Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μια παγκόσμια έκκληση για δικαιοσύνη ενώνει καλλιτέχνες στη Γουατεμάλα

H Indira Jarisa Pelicó Orellana, ένα από τα θύματα της σφαγής “Hogar Seguro”, ήταν 17 ετών όταν πέθανε. Πορτρέτο της Μεξικανής καλλιτέχνιδας Claudia Navarro. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας τον Μάρτιο του 2017 έγινε τραγική για τη Γουατεμάλα, αφού 41 κορίτσια κάηκαν ζωντανά σε κρατική στέγη προστασίας για παιδιά στα περίχωρα της Γουατεμάλας. Αφού ήταν κλειδωμένες στους κοιτώνες προσπαθώντας να ξεφύγουν από την κακομεταχείριση, μερικά από τα κορίτσια φέρεται να ξεκίνησαν πυρκαγιά για να αναγκάσουν τους φρουρούς να ανοίξουν τις πόρτες, αλλά οι φρουροί αρνήθηκαν.

Πολλά από τα εγκλήματα που εξετάζονται στο καταφύγιο περιλαμβάνουν βασανιστήρια και άλλες σκληρές τιμωρίες. Το γεγονός παραμένει ότι αυτές οι νέες ήταν ανήλικα κορίτσια υπό την κηδεμονία του κράτους. Δύο μήνες μετά από αυτό που χαρακτηρίστηκε ως Σφαγή Hogar Seguro (Καταφύγιο), οι Αρχές φαίνεται να ενεργούν αργά και μυστικά για να ρίξουν την ευθύνη και τις αποζημιώσεις τόσο στους επιζώντες όσο και στις οικογένειες των θυμάτων.

Αυτό ήταν το σημείο εκκίνησης για ορισμένα μέλη της κοινωνίας των πολιτών στη Γουατεμάλα, η οποία ξεκίνησε μια παγκόσμια εκστρατεία στις 15 Μαΐου χρησιμοποιώντας το hashtag #NosDuelen56 («Νιώθουμε τον πόνο των 56 [κοριτσιών]). Οι συμμετέχοντες μοιράζονται 56 πορτρέτα από τα κορίτσια που σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν στη φωτιά, τα οποία έκαναν καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο για να ζητήσουν να ενεργήσουν οι Αρχές της Γουατεμάλας.

Εικόνα: Βαθιά στην καρδιά μου καίγεται το όνομά σου.
Tweet: Η Yohana Desiré Cuy Urízar ήταν 15 όταν έλαβε χώρα η σφαγή Hogar Seguro. Εικονογράφηση: Baku Estrada – Γουατεμάλα

Εικόνα: #NosDuelen56: Παγκόσμια δράση για τα κορίτσια
Tweet: Περισσότερα από 68 εναλλακτικά ψηφιακά, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά μέσα έχουν ενταχθεί στην παγκόσμια δράση για τα κορίτσια.

56 καλλιτέχνες από 6 χώρες συμμετείχαν στην [παγκόσμια δράση] #NosDuelen56. Εικονογραφούσαν τα πρόσωπα των κοριτσιών της Γουατεμάλας.

Όλα τα πορτραίτα βρίσκονται και κοινοποιούνται μέσω Flickr, Instagram και Facebook. Αρκετοί οργανισμοί εντάσσονται στην πρόσκληση για δράση, με επικεφαλής το πρακτορείο ειδήσεων της Γουατεμάλας Prensa Comunitaria και με διανομή σε 50 ΜΜΕ και σε χιλιάδες λογαριασμούς στις κοινωνικές πλατφόρμες. Ο καθένας μπορεί να μοιραστεί τις φωτογραφίες, να τις εκτυπώσει ή να τις φέρει σε διαδηλώσεις που απαιτούν δικαιοσύνη. Στο χώρο τους στο Medium, η Prensa Comunitaria εξήγησε:

#NosDuelen56 es un grito por la justicia desde el arte, el periodismo, el medioactivismo y los feminismos. Es un ejercicio de memoria colectiva y de dignificación por las 56 niñas que fueron encerradas y quemadas en un hogar estatal en Guatemala el pasado 8 de marzo del presente año. De ellas, 41 murieron como resultado de este crimen femicida y 15 están con heridas de gravedad.

Το #NosDuelen56 είναι μια κραυγή για τη δικαιοσύνη μέσω της τέχνης, της δημοσιογραφίας, του διαδικτυακού ακτιβισμού και του φεμινισμού. Είναι μια άσκηση συλλογικής μνήμης για την αξιοπρέπεια των 56 κοριτσιών που ήταν κλειδωμένα και κάηκαν ζωντανά σε ένα κρατικό καταφύγιο στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 2017. Από αυτά τα κορίτσια, 41 πέθαναν ως αποτέλεσμα αυτής της γυναικοκτονίας και 15 τραυματίστηκαν σοβαρά.

Η Γουατεμάλα παρουσιάζει ανησυχητικό ποσοστό γυναικοκτονιών και βίας κατά των γυναικών: 6.000 γυναίκες έχουν υποστεί βασανιστήρια, ακρωτηριασμούς ή δολοφονίες από το 2000. Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία που υπέβαλε η ομάδα υποστήριξης Γυναικών για Δικαιοσύνη, Εκπαίδευση και Ευαισθητοποίηση, κατά μέσο όρο μία έως δύο γυναίκες δολοφονούνται καθημερινά.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.