Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μια γυναικοκτονία στο Μεξικό σε ωθεί να σκεφτείς: “Κι αν σκότωναν εμένα;”

"Violence". Photo from Flickr by Bianca Cardoso. Used under licence CC BY-NC-ND 2.0

“Βία”. Φωτογραφία: Flickr, από την Bianca Cardoso. Με άδεια CC BY-NC-ND 2.0

Το πτώμα της 22χρονης Lesby Berlin Osorio ανακαλύφθηκε στην πανεπιστημιούπολη του Εθνικού Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού (UNAM) στις 4 Μαΐου 2017. Λίγο αργότερα, η ετικέτα στο Twitter #SiMeMatan (Αν με σκοτώσουν) εξερράγη στο διαδίκτυο στο Μεξικό με οργή για τις δηλώσεις των Αρχών του Μεξικού, που είναι υπεύθυνες για την εξεύρεση δικαιοσύνης για την Berlin Osorio.

Οι αξιωματούχοι δεν έδωσαν καμία πληροφορία σχετικά με το πιθανό κίνητρο του εγκλήματος ή τις προόδους της έρευνας, αλλά έδωσαν λεπτομέρειες σχετικά με την προσωπική ζωή του θύματος, δείχνοντας να υπονοούν ότι εκείνη έφταιγε για τη βία που δέχτηκε και τερμάτισε τη ζωή της.

Χρήστες του Twitter μοιράστηκαν στιγμιότυπα των tweets του Εισαγγελέα:

Tweet: Οι Αρχές μας είναι ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους η βία συνεχίζεται. ΑΡΚΕΤΑ με το να ρίχνετε το φταίξιμο στα θύματα.

Εικόνα:

Tweets από την Εισαγγελία της Πόλης του Μεξικού:

-Γύρω στις 04:00, [ο σύντροφος της Lesby] αποφάσισε να φύγει και ακολούθησε η γυναίκα [Lesby], με την οποία τσακώθηκε. Ήταν το τελευταίο πράγμα που έμαθε γι’ αυτήν.

-Την ημέρα που συνέβησαν όλα, το ζευγάρι βγήκε με κάποιους φίλους στο CU [πανεπιστημιούπολη του UNAM], όπου κατανάλωναν αλκοόλ και ναρκωτικά.

-Ο φίλος της, με τον οποίο συζούσε, λέει ότι εργάζεται στο τμήμα συντήρησης του Λυκείου # 6

Ο ανεξάρτητος ιστότοπος ειδήσεων Sopitas συνοψίζει τον τρόπο με τον οποίο η Εισαγγελία δημοσίευσε πληροφορίες σχετικά με το θάνατο της Berlin Osorio και ανέφερε δύο ακόμη επίσημες δηλώσεις:

La narrativa en que se revictimiza y minimiza a la joven Lesby vino desde nuestras propias autoridades capitalinas. En la cuenta de Twitter de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México (PGJCDMX) se publicaron varios mensajes sobre el caso: sin tacto, echándole la culpa a la víctima y como justificando lo que le pasó. “La mujer hallada sin vida en jardines de las instalaciones de la UNAM fue identificada por familiares”, inició el lamentable relato. “Su madre y novio aseguraron que ella ya no estudiaba desde 2014 y dejó sus clases en CCH Sur, donde debía materias”, continuó la dependencia dirigida por Rodolfo Ríos.

Η αφήγηση που κάνει ξανά θύμα και σμικρύνει τη νεαρή Lesby προέρχεται από τις ίδιες τις Αρχές της πρωτεύουσας. Ο λογαριασμός Twitter της Εισαγγελίας της Πόλης του Μεξικού δημοσίευσε διάφορα μηνύματα σχετικά με την υπόθεση: ουδέτερου τόνου, κατηγορώντας το θύμα και δικαιολογώντας τι συνέβη. «Η γυναίκα που βρέθηκε νεκρή στους κήπους της πανεπιστημιούπολης UNAM αναγνωρίστηκε από συγγενείς», ξεκίνησε το θλιβερό δημοσίευμα. “Η μητέρα και ο φίλος της επιβεβαίωσαν ότι δεν είχε ασχοληθεί με τις σπουδές της από το 2014 και παράτησε τα μαθήματά της στο Κολέγιο Φυσικών Ανθρωπιστικών Επιστημών, όπου είχε κοπεί σε κάποια”, συνέχισε η έκθεση του Rodolfo Ríos.

