Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ο σεισμός που αποκάλυψε τη δύναμη και την αλληλεγγύη του Μεξικού

Συνεργεία διάσωσης στην Πόλη του Μεξικού, 19 Σεπτεμβρίου 2017. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με άδεια.

Το Μεξικό μόλις αρχίζει να υπολογίζει τις ζημίες που προκάλεσε ο σεισμός μεγέθους 7,1 Ρίχτερ, που συγκλόνισε το κεντρικό Μεξικό, συμπεριλαμβανομένης της πρωτεύουσας καθώς και των πολιτειών Μορέλος και Πουέμπλα στις 19 Σεπτεμβρίου.

Ο σεισμός συνέβη ακριβώς 32 χρόνια μετά τον καταστροφικό σεισμό του 1985, που στοίχισε εκατοντάδες ζωές και άφησε το σημάδι του στην πρωτεύουσα και τους κατοίκους της. Ο αριθμός των νεκρών έχει αυξηθεί σε 248 και αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω, όμως η καταστροφή έχει κινητοποιήσει την αλληλεγγύη, την ενέργεια και τη δημιουργικότητα μεταξύ κατοίκων, τόσο του Μεξικού όσο και παγκοσμίως.

Διάφορες ομάδες διοργάνωσαν γρήγορα αποστολές διάσωσης, χαρτογράφηση ζωνών, παρατήρηση και κοινοποίηση πληροφοριών για βοήθεια προς τους τραυματίες, τόσο εντός όσο και εκτός μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Τα online δίκτυα λειτούργησαν ως κρίσιμοι κόμβοι επικοινωνίας, σε στιγμές που η παραπληροφόρηση ή η έλλειψη συνδεσιμότητας παρεμπόδισαν τις υπηρεσίες διάσωσης.

Πρόσφατες δημοσιεύσεις στο Twitter αποκαλύπτουν τους τρόπους, με τους οποίους οι καθημερινοί πολίτες έχουν καταβάλει προσπάθειες για να στηρίξουν αυτούς που βρίσκονται σε κρίση:

Facebook de Cheko Macías. Compartida con autorización.

Facebook, Cheko Macías. Κοινοποιείται με άδεια.

Σε στιγμές όπως αυτές, εξακολουθώ να πιστεύω ότι το μεγαλείο ενός λαού δεν βρίσκεται στα θεσμικά του όργανα. Επειδή είναι εκεί έξω, στους δρόμους. Πρόσωπο με πρόσωπο. Χέρι με χέρι. Παλμοί που δεν σταματούν και ζητούν και από άλλους να μην σταματήσουν. Περιπτώσεις, στις οποίες κοιτάζουμε μπροστά και συνειδητοποιούμε ότι δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί όσο σκεφτόμαστε. Ο κόσμος ψάχνει για οικεία πράγματα: ευγένεια, ελπίδα, αλληλεγγύη, ευτυχία και το εγγύς μέλλον. Το να τα παρατάς δεν αποτελεί επιλογή. Μέχρι την τελευταία ανάσα.

Στην πραγματικότητα, οι διασώστες πολίτες έχουν αναλάβει ηγετικό ρόλο προσφέροντας ποικίλες μορφές υποστήριξης και ενεργοποιώντας δημιουργική συμμετοχή για να βοηθήσουν τα θύματα:

Χτίστες, νεολαία από τη γειτονιά, γείτονες ανύψωσαν μια πλάκα τσιμέντου και έσωσαν έναν άνθρωπο στη Santa María Nativitas.

#fuerzacdmx#sismopic.twitter.com/gu922geILI   

— Jesús Robles Maloof (@roblesmaloof) September 20, 2017

Να θυμάστε αυτό το όμορφο Μεξικό.

Η βοήθεια ποικίλει από τη μεταφορά και τη χαρτογράφηση σε επισκευές, ιατρική φροντίδα και ψυχολογική υποστήριξη, καθώς και αποστολές έρευνας και διάσωσης με ομάδες ηχο-εντοπισμού:

Ταξιαρχίες διανέμουν δωρεές/ομάδες σε ποδήλατα. pic.twitter.com/cIiLwC8t0K

Διανέμουμε προμήθειες και κουτιά πρώτων βοηθειών με μια ομάδα 12 μοτοσυκλετών σε όλη την πόλη. Ερχόμαστε κοντά σας.

Φίλοι, αν υπάρχουν ρωγμές σπίτι σας, στείλτε μου φωτογραφίες και θα τους ρίξω μια ματιά.

