Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η αναζήτηση της ταυτότητας και η αλήθεια εκφράζονται στο πάλκο στην Αργεντινή

Λογότυπο και φωτογραφία προφίλ στο Facebook του κινήματος Θέατρο για την ταυτότητα (Teatro x la identidad).

“Το όνομά μου είναι…και μπορώ να το πω επειδή ξέρω ποιος είμαι”. Με αυτές τις λέξεις, οι καλλιτέχνες του Θεάτρου για την ταυτότητα ανοίγουν όλες τις παραστάσεις τους εδώ και 17 χρόνια.

Το Θέατρο για την ταυτότητα (Teatro x la identidad – TXI) εγκαινίασε ένα νέο κύκλο τον Ιούλιο. Πρόκειται για μια καλλιτεχνική πρωτοβουλία των Γιαγιάδων της Πλατείας Μαΐου, που σχεδιάστηκε το 2000 με σκοπό να ενδυναμώσει πάνω στη σκηνή τον αγώνα που τις έχει χαρακτηρίσει από το 1977 που δημιουργήθηκε το κίνημα: “να βρεθούν και να αποκατασταθούν στις οικογένειες τους όλα τα παιδιά που χάθηκαν κατά την τελευταία δικτατορία στην Αργεντινή“.

Τα θεατρικά έργα στο TXI εξελίχθηκαν και διαφοροποιήθηκαν για να συμπεριλάβουν διαφορετικά θέματα, όμως όλα είναι σχετικά με την ταυτότητα. Το όραμα και ο ρόλος του TXI είναι “κάνουμε θέατρο για να μη ξεχάσουμε, κάνουμε θέατρο για να βρούμε την αλήθεια”. Έχει υπολογιστεί ότι στην Αργεντινή παραμένουν γύρω στα 400 άτομα με αλλαγμένη ταυτότητα, παιδιά νέων ακτιβιστών που απήχθησαν, βασανίστηκαν και εξαφανίστηκαν στη δεκαετία του '70.

Σε ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε πρόσφατα στην εφημερίδα Página 12, η Eugenia Levin, μέλος του TXI, δηλώνει:

Entendemos que la aparición tiene que ser ya, porque las abuelas se van sin conocer a sus nietos, muchos de los cuales ahora tienen hijos, así que hay bisnietos. Ya hay dos generaciones que no conocen su identidad, no queremos que sean tres.

Θεωρούμε ότι η εμφάνισή τους πρέπει να γίνει τώρα, επειδή οι γιαγιάδες φεύγουν πριν γνωρίσουν τα εγγόνια τους, πολλά από τα οποία τώρα έχουν παιδιά, οπότε υπάρχουν δισέγγονα. Υπάρχουν ήδη δύο γενιές που δεν γνωρίζουν την ταυτότητά τους, δεν θέλουμε να γίνουν τρεις.

Το παρακάτω βίντεο του κινήματος από το 2015 δημιουργήθηκε για τα 15 χρόνια του TXI, εορτασμός που έφερε κοντά διάφορες προσωπικότητες του κινηματογράφου και της τηλεόρασης της χώρας και διαδόθηκε με το σλόγκαν “Βρες τον εαυτό σου σήμερα” και την ετικέτα #notepierdaselabrazo (μη χάσεις την αγκαλιά), αναφερόμενο στην αγκαλιά της επανασύνδεσης μεταξύ ενός εγγονού που ξαναβρίσκει την ταυτότητά του και της γιαγιάς του.

Το TXI δημιούργησε επίσης ένα περιοδεύον θέατρο, που μεταφέρει τις παραστάσεις σε σκηνές σε όλες τις γωνιές της χώρας, είτε πρόκειται για σχολεία, πανεπιστήμια, θέατρα, επίσημους ή μη κυβερνητικούς οργανισμούς, πλατείες, κοινωνικά κέντρα και άλλες οντότητες που τους καλούν, με σκοπό να μετατραπούν σε ένα εργαλείο εκπαίδευσης, προβληματισμού και συζήτησης που θα βοηθήσουν το κοινό να κατανοήσει την ιστορική πραγματικότητα και να διευκολύνουν άλλα εγγόνια που πιθανόν να είναι χαμένα, να θέσουν ερωτήσεις, να αμφιβάλλουν και να ψάξουν για την πραγματική τους ταυτότητα.

Πανό του κύκλου του περιοδεύοντος θεάτρου του TXI για το 2017. Η φωτογραφία αναρτήθηκε δημόσια στο Facebook.

Οι παραστάσεις στα εκπαιδευτικά ιδρύματα ήταν ιδιαίτερα σημαντικές για τα μέλη του κινήματος, μιας και γνωρίζουν ότι εκεί μπορεί να δημιουργηθούν οι σημαντικότερες ανησυχίες:

En los últimos años, los ITINERANTES han tenido una fuerte presencia en las escuelas de nivel medio y del segundo nivel de colegios primarios de todo el país. Muchas instituciones educativas han elegido enseñar una parte tan dura de la historia argentina a través del arte, entendiendo al teatro como una herramienta pedagógica esencial y efectiva. Esta creciente intervención en los colegios se relaciona con el hecho de que TXI, luego de realizar las obras, ofrece un debate donde alumnos y docentes pueden expresar todas las inquietudes y sensaciones que les dejó la puesta en escena.

Τα τελευταία χρόνια, οι ΠΛΑΝΟΔΙΟΙ σημείωσαν μια έντονη παρουσία στα σχολεία όλης της χώρας. Πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα επέλεξαν να διδάξουν ένα τόσο δύσκολο κομμάτι της ιστορίας της Αργεντινής μέσω της τέχνης, θεωρώντας το θέατρο ως απαραίτητο και αποτελεσματικό εκπαιδευτικό εργαλείο. Αυτή η αυξανόμενη παρέμβαση στα σχολεία σχετίζεται με το γεγονός ότι το ΤΧΙ, μετά το πέρας των θεατρικών έργων, προσφέρει μια συζήτηση όπου οι μαθητές μπορούν να εκφράσουν όλες τους τις ανησυχίες και τα αισθήματα που τους δημιούργησε το έργο.

Εκτός από τη σελίδα στο Facebook και το Twitter, το κίνημα διαθέτει ένα πρόγραμμα “ραδιοθεάτρου” που μεταδίδεται ζωντανά κάθε Παρασκευή στις 10 το πρωί (GMT -03:00).

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.