“Αν με σκοτώσουν, θα με συκοφαντούν και θα μου ρίξουν την ευθύνη”

Σε απάντηση, οι γυναίκες άρχισαν να τουϊτάρουν χρησιμοποιώντας το #SiMeMatan, προβλέποντας με ειρωνεία τα “σφάλματα” που πίστευαν θα χρησιμοποιούσαν ότι οι Αρχές και τα ΜΜΕ για να τις κατηγορήσουν , εάν δολοφονούνταν. Η ετικέτα έγινε δημοφιλές παγκοσμίως με δεκάδες χιλιάδες μηνύματα.

Λίγες ώρες μετά το κύμα της κριτικής, ο Εισαγγελέας της πόλης, Rodolfo Ríos, δημοσίευσε στο feed του Twitter ότι τα tweets που δημοσίευσε ο οργανισμός ήταν “ακατάλληλα” και πρόσθεσε:

Η αντίδραση #SiMeMatan είχε καταστήσει σαφές το μήνυμά της. Παρακάτω υπάρχουν αρκετά από τα tweets:

Ορισμένοι συνέκριναν τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται τα εγκλήματα κατά γυναικών και ανδρών:

Άλλοι μίλησαν για το τι ελπίζουν ότι θα συμβεί πέρα από απλές αντιδράσεις:

Ο δημοσιογράφος και μελετητής Gabriel Warkentin σημείωσε τα άλλα ισπανόφωνα hashtag ενάντια στη βία των φύλων στο Μεξικό, που έχουν γίνει δημοφιλή παγκοσμίως:

Όπως και με την ομάδα δικαιωμάτων των γυναικών Luchadoras (Αγωνίστριες), οι οποίες επικαλέστηκαν την έκκληση του φεμινιστικού κινήματος Ni Una Menos (Ούτε μια λιγότερη): «Μας Θέλουμε Ζωντανές».

Άλλες γυναίκες συλλογίστηκαν τη σημασία πίσω από κάθε tweet:

Από την πλευρά της, η χρήστρια του Twitter Madame Déficit σημείωσε ότι στην πανεπιστημιούπολη UNAM – μια σχολή που υπερηφανεύεται για την ανεξαρτησία της από την κυβέρνηση – είναι δύσκολο να υπάρξει αστυνομική παρουσία. Σε άλλες περιπτώσεις, η άφιξη αστυνομικών δυνάμεων στην πανεπιστημιούπολη (γνωστή ως Ciudad Universitaria) προκάλεσε την απόρριψη και την οργή μεταξύ ορισμένων τομέων του φοιτητικού σώματος.

Δεν είναι κάτι καινούργιο: Η βία κατά των γυναικών και η αδυναμία των Αρχών να τη χειριστεί

Το 2016, το Global Voices δημοσίευσε σειρά άρθρων για τη διερεύνηση του προβλήματος της βίας κατά των γυναικών στο Μεξικό και ειδικότερα στην πρωτεύουσα. Ένα από αυτά αφηγήθηκε την ιστορία μιας σεξουαλικής επίθεσης – που έχει μείνει ατιμώρητη για 14 μήνες – εναντίον της Αμερικανίδας δημοσιογράφου Andrea Noel. Με την ευκαιρία αυτή, η κυβέρνηση δήλωσε ότι θα εξέταζαν το πρόβλημα ή μάλλον θα δημιουργούσαν περισσότερες υπηρεσίες, που κοστίζουν πολλά και προσφέρουν ελάχιστα ή και καθόλου απτά αποτελέσματα.

Μετά την εμφάνιση της υπόθεσης, η δικηγόρος Fabiola Higareda, η οποία ειδικεύεται στην ισότητα των φύλων και της δικαιοσύνης, επεσήμανε σε συνέντευξή της στο Global Voices ότι η βία κατά των γυναικών οφείλεται εν μέρει στην έλλειψη στρατηγικών που επικεντρώνονται στους δράστες:

Es necesario que las estrategias tomen en consideración que la violencia de género no es un asunto exclusivo de mujeres violentadas, sino también de hombres generadores de violencia.

Είναι απαραίτητο οι στρατηγικές να λάβουν υπόψη ότι η βία λόγω φύλου δεν περιορίζεται αποκλειστικά στις γυναίκες που είναι θύματα βίας, αλλά και σε άνδρες που προκαλούν τέτοια βία.

Πέρα από τα νομικά αλαμπουρνέζικα των μεξικανικών εγκληματολογικών ερευνών, η μεξικανική κοινωνία φαίνεται να στέλνει ένα μήνυμα με όλα τα tweets υπό την ετικέτα #ΑνΜεΣκοτώσουν: η ατιμωρησία ήδη πλήττει τις περιπτώσεις γυναικών που βιώνουν βία ή, όπως η Lesby Berlin Osorio, χάνουν τη ζωή τους από βίαια περιστατικά. Ας μην τις κάνουμε θύματα για δεύτερη φορά.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.