Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο Πρόεδρος Μαδούρο απείλησε αυτόν τον Βενεζουελανό δημοσιογράφο στο Twitter, ύστερα το διαβατήριό του δηλώθηκε ξαφνικά “άκυρο”

Ο César Miguel Rondón στην ραδιοφωνική του εκπομπή “Circuito Éxitos”. Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο που κοινοποιήθηκε από τον ραδιοφωνικό σταθμό.

Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος César Miguel Rondón εμποδίστηκε να εγκαταλείψει τη Βενεζουέλα, αφού οι αρχές κατέσχεσαν τα διαβατήρια του ίδιου και της οικογένειάς του στον Διεθνή Αερολιμένα της Maiquetía Simón Bolívar και τα κήρυξαν άκυρα.

Οι αρχές της Βενεζουέλας ανέφεραν ότι τα διαβατήρια είχαν αναφερθεί ως “κλεμμένα” στο διοικητικό τμήμα της υπηρεσίας ταυτοποίησης, μετανάστευσης και αλλοδαπών. Σύμφωνα με τον ειδησεογραφικό ιστότοπο Runrun.es αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η κυβέρνηση της Βενεζουέλας έχει χρησιμοποιήσει αυτή τη στρατηγική “ως έναν τρόπο να απαγορεύσει την έξοδο από τη χώρα”.

Λίγες ημέρες προτού ο Rondón αποτραπεί από το να βγει εκτός συνόρων, ο Πρόεδρος Μαδούρο απείλησε στο Twitter τον Rondón με φυλάκιση, για τα σχόλιά του σχετικά με το escracheμία τακτική διαμαρτυρίας που υιοθετήθηκε πρόσφατα από τους Βενεζουελανούς, στην οποία οι διαδηλωτές έρχονται αντιμέτωποι και ντροπιάζουν δημόσια κυβερνητικούς αξιωματούχους και τα παιδιά τους που ζουν εκτός Βενεζουέλας. Οι αντιπαραθέσεις συχνά σημαδεύονται χτυπώντας κατσαρόλες, κάτι που είναι μία άλλη τακτική διαμαρτυρίας που ονομάζεται cacerolazo.

Το tweet από τον Rondón που χαρακτηρίστηκε απειλή από τον πρόεδρο Μαδούρο δήλωνε: “Πώς αισθάνεσαι να σε φτύνουν σε όλο τον κόσμο; Να μην έχεις μέρος να κρυφτείς, αεροπλάνο να πετάξεις, να μην ησυχάζεις ποτέ;”

Το ακόλουθο βίντεο δείχνει την Maripili Hernández, πρώην υπουργό της Βενεζουέλας, να συνοδεύεται από την αστυνομία για ασφάλεια αφότου είχε αντιμετωπίσει διαδηλωτές σε εστιατόριο στη Μαδρίτη:

Υπό τον Μαδούρο, η Βενεζουέλα παλεύει με μία μαζική οικονομική κρίση, έλλειψη τροφίμων και φαρμάκων, επίπεδα ρεκόρ των βίαιων εγκλημάτων και της φτώχειας, και αμείωτη διακοπή ρεύματος για τρία χρόνια. Η κυβέρνηση Μαδούρο έχει καταστείλει τις διαμαρτυρίες, λογοκρίνει τον Τύπο και περιορίσει την ελεύθερη έκφραση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Οι αντίπαλοι, οι επικριτές και οι δημοσιογράφοι των οποίων τα ρεπορτάζ θέτουν την κυβέρνηση σε αρνητικό πρίσμα αντιμετωπίζουν φυλάκιση. Μερικοί έχουν αναγκαστεί να αυτοεξοριστούν. Άλλοι έχουν απλώς σιωπήσει.

Η ροή του Twitter του Rondón άλλαξε σε “προστατευμένη λειτουργία”, αλλά τα tweets που δημιούργησαν τα σχόλια του προέδρου αναπαράχθηκαν ως στιγμιότυπα οθόνης μαζί με τα στιγμιότυπα οθόνης των tweets της συγγνώμης του και επανακυκλοφόρησαν από υποστηρικτές της κυβέρνησης που κατηγόρησαν τον Rondón ότι είναι “φασίστας” και υποκριτής:

Το tweet της Larissa Costas: Μία ξενάγηση στο χρονολόγιο του twitter του César Miguel Rondón, μετά το τέλος του φασιστικού του ταξιδιού.

Αργότερα στην εθνική τηλεόραση, ο Πρόεδρος είπε ότι τα σχόλια του Rondón ήταν μια “πρόσκληση για βία και μίσος”:

Lo que César Miguel Rondón así como Tulio Hernández han promovido a través de sus cuentas de Twitter es para que estuvieran presos […] Ya deberían estar acusados judicialmente, porque están promoviendo una nueva Ruanda [en referencia al genocidio], de persecución, de matanza, de odio… y eso está penado en las leyes de Venezuela.

Αυτό που προωθούν οι César Miguel Rondón και Tulio Hernández στο Twitter είναι [επαρκής λόγος] για να τους οδηγήσουμε στη φυλακή. Θα πρέπει ήδη να κατηγορηθούν από το νόμο. Προωθούν μία νέα Ρουάντα [ως αναφορά στη γενοκτονία] δίωξης, σφαγής, μίσους… Και αυτό τιμωρείται από το νόμο της Βενεζουέλας.

Ο Rondón απάντησε στο Twitter, λέγοντας ότι δεν εννοούσε να προωθήσει οποιεσδήποτε λέξεις μίσους και υπογράμμισε πως καθ’ όλη τη διάρκεια της καριέρας του, τα λόγια του δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ για να προωθήσουν το μίσος. Τα διαδικτυακά μέσα ενημέρωσης αναφέρθηκαν στην απάντησή του, στην οποία ο Rondón ζήτησε συγγνώμη αν τα λόγια του είχαν παρερμηνευτεί και υποστήριξε ότι καταδίκασε τις δημόσιες διαμαρτυρίες. Όπως αναφέρει το Runrun.es:

El periodista le replicó vía Twitter: “Tengo una trayectoria pública de 4 décadas. Jamás he pronunciado una palabra alentando odio o violencia entre venezolanos. Como demócrata he respetado las posiciones de los demás, aunque no las comparta. Con la palabra, jamás con la violencia”.

Ο δημοσιογράφος απάντησε στο Twitter: Έχω μια δημόσια, 4 δεκαετιών καριέρα. Δεν έχω εκφράσει ποτέ μία λέξη που να ενθαρρύνει το μίσος ή τη βία μεταξύ των Βενεζουελανών. Ως δημοκράτης, έχω σεβαστεί τη θέση όλων των άλλων, ακόμα κι αν δεν την μοιράζομαι. Με λόγια, ποτέ με βία.

Σήμερα, ενώ συντάσσεται αυτό το άρθρο, το διαβατήριο ενός αρχηγού της αντιπολίτευσης και πρώην υποψήφιου προέδρου, του Henrique Capriles Radonski κηρύχθηκε ξαφνικά “άκυρο” επίσης, καθώς πήγαινε να μιλήσει στον ΟΗΕ για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βενεζουέλα.

Με κράτησαν και μου ακύρωσαν το διαβατήριό μου στο αεροδρόμιο, το οποίο ήταν έγκυρο μέχρι το 2020

Επίσης διαβάστε την ειδική μας κάλυψη Τι Συμβαίνει στην Βενεζουέλα;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.