Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κάποιοι κάτοικοι του Κασμίρ σκέφτονται ότι πίσω από τις επιθέσεις κατά των γυναικών είναι οι ινδικές Αρχές

Διαδηλωτές του Κασμίρ φωνάζουν συνθήματα κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας ενάντια στη δολοφονία ενός πολιτικού στα περίχωρα της Σριναγκάρ, της θερινής πρωτεύουσας του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ. Εικόνα από το Instagram από τον Ieshan Wani. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο μηνών, τουλάχιστον 200 γυναίκες στο, υπό ινδική διοίκηση, Κασμίρ έχουν αναφέρει ότι δέχθηκαν επίθεση από μασκοφόρους επιτιθέμενους που τους έκοψαν τις πλεξούδες. Σύμφωνα με πολλές από τις αφηγήσεις των θυμάτων, οι δράστες έστησαν ενέδρα στις γυναίκες μέσα ή κοντά στα σπίτια τους και μερικές φέρεται να τις ψέκασαν με χημικές ουσίες για να τις αναισθητοποιήσουν πριν τους κόψουν τα μαλλιά τους.

Τα μακριά μαλλιά μιας γυναίκας συνδέονται με την τιμή της και έτσι το βίαιο κόψιμο είναι όχι μόνο επίθεση στο πρόσωπό της, αλλά θεωρείται επίθεση και στην τιμή της. Παρά τον αριθμό τους, τα περιστατικά παραμένουν ανεπίλυτα, και οι διαμαρτυρίες γίνονται όλο και πιο έντονες μέρα με τη μέρα. Η κατάσταση έχει επισημάνει την επικίνδυνη δυσπιστία που υπάρχει μεταξύ των ντόπιων και των αρχών στην ήδη ευμετάβλητη περιοχή.

Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, οι κάτοικοι του Κασμίρ ζήτησαν το δικαίωμα διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία τους. Την εποχή εκείνη, περισσότεροι από 68.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε σποραδικές εξεγέρσεις και σε επακόλουθες καταστολές. Ο Ινδικός Στρατός κατηγορείται για πολλές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων καταναγκαστικών εξαφανίσεων άνω των 8.000 ανθρώπων.

Πολλοί κάτοικοι του Κασμίρ, που ζουν με ισχυρή στρατιωτική παρουσία στην περιοχή τους, είναι δύσπιστοι για το ότι οι δυνάμεις ασφαλείας δεν έχουν την παραμικρή ιδέα για το ποιος ευθύνεται για τις επιθέσεις. Ορισμένοι μάλιστα κατηγορούν την κατάσταση της ενορχηστρώσεως των επιθέσεων κοπής των μαλλιών ως τρόπο να τρομάξουν τον πληθυσμό.

Η Seema Mustafa εξηγεί στον καθημερινό, ανεξάρτητο, διαδικτυακό ιστότοπο The Citizen:

Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι αυτά τα άτομα μπορούν να χτυπήσουν κατά βούληση, να εισέλθουν σε σπίτια και να ξεφύγουν, από τη στιγμή που στο Κασμίρ εντοπίζονται και οι κινήσεις των πτηνών και των φύλλων ακόμα. Οι υπηρεσίες πληροφοριών που μπορούν να εξουδετερώσουν τους αγωνιστές από τον αέρα, δεν έχουν “ιδέα” γι’ αυτά τα πρόσωπα που έχουν κάνει τους ντόπιους να κυνηγούν σκιές και ο ένας τον άλλον, ανά πάσα στιγμή, αν το επιθυμούν.

Οι “διάσπαρτες φήμες και θεωρίες συνωμοσίας” που κυκλοφορούν τριγύρω είναι πολλές, δήλωσε ο Raees –ul-Hamid Paul στην εφημερίδα Kashmir Reader:

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι η αναβίωση των παλαιών τακτικών του Νέου Δελχί, δημιουργώντας φόβο και ψύχωση στο κοινό για να τους εκτρέψουν από το αίσθημα της ελευθερίας. Μπορούμε όμως να κάνουμε μία αντίστροφη ερώτηση, ποια ήταν η ανάγκη να χρησιμοποιηθεί αυτή η τακτική σ’ αυτή τη συγκυρία όταν υπήρχε σχετική ηρεμία στους δρόμους της κοιλάδας και οι άνθρωποι άκαναν απλώς τις δουλειές τους;

