Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιούνιος και Ιούλιος σηματοδοτούν την επέτειο της πολεμικής καταστροφής των πόλεων της Ιαπωνίας

Shizuoka Firebombing

Η περιφερειακή πόλη της Shizuoka μετά τον βομβαρδισμό στις 18 Ιουνίου 1945. Φωτογραφία από τον Hidenori Watanave.

Οι καλοκαιρινοί μήνες είναι μια περίοδος προβληματισμού στην Ιαπωνία. Κάθε Αύγουστος σηματοδοτεί το O-Bon, την ετήσια γιορτή των νεκρών, όπου οι αποβιώσαντες συγγενείς λέγεται ότι επισκέπτονται τα προγονικά σπίτια τους μέσα στο μήνα πριν επιστρέψουν στον Κάτω Κόσμο. Ο Αύγουστος είναι επίσης η επέτειος των επιθέσεων με ατομική βόμβα σε Χιροσίμα και Ναγκασάκι, καθώς και της συνθηκολόγηση της Ιαπωνίας το 1945 και το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

Ο βομβαρδισμός της Χιροσίμα και, σε μικρότερο βαθμό, του Ναγκασάκι, ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα την καταστροφή και των δύο πόλεων και εκατοντάδες χιλιάδες νεκρούς, είναι πασίγνωστος εκτός της Ιαπωνίας. Αυτό που δεν είναι τόσο γνωστό είναι η μεθοδική εκστρατεία βομβαρδισμών κατά τους μήνες που οδήγησαν στη χρήση πυρηνικών όπλων και το τέλος του πολέμου, που κατέστρεψε σχεδόν όλες τις πόλεις της Ιαπωνίας.

Ξεκινώντας από το βομβαρδισμό του Τόκιο το Μάρτιο του 1945 – την πιο καταστροφική αεροπορική επιδρομή του πολέμου – οι βομβιστικές επιδρομές στόχευαν συστηματικά τις πόλεις της Ιαπωνίας για πλήρη ολοσχερή καταστροφή τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 1945. Ο Ιάπωνας ερευνητής Hidenori Watanave, ο οποίος ειδικεύεται στην τεχνολογία διαδικτυακής χαρτογράφησης, έχει δημοσιεύσει έγχρωμες εικόνες των βομβιστικών επιθέσεων στο Twitter.

Την ημέρα αυτή, πριν από 72 χρόνια: στις 22 Ιουνίου 1945, συνέβη η μεγάλη αεροπορική επιδρομή Himeji. Περίπου στις 9:50 εμφανίστηκαν 60 βομβιστές Β-29, στοχεύοντας στο εργοστάσιο αεροπλάνων Kawanishi στο Himjeji για περίπου μία ώρα με βόμβες. 341 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 10.220 παρέμειναν άστεγοι. Εικόνα χρωματισμένη από νευρωνικό δίκτυο.

Ο Watanave χρησιμοποιεί ένα εργαλείο που βασίζεται στο διαδίκτυο για να προσθέσει χρώμα στις ασπρόμαυρες εικόνες και συχνά ερευνά τις εικόνες του βομβαρδισμού στο JapanAirRaids.org, ένα ψηφιακό αρχείο αφιερωμένο στη διεθνή διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις αεροπορικές επιδρομές που διενήργησαν οι αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις Αεροπορίας και Ναυτικού κατά της Ιαπωνίας.

Tokyo Air Raid Damage

‘”Τόκιο – η επόμενη μέρα!”. Πηγή: Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, Έγγραφα Curtis LeMay, Έκθεση Αεροπορικής Ομάδας Πληροφόρησης, τόμος 1, No. 2 και έκδοση Ιστορικής Γεωγραφίας “A cartographic fade to black: mapping the destruction of urban Japan during World War II.”

Η μεθοδική καταστροφή των πόλεων της Ιαπωνίας εκτιμάται ότι έχει οδηγήσει σε 333.000 νεκρούς και 473.000 τραυματίες αμάχους, με εκτιμώμενους 15 εκατομμύρια άστεγους.

