Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Χιλιάδες οικογένειες αντιμετωπίζουν αναγκαστική έξωση από τα σπίτια τους λόγω του φράγματος Sardar Sarovar στην Ινδία

Το τεράστιο έργο του φράγματος Sardar Sarovar Dam που χτίστηκε το 2008. Εικόνα από το Flickr απο τον χρήστη Reinhold Behringer. CC BY-NC-SA 2.0

Οι ινδικές αρχές προχωρούν με τα εγκαίνια ενός αμφιλεγόμενου φράγματος και χιλιάδες οικογένειες που αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους σε περιοχές που θα βυθιστούν, πρέπει να εκδιωχθούν βίαια.

Η κυβέρνηση λέει ότι περίπου 18.000 οικογένειες έχουν επηρεαστεί, και 6.724 ζουν στις περιοχές που θα βρεθούν κάτω από τα νερά, αν και ακτιβιστές και ακαδημαϊκοί βάζουν αυτόν τον αριθμό πολύ ψηλότερα και κατηγορούν τους αξιωματούχους για την απαγόρευση της καταμέτρησης για μείωση του κόστους και αποφυγή δικαστικών αγώνων.

Υποτίθεται ότι στους κατοίκους θα προσφερθεί ένα πακέτοαποκατάστασηςσυμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης για την απώλεια γης και της επανεγκατάστασης σε μία νέα κατοικία. Ωστόσο, πολλοί αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν τα χωριά τους, διαμαρτυρόμενοι ότι η αποζημίωση είναι άδικα χαμηλή και οι τόποι επανεγκατάστασης δεν διαθέτουν πόσιμο νερό, αποχέτευση, πρωτοβάθμια κέντρα υγείας, σχολεία, ηλεκτρικό ρεύμα και ακόμη και δρόμους.

Ο κύριος σκοπός του φράγματος Sardar Sarovar, που είναι κρατική πρωτοβουλία, είναι η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας και η παροχή νερού για πόση και άρδευση στις πολιτείες Γκουτζαράτ, Μαντία Πραντές και Μαχαράστρα.

Αλλά από την αρχή της κατασκευής το 1987, οι διαδηλωτές έχουν πει ότι θα αποβεί εις βάρος των ντόπιων. Η Παγκόσμια Τράπεζα ενέκρινε αρχικά δάνειο προς την Ινδική κυβέρνηση ύψους 450 εκατομμυρίων δολαρίων για το αξίας 6 δισεκατομμυρίων δολαρίων σχέδιο, αλλά απέσυρε τη χρηματοδότηση το 1993 μετά από τεράστια κριτική και διαμαρτυρίες. Οι εργασίες διακόπηκαν προσωρινά σύμφωνα με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου από το 1995 έως το 1999, αλλά συνεχίστηκαν αργότερα.

Με τα χρόνια, το προτεινόμενο ύψος του φράγματος έχει αυξηθεί σιγά σιγά από τα προβλεπόμενα 80 μέτρα μέχρι το τρέχον 138,68. Αυτό σημαίνει ότι το φράγμα θα επηρεάσει ακόμα περισσότερους ανθρώπους. Ο κοινωνικός επιχειρηματίας Siddharth Agarwal τουΐταρε ένα βίντεο του Google Earth που το έκανε για να δείξει πώς θα βυθιστούν οι περιοχές:

Πολλοί φίλοι μου δεν ξέρουν για το φράγμα @NarmadaBachao Andolan & Sardar Sarovar. Χρησιμοποιείται η Earth Engine της Google για να δείξει περιοχή που θα βυθιστεί:

Τον Φεβρουάριο του 2017, το Ανώτατο Δικαστήριο έδωσε οδηγία ότι η αποκατάσταση των πληγέντων οικογενειών πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε τρεις μήνες και ότι η κοιλάδα πρέπει να εκκενωθεί μέχρι τις 31 Ιουλίου. Στις 17 Ιουνίου 2017, η Αρχή Ελέγχου Narmada έδωσε το τελικό πράσινο φως στην κυβέρνηση του κρατιδίου Γκουτζαράτ να κλείσει τις πύλες του φράγματος Sardar Sarovar, κάνοντας το έργο «επίσημα» ολοκληρωμένο.

