Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στην Τανζανία, η ηπατίτιδα είναι σοβαρό ζήτημα, αλλά ο HIV/AIDS παραμένει θανατηφόρος

Πηγή: PesaCheck.org

Tο άρθρο αυτό αρχικά δημοσιεύτηκε στο PesaCheck.org, την πρώτη πρωτοβουλία ελέγχου πιστότητας των γεγονότων στην Ανατολική Αφρική.

Σε ένα δημοσίευμα της εφημερίδας The Citizen στην Τανζανία, ο Δρ. John Lwegasha, επικεφαλής της μονάδας γαστρεντερολογίας και ηπατολογίας στο Εθνικό Νοσοκομείο Muhimbili, σημειώνεται ότι ανέφερε πως η ηπατίτιδα Β είναι υπεύθυνη για περισσότερους θανάτους λόγω μολυσματικών ασθενειών από τον ιό HIV.

“Στην Τανζανία, ο ρυθμός μετάδοσης ηπατίτιδας Β, ο οποίος είναι 8%, υπερβαίνει το ποσοστό μετάδοσης του ιού HIV, που είναι κάτω από 6%, σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία διαθέσιμα από την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία (NBS). Αυτό σημαίνει ότι η ηπατίτιδα Β είναι υπεύθυνη για έναν αριθμό θανάτων [περισσότερο] από ό,τι ο HIV”.

Η ηπατίτιδα είναι μια δυνητικά απειλητική για τη ζωή μόλυνση του ήπατος, που συνήθως προκαλείται από ιούς, αλλά συνδέεται επίσης με τη χρήση αλκοόλ, την επικίνδυνη σεξουαλική συμπεριφορά, τις τοξίνες και τις αυτοάνοσες ασθένειες.

Οι ιοί ηπατίτιδας Α και Ε μεταδίδονται κυρίως από άτομο σε άτομο μέσω μολυσμένου νερού, τροφών όπως οστρακοειδή και ωμών λαχανικών ή φρούτων, που παρασκευάζονται από μολυσμένους χειριστές τροφίμων. Οι ιοί κυκλοφορούν ευρέως σε πληθυσμούς που ζουν σε περιοχές με κακή υγειονομική υποδομή.

Από την άλλη πλευρά, η ηπατίτιδα Β και C μεταδίδονται μέσω μολυσμένων προϊόντων αίματος, σεξ χωρίς προφυλάξεις, μολυσμένων ειδών όπως βελόνες, λεπίδες ξυρίσματος, οδοντιατρικού ή ιατρικού εξοπλισμού, μη ελεγχόμενων μεταγγίσεων αίματος ή από μητέρα σε παιδί κατά τη γέννηση.

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η ιογενής ηπατίτιδα πλήττει 400 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως και, δεδομένου του μεγέθους της επιδημίας, οποιοσδήποτε μπορεί να διατρέχει κίνδυνο.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, περίπου το 95% των ατόμων με ηπατίτιδα δεν γνωρίζουν τη μόλυνση τους. Εξετάσεις για ηπατίτιδα είναι πολύπλοκες και μάλλον και δαπανηρές, με κακή εργαστηριακή υποδομή σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Τανζανίας, όπου διαγνωστικές και θεραπευτικές αξιολογήσεις κοστίζουν 470.000 σελίνια Τανζανίας (21 δολάρια) και η ιατρική περίθαλψη κοστίζει 250.000 σελίνια (111 δολάρια) το μήνα κατά τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας .

Δεδομένα από τη φιλανθρωπική οργάνωση HIV και AIDS AVERT δείχνουν ότι 33.000 Τανζανοί πεθαίνουν κάθε χρόνο από αιτίες που σχετίζονται με τον HIV/AIDS. Ενώ οι θάνατοι που σχετίζονται με τον ιό HIV είναι σχετικά καταγεγραμμένοι επαρκώς, είναι πιο δύσκολο να βρεθούν στατιστικά στοιχεία για το πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν από ηπατίτιδα. Μια πηγή, μια εκτίμηση της βαρύτητας από την ασθένεια από τον πληροφοριακό ιστότοπο HealthGrove, εκτιμά ότι η Τανζανία έχει ποσοστό θνησιμότητας από ηπατίτιδα 0,9 ανά 100.000. Η αντιπαραβολή αυτού του στοιχείου με τον πληθυσμό της χώρας δείχνει ότι περίπου 500 άνθρωποι πεθαίνουν από αιτίες που σχετίζονται με ηπατίτιδα ετησίως.

