Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιστορίες από τις ζωές κοριτσιών στο Κιργιστάν

Πρόγραμμα Υποτροφίας του Rising Voices

Tον Αύγουστο του 2014, ξεκινήσαμε να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και να τις δημοσιεύουμε στο blog μας. Έπειτα, ξεκινήσαμε να συλλέγουμε ιστορίες κι άλλων κοριτσιών από διαφορετικές περιφέρειες του Κιργιστάν. Οι ιστορίες τους είναι όλες πολύ διαφορετικές.

Στα email τους, τα κορίτσια έγραφαν για σκληρή δουλειά, διακρίσεις και το εκπαιδευτικό σύστημα στο Κιργιστάν και πώς αισθάνονται γι’ αυτό. Η Jibek γράφει στο blog:

Με ενδιαφέρει η επιστήμη, επειδή μας δίνει απαντήσεις σε τόσες πολλές ερωτήσεις που έχουμε για τον κόσμο αυτό. Όποτε έλεγα στη μητέρα μου ότι ήθελα να γίνω επιστήμονας, μου έλεγε πως δεν επρόκειτο να συμβεί, ότι δεν ήταν για μένα και ότι ο κόσμος δε θα με έπαιρνε στα σοβαρά.

Μια από τις συντονίστριες της Λέσχης Κοριτσιών Ακτιβιστριών παρουσίασε την ομάδα μας στο διεθνές σεμινάριο “Ευημερία, ανάπτυξη και υγιές μέλλον για κάθε κορίτσι” στο Αλμάτι του Καζακστάν. Μοιράζεται τα εξής:

Δεν υπήρχαν άλλα κορίτσια στο συνέδριο εκτός από εμένα, αλλά το θέμα της συνάντησης ήταν για εμάς, για τα κορίτσια! Δε θέλομε να μας εκπροσωπεί κάποιος άλλος, θέλουμε να μιλάμε εμείς για τον εαυτό μας και να συζητάμε και να μιλάμε για εμάς.

Είδαμε παρόμοιες καταστάσεις στο παρελθόν, όταν μόλις ξεκινούσαμε τη λέσχη μας. Σε κάθε συνεδρίαση, άνθρωποι τριαντάρηδες-πενηντάρηδες συζητούσαν θέματα περί νεολαίας και δεν υπήρχε καθόλου νεολαία παρούσα. Είναι πρόβλημα που οι άνθρωποι δεν δίνουν στα κορίτσια την ευκαιρία να μιλήσουν για τον εαυτό τους.

Μίλησα για τις αξίες μας και τι θέλουμε να πετύχουμε. Είπα ότι τα παιδιά δεν είναι το μέλλον μας, είναι το παρόν μας. Είμαστε εδώ και είμαστε έτοιμοι να δράσουμε. Ορισμένες γυναίκες είπαν αστειευόμενες: “Κι εμείς είμαστε κορίτσια, αλλά ήδη μεγάλα κορίτσια”.

Μετά από αυτό, συναντήσαμε κορίτσια από το πρόγραμμα και προστέθηκαν δύο ακόμη κορίτσια στα Κορίτσια Ακτιβίστριες του Κιργιζιστάν. Αποφασίσαμε να φτιάξουμε ένα βίντεο για τη Διεθνή Ημέρα των Κοριτσιών που γιορτάστηκε στις 11 Οκτωβρίου, χρησιμοποιώντας μια παραδοσιακή πρακτική αφήγησης. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο με τίτλο “Η Ημέρα μας, Η Φωνή μας!” με υπότιτλους (κάντε κλικ στο κουμπί CC).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.