Ενώ ορισμένοι άλλοι πιστεύουν ότι το κίνητρο πίσω από τέτοια περιστατικά είναι να δημιουργηθεί ένα αίσθημα συμπάθειας για την αστυνομία και τους κυρίαρχους πολιτικούς, στους οποίους οι φοβισμένοι άνθρωποι αναφέρουν και αφηγούνται αυτές τις φρικτές ιστορίες. Η άλλη θεωρία που προωθείται είναι να συμπιεστεί ο χώρος για τους μαχητές στην κοιλάδα που καταφεύγουν στα σπίτια […] διότι κάθε ξένος άνθρωπος θα εξεταστεί με υποψία από τον τοπικό πληθυσμό […] Ο Γενικός Διευθυντής της Αστυνομίας, από την άλλη πλευρά, κατηγόρησε τους αυτονομιστές για την εκμετάλλευση αυτής της κατάστασης ώστε να προκαλέσουν αναταραχές στην κοιλάδα.

Η έλλειψη εμπιστοσύνης στις αρχές και ο φόβος γύρω από τις επιθέσεις στο Κασμίρ οδήγησαν μερικές φορές σε θανατηφόρες περιπτώσεις βίας από τον όχλο. Ένας άνδρας ηλικίας 70 ετών, ο οποίος καταλάθος θεωρήθηκε ως ένας απ’ αυτούς που κόβουν πλεξούδες, λιντσαρίστηκε από τους ίδιους του τους γείτονες στο Anantnag. Οι μετανάστες εργάτες, οι μη ντόπιοι κι ακόμη και οι ξένοι τουρίστες έχουν παρενοχληθεί από πλήθη που τους υποπτεύονται για τα κίνητρά τους να είναι εκεί.

Προσπάθειες δημιουργίας μαζικής υστερίας”

Κάποιοι έχουν συνδέσει τη σειρά των βίαιων αυτών περιστατικών στο Κασμίρ με περιπτώσεις όπου γυναικείες πλεξούδες κόπηκαν μυστηριωδώς σε πολλά άλλα Ινδικά κρατίδια νωρίτερα φέτος.

Σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, οι ντόπιοι δήλωσαν ότι ήταν έργο υπερφυσικών δυνάμεων ή οι ψυχίατροι κατηγόρησαν τη μαζική υστερία: “Από τις διαθέσιμες αποδείξεις, οι γυναίκες κόβουν τα μαλλιά τους είτε συνειδητά είτε σε κάποια αλλαγή διάθεσης, πιθανότατα για να προσελκύσουν την προσοχή”, δήλωσε ο πρώην επικεφαλής του τμήματος ψυχιατρικής στο Ινδικό Ινστιτούτο Ιατρικών Επιστημών του Νέου Δελχί, στην εφημερίδα Hindustan Times τον Αύγουστο.

Εντούτοις, υπήρξε ώθηση στο να θεωρηθούν όλα τα περιστατικά κοπής των μαλλιών που συνέβησαν στο Κασμίρ,  ως τέτοια. Όπως έγραψε η Mustafa για τον ιστότοπο The Citizen:

Και βέβαια υπάρχει μια τρίτη εξήγηση που υπαινίχθηκε αρχικά, αλλά τώρα δεν ακούγεται πραγματικά, καθώς τα φαντάσματα έχουν υπερδιπλασιαστεί. Το γεγονός ότι οι γυναίκες του Κασμίρ είναι υστερικές και η κοπή των πλεξούδων είναι ένα συνονθύλευμα της γόνιμης φαντασίας τους. Αλλά αυτό φαίνεται να έχει καταρρεύσει από τα εκτεταμένα τέτοιου είδους περιστατικά […]. Εξάλλου, εάν αυτό συνέβαινε, θα περίμενε κανείς από τις αρχές να το αποδείξουν και έτσι θα έβαζαν ένα τέλος στην υπόθεση των κομμένων πλεξούδων.

Ο τοπικός Κυβερνήτης του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ, προειδοποίησε ότι αυτό που συνέβαινε στο Κασμίρ είχε ως στόχο να “δημιουργήσει μαζική υστερία”:

Τα περιστατικά κοπής των πλεξούδων είναι προσπάθειες να δημιουργηθεί μαζική υστερία και να υπονομευθεί η αξιοπρέπεια των γυναικών στο κρατίδιο.

