Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σερβία: Βαμπίρ, Τέσλα και σμέουρα

Nikola Tesla

Νίκολα Τέσλα


Ο ιστότοπος My Destination έχει δημοσιεύσει την ανάρτηση “10 πράγματα που δε γνωρίζετε για τη Σερβία”. Και τα δέκα στοιχεία του καταλόγου είναι συναρπαστικά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο – από αστεία στοιχεία έως ίσως και μερικές συμβουλές επιβίωσης για όσους αναρωτιούνται από πού προέρχονται τα βαμπίρ και πόσο κρύοι μπορεί να γίνουν οι άνεμοι στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Most people associate vampires with the dark and mysterious lands of Transylvania… but vampires are legendary in all areas of the Balkans, including Serbia. In fact, it’s now widely accepted that the word ‘vampire’ originated in the Serbian language, and the country certainly has the gory tales to match.

Ο περισσότερος κόσμος συνδέει τα βαμπίρ με τα σκοτεινά και μυστηριώδη εδάφη της Τρανσυλβανίας … αλλά οι βρικόλακες είναι θρυλικοί σε όλες τις περιοχές των Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένης της Σερβίας. Στην πραγματικότητα, είναι πλέον ευρέως αποδεκτό ότι η λέξη «βαμπίρ» προέρχεται από τη σερβική γλώσσα και η χώρα έχει βέβαια ταιριαστές λαϊκές ιστορίες τρόμου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.