Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράκ: Σιίτης ηγέτης επιχειρεί συμβιβασμό με τη χριστιανική κοινότητα

Στιγμιότυπο του Alaa al-Moussawi κατά τη διάρκεια συνέντευξης στο al-Hurra. Πηγή: YouTube

Ένα βίντεο εμφανίστηκε πρόσφατα με τον Alaa al-Moussawi, επικεφαλής του Ταμείου Σιιτών του Ιράκ, οργανισμού χρηματοδοτούμενου από την κυβέρνηση για τη διατήρηση θρησκευτικών χώρων, ο οποίος φαίνεται να καλεί Ιρακινούς και Εβραίους να μεταστραφούν στο Ισλάμ, να χάσουν τη ζωή τους ή να πληρώσουν “jizya”, θρησκευτικό φόρο εις βάρος μη μουσουλμάνων.

Τα τριετούς παλαιότητας πλάνα ξεσήκωσαν τη χριστιανική κοινότητα της χώρας (ο εβραϊκός πληθυσμός του Ιράκ είναι σχεδόν ανύπαρκτος) εξαιτίας των παραλληλισμών μεταξύ των σχολίων του και της ρητορικής από την σκληρή μαχητική ομάδα ISIS. Το 2014, αφού το Ισλαμικό Κράτος σάρωσε μεγάλο μέρος του βόρειου Ιράκ, οι χριστιανοί αντιμετώπισαν παρόμοιο τελεσίγραφο. Πολλές οικογένειες επέλεξαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, αφού αναγκάστηκαν να επιλέξουν μεταξύ μεταστροφής και θανάτου.

Σε συνέντευξή του στο al-Hurra, αραβόφωνο κανάλι ειδήσεων, ο al-Moussawi απάντησε σε κριτική επικαλούμενος ότι τα λόγια του απομονώθηκαν εκτός εννοιολογικού πλαισίου και αυτή ήταν μια προσπάθεια υποστηρικτών του ISIS να σπάσει τη σχέση μεταξύ των σιιτών του Ιράκ και των χριστιανικών κοινοτήτων. Ισχυρίστηκε επίσης ότι το συγκεκριμένο υλικό προέρχεται από μάθημα θρησκευτικών, που δόθηκε σε ένα τζαμί στην ιερή πόλη Νατζάφ περί των μη μουσουλμάνων κατά τη διάρκεια του πρώιμου Ισλάμ. Τόνισε ότι ο σκοπός της διάλεξης ήταν απλώς ενημερωτικός και πρόσθεσε ότι δεν ζητούσε να βλάψει τους χριστιανούς του Ιράκ.

Σε μια προσπάθεια επίλυσης της έντασης μεταξύ των δύο κοινοτήτων, ο al-Moussawi έστειλε μια αντιπροσωπεία στις Βαβυλωνιακές Ταξιαρχίες, ένα χριστιανικό κίνημα που δημιουργήθηκε για να ανακτήσει το έδαφος που χάθηκε το 2014, με μια επιστολή ζητώντας συγγνώμη και εξηγώντας το εννοιολογικό πλαίσιο του βίντεο.

Η οργή που πυροδότησαν τα σχόλιά του οδήγησε αρχικά σε μια σειρά αγωγών εναντίον του Al-Moussawi, συμπεριλαμβανομένης μιας συλλογικής, που υποβλήθηκε από 180 οικογένειες για “υποκίνηση ταραχών ενάντια στους χριστιανούς και όχληση του πλουραλισμού του Ιράκ”. Ωστόσο, επιτεύχθηκε κατανόηση για την άρση όλων των καταγγελιών μετά από επίσημη συνάντηση με χριστιανική αντιπροσωπεία υπό την ηγεσία του Rayan al-Kildani, επικεφαλής των Βαβυλωνιακών Ταξιαρχιών.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα απόσπασμα της τριετούς συνέντευξης παρακάτω:

“Δε θα εγκαταλείψουμε τη γη των πατέρων και των παππούδων μας”

Μετά την ανατροπή του καθεστώτος των Μπααθιστών το 2003, η χριστιανική κοινότητα του Ιράκ μειώθηκε από 1,5 εκατομμύρια σε περίπου 500.000 λόγω του αυξημένου σεχταρισμού. Γράφοντας για το Voice of America, που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Rikar Hussein περιέγραψε την πραγματικότητα της χριστιανικής μετανάστευσης:

Σύμφωνα με το Ιρακινό Συμβούλιο Χριστιανικής Αρωγής, μη κερδοσκοπικός οργανισμός που υποστηρίζει χριστιανικές μειονότητες στη χώρα, η σεχταριστική βία μετά την αμερικανική εισβολή στο Ιράκ και η συστηματική στόχευση των θρησκευτικών μειονοτήτων από το Ισλαμικό Κράτος και άλλες μαχητικές ομάδες ανάγκασαν το 80% του χριστιανικού πληθυσμού να εγκαταλείψει τη χώρα.

Ενώ τα τελευταία τρία χρόνια ήταν ιδιαίτερα ανησυχητικά για τη χριστιανική κοινότητα του Ιράκ, πολλοί έχουν εκφράσει τη δέσμευσή τους να επιστρέψουν στα προγονικά σπίτια τους στην επαρχία της Νινευή. Σύμφωνα με τον Louis Sako, επικεφαλής της Χαλδαϊκής Εκκλησίας του Ιράκ, περίπου 1.300 οικογένειες επιθυμούν να επιστρέψουν γρήγορα στις απελευθερωμένες πόλεις τους, μεταξύ των οποίων οι πόλεις Ταλ Ουσκούφ, Μπακόφα και Μπατνάγια.

Σε άρθρο για το New Arab, ο Ninos Abdul Ahad, εκτοπισμένος Ιρακινός, δεσμεύτηκε θαρραλέα την επιστροφή της χριστιανικής κοινότητας:

Οι χριστιανοί θα επιστρέψουν στη γη τους, παρά την καταστροφή θα ξανακτίσουμε τις εκκλησίες, τα σχολεία και τα σπίτια, και θα αφαιρέσουμε τα υπολείμματα του ISIS. Δεν θα εγκαταλείψουμε τη γη των πατέρων μας και των παππούδων μας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.