Αλλά προς το παρόν, οι κάτοικοι του Κασμίρ παραμένουν χωρίς απαντήσεις. Μερικοί κάτοικοι έχουν δημιουργήσει νυχτερινές περιπολίες ως ωαπάντηση. Η αστυνομία έχει καταγράψει δεκάδες εκθέσεις (FIR) εναντίον ανθρώπων που εικάζεται ότι κόβουν τα μαλλιά των γυναικών και τα καπηλεύονται. Σύμφωνα με την αστυνομία, όλοι οι ύποπτοι που κρατούνται μέχρι στιγμής αποδείχθηκαν αθώοι και δεν είχαν καμία σχέση με το γεγονός. Είναι άσχετοι κι ακόμα να συλλάβουν τους πραγματικά υπεύθυνους και απειλούν να λάβουν νομικές ενέργειες εναντίον εκείνων που εξαπλώνουν τις φήμες. Έχουν επίσης ανακοινωθεί χρηματικά έπαθλα προς ενθάρυνση των ανθρώπων να αναφέρουν τους ενόχους.

‘Εμείς, τα κορίτσια του Κασμίρ, αισθανόμαστε ανασφαλείς μέσα στο σπίτι μας τώρα’

Η κατάσταση έχει επηρεάσει σοβαρά την αίσθηση ασφάλειας των γυναικών του Κασμίρ, έγραψε μία χρήστρια του Twitter:

Εμείς τα κορίτσια του Κασμίρ αισθανόμαστε ανασφαλείς στο σπίτι μας τώρα, είναι φρικτό.

Απειλεί επίσης να μειώσει το δικαίωμα των γυναικών να βγαίνουν έξω χωρίς χιτζάμπ και να ταξιδεύουν όπου θέλουν, έγραψε η Arshie Qureshi στον ιστότοπο “Feminism in India”. Περιέγραψε τις “πατριαρχικές απαντήσεις” που έχει βιώσει από τότε που άρχισε η όλη ιστορία:

Την περασμένη εβδομάδα, επανειλημμένα μου ζητήθηκε, η μάλλον μου υπαγορεύτηκε, από τυχαίους άνδρες και γυναίκες στους δρόμους να καλύψω το κεφάλι μου κι όταν αρνήθηκα, η συνήθης απάντηση ήταν ότι ήταν γυναίκες όπως εγώ που είχαν προκαλέσει αυτή την επιβολή της κοπής των μαλλιών σε ολόκληρη την κοινωνία. Λέγοντας αυτό, όχι μόνο έδειχναν την αντιπάθειά τους για ‘μένα που δεν κάλυπτα το κεφάλι μου, αλλά και ένα ορισμένο βαθμό στήριξης για την ενέργεια της κοπής των μαλλιών των γυναικών που αρνήθηκαν να καλύψουν τα κεφάλια τους.

[…] Οι γονείς μου άρχισαν να δυσκολεύονται με το να βγαίνω έξω από το σπίτι νωρίς το πρωί και αργά το βράδυ όταν οι δρόμοι είναι κυρίως έρημοι. Παρατήρησα ότι τα περισσότερα κορίτσια που πάνε σχολείο και περιμένουν στη στάση το λεωφορείο, να συνοδεύονται από τους γονείς τους, ειδικά τους άρρενες. […] Επομένως, δεν είναι κομμένες απλώς οι πλεξούδες τους, αλλά η ήδη περιορισμένη συμμετοχή των γυναικών στη δημόσια ζωή συρρικνώνεται σταδιακά.

Σε ολόκληρη την επαρχία του Κασμίρ υπήρξαν διαμαρτυρίες:

Φοιτήτριες του Πανεπιστημίου του Κασμίρ διαμαρτύρονται ενάντια σε περιστατικά κοπής μαλλιών στο Κασμίρ.

Η τοπική κυβέρνηση στο Κασμίρ έχει συγκροτήσει μία επιτροπή για την αντιμετώπιση των επιθέσεων και την παροχή ιατρικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στα θύματα. Ωστόσο, οι εντάσεις παραμένουν υψηλές. Χωρίς αξιόπιστες απαντήσεις, η θέση των γυναικών στον δημόσιο χώρο, καθώς και η ειρήνη στην περιοχή, φαίνεται να τίθονται όλο και περισσότερο σε κίνδυνο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.