Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Με έμπνευση αρχαίες παραδόσεις, οι γυναίκες στη Λατινική Αμερική ενστερνίζονται τη φυσική γυναικολογία

5080966486_6143e70af4_o

Γυναικείο μαύρο σώμα. Φωτογραφία: Flickr, Franck Réthoré, άδεια Creative Commons.

Στη σημερινή κοινωνία, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια αυξανόμενη κοινωνική και πολιτισμική τάση των γυναικών να αποσυνδεθούν από το σώμα τους. Αντί να μάθουν να κατανοούν από μόνες τους τι συμβαίνει “κάτω εκεί”, οι γυναίκες προτιμούν να ακούνε γιατρούς και φαρμακοποιούς, χωρίς να γνωρίζουν ότι τα φάρμακα που επιδιώκουν μπορεί να βρίσκονται στα φυτά και στη γη γύρω τους.

Στη Λατινική Αμερική, ξεκίνησε μια αναγέννηση με τη μορφή «φυσικής γυναικολογίας». Οι γυναίκες ενσωματώνουν αρχαίες διδασκαλίες φροντίδας του σώματός τους στις σύγχρονες ζωές τους. Αυτές οι γυναίκες όχι μόνο ανακτούν το σώμα τους, αλλά και ανακαλύπτουν τις προγονικές παραδόσεις τους, καθώς ενστερνίζονται τις διδασκαλίες που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.

Χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως πλατφόρμα διάδοσης, η έννοια της φυσικής γυναικολογίας συγκεντρώνει σταθερά ενδιαφέρον από όλες τις γωνιές του κόσμου. Οι λάτρεις έχουν καταλάβει Facebook, Instagram και Twitter με σελίδες όπως οι Mulheres da Terra (Γυναίκες της Γης), η Ginecologia Natural και η Parir con Placer [Γέννα με χαρά] για να δημιουργήσουν διαδικτυακές κοινότητες, οι οποίες ενθαρρύνουν τις γυναίκες να ενστερνιστούν τις αρχαίες παραδόσεις, να μοιραστούν τις εμπειρίες τους με άλλους και να συζητούν την γυναικεία ανατομία, σε μια προσπάθεια να διαλύσουν τα ταμπού που περιβάλλουν το γυναικείο κόλπο.

Αυτό το κίνημα προσφέρει μια εναλλακτική λύση στην ιατροποίηση της ανθρώπινης κατάστασης και ενθαρρύνει τις γυναίκες να εξερευνήσουν τη σχέση ανάμεσα στο μυαλό, το σώμα και τη γη. Από τη χρήση φυτών και ριζών για τη θεραπεία μολύνσεων μέχρι την εκμάθηση της σχέσης μεταξύ σεληνιακών και εμμηνορροϊκών κύκλων, αυτές οι σελίδες εμπνέουν τις γυναίκες να πάρουν ξανά τα σώματά τους υπό τον έλεγχό τους.

Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. Image used under the Creative Commons license.

Εγχειρίδιο Εισαγωγής στη Φυσική Γυναικολογία. Φωτογραφία με άδεια Creative Commons.

Η Pabla Pérez San Martín είναι η Χιλιανή στις ρίζες μιας από αυτές τις κοινότητες, την Ginecología Natural. Πρόσφατα κυκλοφόρησε ένα βιβλίο με τίτλο «Εγχειρίδιο Εισαγωγής στη Φυσική Γυναικολογία». Μεγαλώνοντας στην ύπαιθρο του Βαλπαραΐσο στη Χιλή, η Pabla διδάχθηκε από τη γιαγιά της από μικρή ηλικία για τη γη και τις φυσικές της θεραπείες. Καθώς μεγάλωσε, η Pabla ξεκίνησε μια εξερεύνηση σε όλη τη Λατινική Αμερική, όπου γνώρισε ομάδες ιθαγενών γυναικών, που μοιράζονταν τις γνώσεις και τις εμπειρίες τους από στόμα σε στόμα.

Το ιστολόγιο της Pabla διαθέτει άρθρα όπως “Η εμμηνόρροια αυξάνει τη λίμπιντό μου“, “Από το σώμα στις ρίζες” και “Κολπικά υγρά: σιωπηλοί φύλακες“. Εξηγεί ότι το εγχείρημα δεν ενθαρρύνει τον κόσμο να απορρίψει τους επαγγελματίες του ιατρικού τομέα, απλά περισσότερο να γνωρίζει όλες τις διαθέσιμες επιλογές και να έχει μια βασική κατανόηση του θέματος.