Την ημέρα αυτή, πριν από 72 χρόνια: το πρωί της 22ας Ιουνίου 1945, συνέβη η αεροπορική επιδρομή στη Ναυτική Βάση του Kure. 162 βομβιστές Β-29 έριξαν συνολικά 1.289 βόμβες στην εγκατάσταση. Ο Harumi, ένας χαρακτήρας στην ταινία κινουμένων σχεδίων του 2016 «Σε αυτή τη γωνιά του κόσμου», σκοτώθηκε από μια βόμβα καθυστερημένης αποδέσμευσης σε αυτή την αεροπορική επιδρομή.

Σήμερα πριν 72 χρόνια: το Kure υπό επίθεση.

Το λιμάνι του Kure μετά την αεροπορική επιδρομή.

Πριν από 72 χρόνια σήμερα: Η Σιζουόκα καίγεται κατά τη διάρκεια αεροπορικής επιδρομής.

Πριν από 72 χρόνια σήμερα: η Μεγάλη Αεροπορική Επιδρομή στη Σιζουόκα. Αργά τη νύχτα στις 19 Ιουνίου μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες της 20ης Ιουνίου, 137 βομβιστές Β-29 επιτέθηκαν στο κέντρο της πόλης Σιζουόκα. 1.952 πέθαναν και περισσότεροι από 5.000 τραυματίστηκαν. 26.891 σπίτια καταστράφηκαν από τη φωτιά.

Την ημέρα αυτή, πριν από 72 χρόνια: η μεγάλη αεροπορική επιδρομή στη Φουκουόκα πραγματοποιήθηκε στις 19 Ιουνίου και στις 20 Ιουνίου, όταν το κέντρο της πόλης Φουκουόκα δέχτηκε επίθεση. Πάνω από 1.000 νεκροί και αγνοούμενοι.

Την ημέρα αυτή, πριν από 72 χρόνια: βομβαρδίστηκαν το Χαμαμάτσου(στο νομό Σιζουόκα) και το Γιοκάιτσι (στο κοντινό Μίε). Στο Χαμαμάτσου, σκοτώθηκαν 1.720 άνθρωποι και καταστράφηκαν 15.400 σπίτια. Στο Γιοκάιτσι, 736 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, 1500 τραυματίστηκαν και 63 αγνοούνταν. Ο αριθμός των εκτοπισμένων ήταν 47.153 και ο αριθμός των κατεστραμμένων σπιτιών ήταν 11.390. Αυτή η φωτογραφία είναι από το Χαμαμάτσου.

Πριν από 72 χρόνια σήμερα, το κέντρο του Χαμαμάτσου καταστράφηκε αφού βομβαρδίστηκε.

Πριν από 72 χρόνια σήμερα: στις 17 Ιουνίου 1945, συνέβη η Μεγάλη Αεροπορική επιδρομή στην Καγκοσίμα. Ολόκληρη η πόλη στοχεύθηκε με εμπρηστικές βόμβες, αφήνοντας 2.316 νεκρούς και 3500 τραυματίες.

Η βομβαρδισμένη Καγκοσίμα και το γειτονικό Ταραμίζου.

Για να χρωματίσει τις εικόνες, ο Watanave βασίστηκε σε ένα διαδικτυακό εγχείρημα του Πανεπιστημίου Waseda ονόματι Αυτόματος Χρωματισμός Εικόνας με βάση Νευρωνικά Δίκτυα. Τα νευρωνικά δίκτυα είναι συστήματα υπολογιστών, που λειτουργούν με τρόπο παρόμοιο με τον ανθρώπινο εγκέφαλο.

Ο Watanave χρησιμοποίησε το εργαλείο σε διάφορα εγχειρήματα, που αφιερώθηκαν στη διάσωση και χαρτογράφηση αυτοπτών μαρτυριών από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, συμπεριλαμβανομένου ενός διαδραστικού χάρτη των ατομικών βομβιστικών επιθέσεων σε Χιροσίμα και Ναγκασάκι και της Μάχης της Οκινάουα το 1945. Ο Watanave είναι επίσης ο δημιουργός ενός παρόμοιου προγράμματος καινοτόμου χαρτογράφησης, που παρακολουθεί τις τελευταίες στιγμές των θυμάτων του σεισμού και του τσουνάμι του Μαρτίου 2011 στην Ιαπωνία.

Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το εργαλείο αυτόματου χρωματισμού εικόνας με νευρωνικό δίκτυο του Πανεπιστημίου Waseda εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.