Προσφέρουμε δωρεάν ψυχολογική βοήθεια σε όσους έχουν πληγεί από τον σεισμό.

Επικοινωνήστε μαζί μας στο 5662-66-28 ή 5661-39-65.

Χάρτης με τοποθεσίες των πληγέντων κτιρίων μετά τον σεισμό στην Πουέμπλα και την Πόλη του Μεξικού. Εάν έχετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την περιοχή Μορέλος, βοήθεια!

SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. For example, hashtags #Verificado19S and 

Το SismoMéxico.org διοργάνωσε μια άλλη συνεργασία χαρτογράφησης παρέχοντας ανοιχτές πληροφορίες, που μπορούν να αναζητηθούν βάσει των ειδών βοήθειας που προσφέρονται και τις ανάγκες συγκεκριμένων περιοχών. Έχουν επίσης οργανωθεί πρωτοβουλίες επαλήθευσης για την διόρθωση πληροφοριών και την ενημέρωσή τους. Για παράδειγμα, οι ετικέτες #Verificado19S και 

Προγραμματιστές και ελεγκτές γεγονότων καθιστούν αυτόν τον χάρτη πιο χρήσιμο και επικυρώνουν τις πληροφορίες του από το πρωί. Συγχαρητήρια.

Κάθε ζωή έχει σημασία, κάθε ήρωας έχει σημασία επίσης

Πολλοί μετανάστες στο Μεξικό έχουν διώξει το φόβο τους για το νομικό τους καθεστώς για να δείξουν άνευ όρων υποστήριξη στους ανθρώπους που έχουν πληγεί από τον σεισμό. Ο Siete24 αναφέρει ότι πολλοί μετανάστες έχουν βγει στους δρόμους, αντιμετωπίζοντας ενδεχόμενη κακομεταχείριση ή εκβιασμό, “με δανεικά φτυάρια και χωρίς να λάβουν τίποτα σε αντάλλαγμα. Ήταν οι ήρωες αυτού του σεισμού”.

Δεν έχει σημασία πού είμαστε, είμαστε αδέρφια και πρέπει να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. Ονδουριανοί βοηθούν στην Οαχάκα. Μαζί μας, Τσιλάνγκο (κάτοικοι της πόλης του Μεξικού), γαμώτο!

Διασώθηκαν επίσης κατοικίδια και άλλα ζώα:

Δείτε το, λίστα κτηνιάτρων που βοηθούν ζώα δωρεάν.

Στιγμή της διάσωσης, όταν βρέθηκε ζωντανός σκύλος κάτω από τα ερείπια μετά το σεισμό

Υπάρχουν ήρωες χωρίς μπέρτα. Για όσους από εσάς λέτε ότι δεν χρειάζεται να διασώζουμε τα σκυλιά, θυμηθείτε ότι υπάρχουν σκύλοι που διασώζουν ανθρώπους.

Εκτός πρωτεύουσας

Προηγούμενη θεσμική παραμέληση έχει επιδεινώσει τη ζημιά στις γύρω περιοχές της πρωτεύουσας μετά τον σεισμό. Σε πολλές περιπτώσεις, οι πλέον ευάλωτοι πληθυσμοί, που ήδη χρειάζονται υποστήριξη, έχουν υποστεί τις πιο σοβαρές συνέπειες:

Κύριε Πρόεδρε, δεν δόθηκε η απαιτούμενη προσοχή στh Mορέλες, οι φωτογραφίες αυτές μου εστάλησαν από τη Jojutla, Morelos

“Μια φορά πέφτουμε…Δυο φορές σηκωνόμαστε”

Ο σεισμός αυτός θα καταγραφεί στην ιστορία ως μια από τις ακραίες καταστροφές, που αποκάλυψε επίσης τη δύναμη του λαού του Μεξικού. Σε μια εποχή, κατά την οποία η εμπιστοσύνη στα μεξικανικά θεσμικά όργανα έχει συγκλονιστεί από σκάνδαλα διαφθοράς και κρατική κατασκοπεία, η συμπεριφορά των πολιτών δεν αφήνει καμία αμφιβολία ως προς το ποιος κρατάει τα ηνία στην ανοικοδόμηση της πόλης τους:

Οι άνθρωποι τραγουδούν, “Cielito lindo”, ενώ βοηθούν στις προσπάθειες διάσωσης στην Πόλη του Μεξικού.

Δεν έχει σημασία πόσο μακριά βρίσκεστε, μπορείτε και πάλι να βοηθήσετε το Μεξικό

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.