Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Περισσότεροι από 70.000 εκτοπισμένοι από συγκρούσεις μεταξύ φιλιππινέζικων στρατευμάτων και ομάδας ίσως προσκείμενης στο ISIS

Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων μετατράπηκε σε προσωρινό κέντρο στέγασης για τους κατοίκους, που εκτοπίστηκαν από την ένοπλη σύγκρουση στο Μαράουι. Φωτογραφία από την Ina Alleco Roldan Silverio, υπάλληλο του Τμήματος Κοινωνικής Πρόνοιας και Ανάπτυξης. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Οι στρατιωτικές επιθέσεις της κυβέρνησης των Φιλιππίνων εναντίον τοπικής ομάδας, ύποπτης για δεσμούς με το Ισλαμικό Κράτος, έχουν εκτοπίσει χιλιάδες κατοίκους στην πόλη Μαράουι, που βρίσκεται στο νότιο νησί Μιντανάο.

Στις 23 Μαΐου, μαχητές της ομάδας Maute φέρεται να επιτέθηκαν και να κατέλαβαν διάφορα κτίρια στο Μαράουι. Λόγω της φερόμενης σύνδεσης της ομάδας με το Ισλαμικό Κράτος, ο πρόεδρος των Φιλιππίνων κήρυξε στρατιωτικό νόμο στο Μιντανάο και διέταξε τον στρατό να συλλάβει τα μέλη της ομάδας Maute και να σταματήσει τη διάδοση του εξτρεμισμού.

Το Μιντανάο έχει σημαντικό μουσουλμανικό πληθυσμό. Ορισμένες ομάδες αγωνίζονται για αυτοδιάθεση, που αποτελεί αντικείμενο συνεχούς ειρηνευτικής διαδικασίας, αλλά έχουν καταγγείλει τις ενέργειες της ομάδας Maute.

Ο στρατιωτικός νόμος μπορεί να στρέφεται κατά της ομάδας Maute, αλλά οδήγησε στη μαζική εκκένωση των κατοίκων του Μαράουι στις κοντινές πόλεις. Χιλιάδες οικογένειες έχουν εγκαταλείψει τα σπίτια τους, προκειμένου να αποφύγουν να παγιδευτούν εν μέσω διασταυρούμενων πυρών.

Στις 30 Μαΐου 2017, το πρωί, η κυβέρνηση δήλωσε ότι 14.313 οικογένειες ή 71.115 άτομα έχουν πληγεί από την ένοπλη σύγκρουση στο Μαράουι. Η κυβέρνηση δήλωσε ότι 20 κέντρα εκκένωσης είναι ανοικτά με 2.261 οικογένειες ή 10.809 άτομα. Λόγω της έλλειψης εγκαταστάσεων, χιλιάδες πήγαν σε άλλες πόλεις αναζητώντας καταφύγιο. Κάποιους τους είδαν να περπατάνε κρατώντας τα λίγα τους υπάρχοντα.

Μια εβδομάδα μετά την κήρυξη στρατιωτικού νόμου, η κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι έχει ήδη τον έλεγχο του Μαράουι. Ωστόσο, η βελτίωση της κατάστασης των bakwit (εκτοπισθέντων) φαίνεται να αποτελεί μεγαλύτερη πρόκληση για τους τοπικούς ηγέτες, που αξιολογούν τώρα τον αντίκτυπο του στρατιωτικού νόμου και των επιθέσεων της ομάδας Maute.

Ήμασταν σε θέση να διανείμουμε οικογενειακά πακέτα τροφίμων στους πληγέντες πολίτες σε μερικές δυσπρόσιτες γειτονιές στο Μαράουι χθες.

Παρακάτω παρουσιάζονται φωτογραφίες, που δείχνουν κατοίκους να εγκαταλείπουν το Μαράουι, τις συνθήκες εντός των κέντρων εκκένωσης και την κατάσταση σε μια πόλη, που ελέγχεται από το στρατό:

Στρατιώτες εγκαταστάθηκαν στην πόλη Μαράουι μετά την κήρυξη του στρατιωτικού νόμου. Πηγή: Facebook, σελίδα της Kathy Yamzon. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Μερικοί αγρότες δεν μπορούσαν να αφήσουν τα ζώα τους πίσω, καθώς έφευγαν από την πόλη του Μαράουι. Πηγή: Facebook, σελίδα της Kathy Yamzon. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Μετά από την επιβολή του στρατιωτικού νόμου στο Μαράουι, χιλιάδες άνθρωποι στριμώχτηκαν στα διαθέσιμα μέσα μεταφοράς για να βγουν από την πόλη. Πηγή: Facebook, σελίδα της Kathy Yamzon. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Καταφύγιο για τους εκτοπισμένους από το Μαράουι στην πόλη Σαγκουιάραν στο Λανάο ντελ Σουρ. Φωτογραφία του Jerome Succor Aba. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Ένα τυπικό κέντρο εκκένωσης σε κυβερνητική εγκατάσταση. Φωτογραφία από τη σελίδα του Facebook της Ina Alleco Roldan Silverio, υπαλλήλου του Τμήματος Κοινωνικής Πρόνοιας και Ανάπτυξης. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.