El poder del autoconocimiento es fortísimo; nos entrega herramientas y saberes que antes permanecían ocultos o más bien olvidados. Vernos, sentirnos y comprendernos a nosotras mismas desde una óptica propia, fuera de la estandarización social, nos ayudará en la conexión, valoración y disfrute de nuestra sexualidad.

Η αυτογνωσία είναι τόσο ισχυρή. Μας παρέχει εργαλεία και γνώσεις που στο παρελθόν παρέμεναν κρυμμένες ή ακόμα και ξεχασμένες. Το να δούμε τον εαυτό μας, να αγγίξουμε τον εαυτό μας και να κατανοήσουμε τους εαυτούς μας μέσα από τα δικά μας μάτια, εκτός κοινωνικών κανόνων, θα μας βοηθήσει να συνδεθούμε, να εκτιμήσουμε και να απολαύσουμε τη σεξουαλικότητά μας.

Ενώ πολλές γυναίκες τρέχουν στο φαρμακείο στο πρώτο σημάδι από μύκητες, η Pabla συνιστά τη χρήση σκόρδου ή φυσικού γιαουρτιού για τη θεραπεία της λοίμωξης και κιτρινόριζα για οποιαδήποτε κνησμό. Αντί να πλένεστε με σκληρά σαπούνια, πώς θα σας φαινόταν να χρησιμοποιήσετε μια έγχυση από φύλλα σμέουρων, φρέσκια ρίζα πιπερόριζας και άνθη και φύλλα από αγριαψιθιά; Μία εφεύρεση, για την οποία αναφέρει πως έχει γίνει δημοφιλής παγκοσμίως είναι το “κύπελλο περιόδου“, που περιγράφεται ως «υγιεινή, άνετη και οικολογική εναλλακτική λύση αντί για ταμπόν και σερβιέτες». Προσφέρει ακόμα οδηγίες σχετικά με τον τρόπο κατασκευής της δικής σας φιλικής προς το περιβάλλον σπιτικής σερβιέτας.

'We are the granddaughters of all the witches you couldn't burn'. Image used under the Creative Commons license

‘Είμαστε οι εγγονές των μαγισσών που δεν καταφέρατε να κάψετε στην πυρά”. Φωτογραφία με άδεια Creative Commons

Πηγαίνοντας τη σεξουαλική υγεία πίσω στις ρίζες της, οι κοινότητες προσφέρουν πολύ περισσότερα από τα μαθήματα σχετικά με τα πλεονεκτήματα της φυσικής γυναικολογίας. Υπάρχει επίσης μια αίσθηση αδελφοσύνης στη μετάδοση της σοφίας από γενιά σε γενιά, διαφωτίζοντας και ενδυναμώνοντας τις γυναίκες.

Μια δημοσίευση στο ιστολόγιο Ginecología Naural εξηγεί:

Nunca jamás la mujer necesito un/a médico para desarrollarse sexualmente, procrear, vivir libre, y sanamente … Es la realidad que se vivió y se continúa viviendo en muchas partes del mundo …[tal como en las] comunidades Quichua y Shuar de la selva del Amazonas en Ecuador, en donde las mujeres suelen parir solas, en la mayoría de los casos sin parteras, sin dolor, sin miedo, sin cesáreas, sin muertes

Οι γυναίκες δεν χρειάζονται ιατρική βοήθεια για τη σεξουαλική τους υγεία, για την αναπαραγωγή τους, για να ζήσουν μια ζωή ελεύθερη και υγιή. Αυτό συνέβη και συνεχίζει να είναι τώρα η πραγματικότητα για τις γυναίκες σε πολλά μέρη του κόσμου, όπως στις κοινότητες Κιτσούα και Σουάρ της ζούγκλας του Αμαζονίου, όπου οι γυναίκες συχνά γεννούν μόνες τους, στις περισσότερες περιπτώσεις χωρίς μαίες, χωρίς πόνο, χωρίς φόβο, χωρίς καισαρική τομή, χωρίς θάνατο

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.