Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Ιάπωνες θαυμαστές είναι ενθουσιασμένοι για την ερμηνεία Ρωσίδας στο καλλιτεχνικό πατινάζ σαν cosplayer

Evgenia Medvedeva

Η Evgenia Medvedeva. Φωτογραφία από το video που εμφανίστηκε σε όλα τα social media.

Ένα αστέρι του καλλιτεχνικού πατινάζ από την Ρωσία έχει καταλάβει τις καρδιές των οπαδών του πατινάζ της Ιαπωνίας και των “otaku (φανατικών άνιμε και μάνκα) με την παράσταση της, ντυμένη ως τον δημοφιλή χαρακτήρα των κινουμένων σχεδίων Sailor Moon.

Όπως αναφέρθηκε από τον ιστότοπο ειδήσεων Meduza, η τηλεοπτική παράσταση της Evgenia Medvedeva στο show του 2016 “Dreams on Ice” στην Ιαπωνία στις 10 Ιουλίου έγινε γρήγορα διάσημο στο Twitter και σε άλλα κοινωνικά δίκτυα.

Εδώ είναι η Medvedeva-chan, μεταμορφωμένη με το παλιό στυλ της Sailor Moon που έχω δει αμέτρητες φορές. Medvedeva-chan, σε ευχαριστώ πραγματικά για την τόσο μεγάλη αγάπη σου για την Sailor Moon!

Το “Chan” είναι ένα υποκοριστικό συνοδευτικό στα ιαπωνικά που χρησιμοποιείται όταν κάποιος ή κάτι είναι μαγευτικό.

Μόλις 16 ετών, η Medvedeva έχει ήδη κατακτήσει έναν μακρύ κατάλογο μεταλλίων – η Ρωσίδα skater είναι πρωταθλήτρια Παγκόσμιου Καλλιτεχνικού Πατινάζ 2016 , πρωταθλήτρια Ευρώπης 2016 , πρωταθλήτρια της Διεθνούς Ένωσης Skating Grand Prix 2015, και πρωταθλήτρια Ρωσίας 2016.

Το Dreams on Ice είναι μια ετήσια έκθεση καλλιτεχνικού πατινάζ  που γίνεται στην Ιαπωνία, όπου το άθλημα είναι δημοφιλές ακόμα και το καλοκαίρι. Η έκθεση προσελκύει καλλιτεχνικά ταλέντα από την Ιαπωνία και από όλο τον κόσμο και φέτος η Medvedeva προσκλήθηκε να εμφανιστεί.

Για μερικούς Ιάπωνες οπαδούς, ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα:

Η Medvedeva-chan (ως Sailor Moon) είναι ακριβώς όπως η πραγματική!

(Ο τίτλος του άρθρου σε εφημερίδα γράφει, εν μέρει, “Είναι η βασίλισσα του” miracle jump. “)

Ακόμη και πριν από την εμφανισή της ως Sailor Moon στην Ιαπωνία, η Medvedeva έκανε συχνά δημοσιεύσεις στο Twitter για τα anime. Εδώ ένα tweet για τον χαρακτήρα Sebastian Michealis, , από την σειρά anime Black Butler.

Εδώ, η Medvedeva ποζάρει σε συνέδριο anime με έναν cosplayer ντυμένο ως χαρακτήρα Howl από το κινούμενο κινηματογραφικό φιλμ του 2004 Howl's Moving Castle.

Ο στόχος της παιδικής ηλικίας ολοκληρώθηκε.

Η Medvedeva απευθύνει επίσης έκκληση στους Ιάπωνες οπαδούς της να βοηθήσουν στη γεφύρωση του πολιτιστικού χάσματος. Σε αυτό το tweet, ζητά βοήθεια για τη μετάφραση κάποιου fan art.

Αποδεικνύεται ότι το παραπάνω fan art απεικονίζει την Medvedeva, στα δεξιά, που δημοσιεύει από την Sailor Moon στον αστραπιαία σούπερ σταρ της Ιαπωνίας στο καλλιτεχνικό πατινάζ Asada Mao (η Medvedeva έγινε διάσημη στην Ιαπωνία μετά την δημοσίευση του anime στα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης). Ο θαυμαστής αναρωτιέται αν ο Asada, ο οποίος δεν είναι εξοικειωμένος με τη δημοφιλή ιαπωνική σειρά anime Lupin the Third, θα ήταν εξοικειωμένος ακόμα με τις πιο μυστηριώδεις λεπτομέρειες της Sailor Moon.

Το υποκείμενο της fan art είναι ότι η Medvedeva αγαπάει τα anime και οι νέοι Ιάπωνες οπαδοί της την αγαπούν τόσο όσο απολαμβάνουν το πατινάζ της.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.