Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

#SOSManus: Οι αστυνομικοί εκδιώκουν τους αιτούντες άσυλο στο πρώην στρατόπεδο κράτησης της Αυστραλίας στο νησί Μάνους

Αυτή η εικόνα είναι αρκετή για να ξυπνήσει η Αυστραλία και δείχνει πώς ένας σκληρός πολιτικός όπως ο Πίτερ Ντάττον χρησιμοποιεί τους Aυστραλούς για δικό του πολιτικό όφελος.” Φωτογραφία και λεζάντα του Behrouz Boochani, που χρησιμοποιείται με άδεια.

Τα αυξανόμενα επίπεδα βίας από την αστυνομία φαίνεται να τερματίζουν την αντιπαράθεση στο πρώην περιφερειακό κέντρο κράτησης της Αυστραλίας στο νησί Μάνους στην Παπούα Νέα Γουινέα, όπου εκατοντάδες αιτούντες άσυλο αρνούνται να μεταβούν σε νέες εγκαταστάσεις.

Για χρόνια, η Αυστραλία έστελνε τους φερόμενους ως πρόσφυγες που έφταναν με βάρκα, στο κέντρο. Ωστόσο, τον Απρίλιο του 2016, το Ανώτατο Δικαστήριο της Παπούα Νέας Γουινέας διέταξε το κλείσιμό του, αφού διαπίστωσε ότι η κράτηση αιτούντων άσυλο υπήρξε παράνομη, και έκλεισε επισήμως στα τέλη Οκτωβρίου 2017.

Ωστόσο, εκατοντάδες κρατούμενοι αρνήθηκαν να φύγουν, επικαλούμενοι φόβους για την ασφάλειά τους, δεδομένης της έντασης μεταξύ αυτών και της τοπικής κοινότητας, καθώς και της δυσπιστίας των αυστραλιανών αρχών.

Με την αστυνομία να κινείται για να σταματήσει την απομάκρυνση, έκαναν την εμφάνισή τους φωτογραφίες και βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με πολλά ακόμη να χρειάζονται εξακρίβωσης. Ο Πακιστανός κρατούμενος Ezatullah Kakar δημοσίευσε αυτό το μήνυμα με βίντεο όπου εμφανίζεται να δείχνει την αστυνομία να κραδαίνει γκλομπ και να αρπάζει τους κρατούμενους δια της βίας:

Καταστρέψατε τη ζωή μας, χάσαμε τα πάντα, τις οικογένειές μας, τους φίλους, ακόμα και τον αυτοσεβασμό μας, δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την μεταχείρισή σας, συνειδητοποιήσαμε ότι δεν είμαστε ανθρώπινα όντα, ο κόσμος μας ξεχνάει, καλύτερα να σκοτωνόμαστε εδώ στο νέο στρατόπεδο φυλακών Lourengo Manus.

Ο Ιρανός δημοσιογράφος και κρατούμενος Behrouz Boochani ήταν μία από τις φωνές τους. Στα τέλη Νοεμβρίου, συνελήφθη για δύο ώρες πριν μεταφερθεί αναγκαστικά.

Στρατιωτικός συλλαμβάνει τον βραβευμένο @amnesty δημοσιογράφο @BehrouzBoochani, μόλις τώρα στο #Manus.

Παρακαλώ κοινοποιήστε αυτήν την ετικέτα φωτογραφίας @PeterDutton_MP & @TurnbullMalcolm, καθιστώντας τους υπεύθυνους ότι ο αδερφός μας δεν θα πάθει καμία ζημιά.

Ο Boochani τουΐταρε κατόπιν:

Μόλις με απελευθέρωσαν. Με κρατούσαν με χειροπέδες για περισσότερο από δύο ώρες σε ένα μέρος πίσω από το στρατόπεδο των φυλακών. Ο αστυνομικός διοικητής μου φώναξε “μεταδίδετε πράγματα εναντίον μας”. Με έσπρωξαν αρκετές φορές και έσπασαν τα πράγματά μου. Θα γράψω περισσότερα γι’ αυτό αργότερα.

Νωρίτερα, 12 Αυστραλοί της Χρονιάς είχαν εκφράσει τις ανησυχίες τους για την κατάσταση στο Μάνους, καλώντας την κυβέρνηση της Αυστραλίας να αποκαταστήσει τις βασικές υπηρεσίες στο κέντρο:

12 πρώην Αυστραλοί της Χρονιάς καταδικάζουν τη δράση της κυβέρνησης της Αυστραλίας στο Μάνους, ζητώντας επείγουσα ανθρωπιστική παρέμβαση.

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, δεν συμφώνησαν όλοι μαζί τους. Ο Robert Johnstone δημοσίευσε αυτό το σχόλιο σε μια ενημέρωση στο Facebook από τον Behrouz Boochani:

Συγχαρητήρια  στον Υπουργό Ντάττον για τη σκληρή στάση του σ’ αυτό. Αυτοί οι αποκαλούμενοι πρόσφυγες αυξάνονται.
Οι άνθρωποι ήξεραν που πήγαιναν όταν πήδηξαν στην βάρκα. Κανείς δεν τους πίεσε, αυτοί οι ίδιοι είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι για τις δυσκολίες τους. Αν θέλετε να έρθετε στη χώρα μας, ελάτε με τον σωστό τρόπο όχι από την πίσω πόρτα σαν εγκληματίες.

Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Mάλκολμ Τέρνμπουλ και ο υπουργός μετανάστευσης Πίτερ Ντάττον συνεχίζουν να εφαρμόζουν μια σκληρή στάση στο θέμα. Κάποιοι θα ήθελαν να καταδικαστούν στο δικαστήριο:

Η παραβίαση των δικαστικών εντολών της Παπούα – Νέας Γουινέας συμβαίνει και πάλι. Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

Η στάση του Μάνους είχε ήδη λάβει διεθνή προσοχή και όχι μόνο από την υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ:

Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες – Η Αυστραλία παρακαλείται να εξασφαλίσει προστασία, βοήθεια και λύσεις για τους πρόσφυγες στο νησί Μάνους

Αυτό είναι εξωφρενικό, αλλά είμαι τόσο ευτυχής που βρίσκεστε έξω (αν και μακριά από την ελευθερία). Πρέπει όλοι να παρακολουθούν το @BehrouzBoochani για άμεσες αποστολές από το στρατόπεδο φυλακών στο νησί Μάνους.

Εν τω μεταξύ, η κατάσταση αλλάζει ώρα με την ώρα. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις εξελίξεις μέσω του Twitter με το hashtag #SOSManus.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.