Τα στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την ηπατίτιδα δείχνουν ότι περίπου το 1% των ανθρώπων που ζουν με ηπατίτιδα Β σε παγκόσμιο επίπεδο (2,7 εκατομμύρια άνθρωποι) είναι επίσης μολυσμένοι με τον ιό HIV. Το ποσοστό είναι υψηλότερο στην Τανζανία, όπου το 2,8% των εξεταζόμενων σε μια μελέτη, που δημοσιεύθηκε στο BioMed Central, παρουσίασαν ταυτόχρονη μόλυνση από τον ιό της ηπατίτιδας Β και HIV.

Η κάλυψη από τα ΜΜΕ της νόσου στην Τανζανία έχει επικεντρωθεί στην ανάδειξη της ως «κρίση της δημόσιας υγείας», με ορισμένα δημοσιεύματα να τη χαρακτηρίζουν «σιωπηλό δολοφόνο» εξαιτίας του γεγονότος ότι χρειάζονται πέντε έως δέκα έτη για τα άτομα με ηπατίτιδα να αναπτύξουν χρόνια ασθένεια .

Διάφορα δημοσιεύματα στα τοπικά ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένου αυτού του άρθρου στην εφημερίδα The Guardian, δηλώνουν ότι οι Τανζανοί έχουν σχεδόν διπλάσιες πιθανότητες να μολυνθούν από ηπατίτιδα μαζί με HIV, κυρίως λόγω του σεξ χωρίς προφυλάξεις.

Φωτογραφία από το άρθρο του Guardian: “Οι γιατροί προειδοποιούν τους Τανζανούς για ξέσπασμα νέου σιωπηλού δολοφόνου”.

Doctors are warning that Tanzania could be on the brink of a major health crisis brought about by the outbreak of viral Hepatitis, which has been described as a silent killer, due to its fast rate of infection and late diagnosis.

Οι γιατροί προειδοποιούν ότι η Τανζανία θα μπορούσε να βρίσκεται στα πρόθυρα μιας μεγάλης κρίσης στην υγεία που προκάλεσε η εκδήλωση της ιογενούς ηπατίτιδας, η οποία χαρακτηρίστηκε ως σιωπηλός δολοφόνος, λόγω του γρήγορου ποσοστού μόλυνσης και της καθυστερημένης διάγνωσης.

Πεθαίνουν περισσότεροι Τανζανοί από ηπατίτιδα παρά από HIV/AIDS; Όχι

Με τα ΜΜΕ της Τανζανίας να χρησιμοποιούν μια τόσο ανησυχητική ρητορική γύρω από το θέμα της ηπατίτιδας, θα θέλαμε να ρωτήσουμε: μπορεί η ασθένεια πιθανόν να προκαλέσει «σοβαρή κρίση στην υγεία», που θα μπορούσε να απειλήσει το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης της χώρας;

Το Pesacheck διερεύνησε τον ισχυρισμό ότι η ηπατίτιδα προκαλεί περισσότερους θανάτους από τον ιό HIV στην Τανζανία και διαπίστωσε ότι η δήλωση είναι ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ για τους ακόλουθους λόγους:

Μια ματιά στα δεδομένα του Ινστιτούτου Mέτρησης και Αξιολόγησης Υγείας, με έδρα τις ΗΠΑ, για τις κύριες αιτίες θανάτου στην Τανζανία την περίοδο 1990-2015 δείχνει ότι ο ιός HIV/AIDS ήταν υπεύθυνος για το 12,5% του συνόλου των θανάτων στη χώρα το 2015, ενώ η κίρρωση και άλλες παθήσεις του ήπατος, που προκλήθηκαν από την ηπατίτιδα Β και C, αντιπροσώπευαν περίπου το 0,6% όλων των θανάτων κατά την ίδια περίοδο.

Στοιχεία από την HealthGrove δείχνουν επίσης ότι οι θάνατοι που συνδέονται με την ηπατίτιδα Β ανά 100.000 άτομα στην Τανζανία μειώθηκαν κατά 24,6% από το 1990 έως το 2013, κατά μέσο όρο 1,1% ετησίως. Σε 7,9 θανάτους ανά 100.000 άνδρες το 2013, το μέσο ποσοστό θνησιμότητας για τους άνδρες ήταν υψηλότερο από αυτό των γυναικών, το οποίο ήταν 2,1 ανά 100.000 γυναίκες. Ο λόγος για αυτό είναι ότι η ηπατίτιδα περιπλέκεται από την κατάχρηση αλκοόλ, η οποία κυριαρχεί περισσότερο στους άντρες παρά στις γυναίκες.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ηπατίτιδα αποτελεί πρόβλημα υγείας στην Τανζανία. Η έκθεση για την  Παγκόσμια Ημέρα Ηπατίτιδας του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO) 2017 παρουσιάζει τη χώρα μεταξύ 17 άλλων που έχουν υψηλό επιπολασμό ηπατίτιδας και αντιπροσωπεύουν το 70% του παγκόσμιου βάρους της ασθένειας.

