion_pg01-164p?e=8638937/45041600 …

Από δικής του πλευράς, ο José Luis Chicoma, Γενικός Διευθυντής της Ethos, κοινοποίησε το ακόλουθο μήνυμα:

Το Cowboy Book μας ενάντια στη διαφθορά. Αφηγούμαστε καταστάσεις κατάχρησης και συνενοχής μέσω κόμικς.

Ολόκληρο το έργο διατίθεται δωρεάν στην ιστοσελίδα του Ethos.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.