Τα μεγάλα εγκαίνια του έργου του φράγματος Sardar Sarovar Dam στο Γκουτζαράτ από τον πρωθυπουργό Ναρέντρα Μόντι προγραμματίστηκαν για τις 12 Αυγούστου 2017 και το φράγμα είναι πιθανό να γεμίσει μέχρι το τέλος Αυγούστου, οδηγώντας σε βύθιση μεγάλες εκτάσεις. Ο επικεφαλής της κυβέρνησης του Μαντία Πραντές, Shivraj Singh Chouhan, είχε μια πρόσφατη ενημέρωση στο Twitter:

Το 98% των έργων κατασκευής των εγκαταστάσεων του φράγματος Sardar Sarovar έχει ολοκληρωθεί. 12.500 από τις 18.023 οικογένειες έχουν εκκενώσει τις πληγείσες περιοχές.

Αυτοί που έχουν πληγεί και έχουν μείνει πίσω αντιμετωπίζουν τώρα εξαναγκαστική έξωση.

Το Narmada Bachao Andolan (NBA), μία ομάδα ντόπιων ανθρώπων, αγροτών, περιβαλλοντολόγων και ακτιβιστών για τα ανθρώπινα δικαιώματα που επί τρείς δεκαετίες αντιστέκονται στην εγκατάσταση μεγάλων φραγμάτων σε όλο τον ποταμό Narmada, προΐστανται της υπεράσπισης αυτών των θυμάτων του φράγματος.

Στις 27 Ιουλίου 2017, η Medha Patkar και περίπου δώδεκα άλλοι ακτιβιστές από το ΝΒΑ ξεκίνησαν μία αορίστου τέλους απεργία πείνας στην περιοχή Dhar του Ινδικού κρατιδίου της Μαντία Πραντές, απαιτώντας την κατάλληλη αποζημίωση και αποκατάσταση για τους πληγέντες.

Ωστόσο, την 12η μέρα της απεργίας πείνας, στις 7 Αυγούστου, η Patkar απομακρύνθηκε βίαια από τον τόπο  διαμαρτυρίας από την αστυνομία και μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο στην πόλη Ιντόρε.

Μετά από έντονη αστυνομική ανάπτυξη, ξυλοδαρμό, σπάζοντας το pandal, η @medhanarmada συνελήφθη από την αστυνομία, 12 απεργοί πείνας έμειναν άθικτοι

Η κοινωνική ακτιβίστρια Medha Patkar. Εικόνα από το Flickr από τον χρήστη Joe Athialy. CC BY-NC 2.0

Η Patkar και το NBA έχουν τους επικριτές τους, ωστόσο, που υποστηρίζουν ότι παρεμποδίζουν τη ζωτική ανάπτυξη στην Ινδία.

Η #MedhaPatkar πρέπει να μπει στην φυλακή για το ρόλο της στις αντι-εθνικές δραστηριότητες που δημιουργούν εμπόδια στην ανάπτυξη της Ινδίας.

Το Ανώτατο Δικαστήριο είχε διατάξει την απομάκρυνση των ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ καταπατητών που γειτονεύουν με το φράγμα Sardar Sarovar. Γιατί η Medha Patkar απεικονίζεται ως “κοινωνική ακτιβίστρια”;

Υπάρχουν επίσης διαδικτυακά τρολ που φαίνονται να παρουσιάζονται ως θύματα του φράγματος και να ευχαριστούν την κυβέρνηση για την επανεγκατάσταση με, υπόπτως, το ίδιο ακριβές μήνυμα κάθε φορά:

Δείτε πώς το BJP δημιουργεί ψεύτικη τάση στο twitter στο φράγμα Sardar Sarovar
Η Medha Phatkar βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 13 ημέρες.

Ο Shavraj πρέπει να την ελευθερώσει.

Όμως, οι άνθρωποι σε άλλα μέρη της χώρας έχουν επίσης ξεκινήσει τις δικές τους διαδηλώσεις ως ένδειξη αλληλεγγύης:

Οι υποστηρικτές του #Narmada διαμαρτύρονται στην Jantar Mantar ως ένδειξη αλληλεγγύης με την #MedhaPatkar & τους ανθρώπους της Κοιλάδας #Narmada καθισμένοι σε μαζικοί απεργία πείνας χωρίς τέλος

#MadhyaPradesh: “Jal Satyagrah” από εκτοπισμένους ντόπιους στο ποταμό Narmada ενάντια στο φράγμα Sardar Sarovar, στο Rajghat του Barwani

Στις 8 Αυγούστου, το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε την ένσταση του ΝΒΑ για παράταση της προθεσμίας για την αποκατάσταση των οικογενειών που πλήττονται από το φράγμα Sardar Sarovar. Προς το παρόν, φαίνεται ότι οι Ινδοί που ζουν στην περιοχή που θα βρεθεί κάτω από το νερό, είναι προορισμένοι για εξαναγκαστική έξωση από τα σπίτια τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.