Τα τοπικά μέσα ενημέρωσης έχουν δίκιο να ενημερώσουν το κοινό για την απειλή της ηπατίτιδας. Ωστόσο, το επιχείρημά μας είναι ότι οι τοπικές ειδήσεις παραβλέπουν το γεγονός ότι ο επιπολασμός της ηπατίτιδας μειώνεται. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι η τοπική πληροφόρηση σχετικά με τον επιπολασμό της ηπατίτιδας είναι δυσκολότερο να αποκτηθεί από ό,τι τα δεδομένα για τον HIV / AIDS, καθιστώντας τη σύγκριση δύσκολη.

Ο ισχυρισμός του Δρ Lwegasha φαίνεται να βασίζεται σε ολοκληρωμένα στοιχεία του ΠΟΥ για το 2017, που δείχνουν ότι η ιογενής ηπατίτιδα γίνεται όλο και πιο διαδεδομένη σε παγκόσμιο επίπεδο, προκαλώντας 1.340.000 θανάτους το 2015 – συγκρίσιμη με θανάτους από φυματίωση – και υπερβαίνοντας τους θανάτους από τον ιό HIV, η οποία ανήλθε σε περίπου 1 εκατομμύριο σε όλο τον κόσμο .

Η τοπική κατάσταση στην Τανζανία είναι διαφορετική, με τοn HIV / AIDS και τις συναφείς επιπλοκές του να προκαλούν περισσότερους θανάτους από την ηπατίτιδα Α, Β και C και συναφείς ηπατικές νόσους σε συνδυασμό.

Ως εκ τούτου, η δήλωση ότι υπάρχουν περισσότεροι θάνατοι που προκαλούνται από ηπατίτιδα αντί για τον HIV / AIDS στην Τανζανία είναι ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ. Τα δεδομένα δείχνουν ότι ενώ τα ποσοστά μόλυνσης και μετάδοσης για την ηπατίτιδα αυξάνονται, ο HIV / AIDS προκαλεί περισσότερους θανάτους συνολικά. Επιπλέον, η Τανζανία έχει επιτύχει ποσοστό ανοσοποίησης 98% για βρέφη κατά της ηπατίτιδας Β, γεγονός που σημαίνει ότι η επικράτηση ενδέχεται να μειωθεί στο μέλλον.

Θέλετε να εξακριβώσουμε την πιστότητα μιας δήλωσης από πολιτικό ή άλλη δημόσια προσωπικότητα, που ανέφερε κάτι για δημοσιονομική πολιτική; Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα ή επικοινωνήστε μαζί μας ή με τις επαφές παρακάτω και θα σας βοηθήσουμε να διασφαλίσετε ότι δεν σας έχουν πιάσει κορόιδο. 

H έκθεση αυτή γράφτηκε από την Belinda Japhet του PesaCheck, Ειδικό Επικοινωνιών και Διαδικτυακή Αρχισυντάκτρια με έδρα την Τανζανία. Τα infographics είναι του Brian Wachanga, Κενυάτη πολιτικού τεχνολόγου με ενδιαφέροντα στην απεικόνιση δεδομένων. Την έκθεση αυτή επιμελήθηκε ο Αρχισυντάκτης του PesaCheck Eric Mugendi.

Το PesaCheck, που ιδρύθηκε από την Catherine Gicheru και τον Justin Arenstein, είναι η πρώτη πρωτοβουλία επαλήθευσης δεδομένων στην Ανατολική Αφρική. Επιδιώκει να βοηθήσει το κοινό να ξεχωρίσει τα γεγονότα από τη μυθοπλασία σε δημόσιες ανακοινώσεις που αφορούν στατιστικά δεδομένα που διαμορφώνουν τον κόσμο μας, με ιδιαίτερη έμφαση σε ανακοινώσεις για δημοσιονομική πολιτική που διαμορφώνει το έργο της κυβέρνησης όσον αφορά τους “Στόχους Αειφόρου Ανάπτυξης” ή για δημόσιες υπηρεσίες, όπως υγεία, αγροτική ανάπτυξη και πρόσβαση σε νερό και υγιεινή. Το PesaCheck επίσης ελέγχει την ακρίβεια ρεπορτάζ των ΜΜΕ. Για να μάθετε περισσότερα για το πρόγραμμα, επισκεφθείτε το pesacheck.org.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.