Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σύριοι κρατούμενοι συνείδησης ανακοινώνουν απεργία πείνας στις Κεντρικές Φυλακές της Χάμα

Στιγμιότυπο από το κανάλι του ΥouTube SY Plus. Πηγή.

Τη Δευτέρα 12 Νοεμβρίου, σε ένα σύντομο βίντεο που διέρρευσε, Σύριοι κρατούμενοι συνείδησης έστειλαν μήνυμα στους συμπατριώτες Σύριους και σε όλο τον κόσμο μέσα από τους τοίχους των Κεντρικών Φυλακών της Χάμα (HCP).

Το μήνυμά τους είναι σαφές: ξεκινούν απεργία πείνας.

Σε πρώτο πλάνο, τρεις άνδρες, που αυτοπροσδιορίζονται ως ένας Χριστιανός, ένας Αλαουίτης και ένας Σουνίτης, στέκονται μαζί και μεταδίδουν το τολμηρό μήνυμα.

Στο βάθος, αρκετοί κρατούμενοι κρατούν πινακίδες, που γράφουν «ναι στον πλουραλισμό και την κοσμικότητα» και απορρίπτουν τον σεχταρισμό και τον λαϊκισμό. Άλλοι κρατούν πινακίδες, που κάνουν έκκληση στον κόσμο και στις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που κάνουν πως δε βλέπουν και αγνοούν τα δεινά τους.

Οι τρεις ηγέτες διαβάζουν μια δήλωση, που καλεί Σύριους όλων των σεχτών και κάθε υποβάθρου και τον κόσμο να αναγνωρίσουν τον πόνο τους και να ανακουφίσουν τα δεινά τους:

Μαραζώνουμε εδώ και χρόνια στις δίνες των κελιών της φυλακής, εισπνέουμε αγωνία και εκπνέουμε στεναγμούς. Έχουμε το δικαίωμα να ζήσουμε και το ζήτημά μας να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

Αυτή η απεργία πείνας είναι μια προσπάθεια να διαμαρτυρηθούν για τις άδικες κρατήσεις και τις αυθαίρετες καταδίκες και να ακουστούν οι φωνές τους.

Αυτή η έκκληση έρχεται μετά την απόφαση του Feras Dunia, δικαστή που διορίστηκε από το Στρατιωτικό Δικαστήριο, και άλλων κυβερνητικών αξιωματούχων, να μεταφερθούν 11 κρατούμενοι στη φυλακή Σαϊντνάγια. Συνολικά 68 άτομα, μεταξύ των οποίων και ανήλικοι, οφείλουν να εμφανιστούν ενώπιον του Στρατιωτικού Δικαστηρίου για δίκες, με διαβεβαιώσεις ότι δε θα λάβουν σκληρές ποινές.

Οι κρατούμενοι, ωστόσο, χαρακτηρίζουν αυτές τις διαβεβαιώσεις ως «κενές υποσχέσεις».

Η Σαϊντνάγια έχει χαρακτηριστεί από τη Διεθνή Αμνηστία ως «ανθρώπινο σφαγείο», όπου το συριακό καθεστώς στέλνει κρατούμενους για εκτέλεση. Η Διεθνής Αμνηστία έχει υπολογίσει ότι σχεδόν 13.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, ενώ βρίσκονταν υπό κράτηση ή εκτελέστηκαν εξωδικαστικά στη Σαϊντνάγια μεταξύ Μαρτίου 2011 και Δεκεμβρίου 2015.

Γνωρίζοντας πολύ καλά τι τους περιμένει στη Σαϊντνάγια, οι κρατούμενοι αρνήθηκαν το αίτημα του Dunia να παραδώσουν τους συγκρατούμενούς τους και απαίτησαν λεπτομερείς πληροφορίες για τις καταδίκες που έλαβαν.

Ο Dunia τους παρέδωσε αργότερα έναν κατάλογο με τις 68 καταδικαστικές αποφάσεις, στις οποίες περιλαμβάνονταν 11 θανατικές ποινές, πολλαπλές ποινές ισόβιας κάθειρξης, πολλαπλές ποινές διάρκειας 12 ετών και 29 εκκρεμείς δικαστικές αποφάσεις, στις οποίες δεν είχε δηλωθεί ποινή.

Η πλειοψηφία των 260 κρατουμένων συνείδησης στις Φυλακές Χάμα τέθηκαν υπό κράτηση από το συριακό καθεστώς κατά τις πρώτες ημέρες της Συριακής Επανάστασης το 2011 και το 2012.

Αυτοχαρακτηρίζονται ως ειρηνικοί διαδηλωτές, που δεν έκαναν τίποτα κακό πέρα από το να φωνάξουν “συνθήματα για την ελευθερία” σύμφωνα με εγκάρδιες μαρτυρίες σε αυτή την ηχογράφηση, που έχει διαρρεύσει.

Όταν το Global Voices μίλησε σε έναν από τους κρατούμενους μέσω τηλεφωνικής εφαρμογής, εξήγησε:

Δεν είχα κανένα πολιτικό ή επαναστατικό υπόβαθρο, ονειρευόμουν απλά μια διαφορετική Συρία, οπότε μπήκα στις τάξεις των συμπατριωτών μου Συρίων, που βγήκαν στους δρόμους σε ειρηνικές διαμαρτυρίες, δεν κρατούσαμε όπλα. Το όνειρό μας ήταν δύσκολο να επιτευχθεί.

Κεντρικές Φυλακές Χάμα

Οι Κεντρικές Φυλακές της Χάμα πέρασαν υπό τον έλεγχο των κρατουμένων το Μάιο του 2016, ύστερα από εξέγερση, που πυροδοτήθηκε από την εκτέλεση δύο κρατουμένων, που μεταφέρθηκαν στην Σαϊντνάγια αναμένοντας δίκη και στη συνέχεια εκτελέστηκαν. Οι οικογένειες αυτών των δύο κρατουμένων πληροφόρησαν τους συγκρατούμενούς τους για το τι είχε συμβεί και οι υπόλοιποι κρατούμενοι ξεκίνησαν ταραχές για να εμποδίσουν τις Αρχές να μεταφέρουν τέσσερις άλλους κρατουμένους, που είχαν προγραμματιστεί να μεταφερθούν στη Σαϊντνάγια.

Η ανυπακοή των φυλακισμένων στις Φυλακές της Χάμα εξακολουθεί να υφίσταται έως και σήμερα.

Η κυβέρνηση προσπάθησε να ανακτήσει τον έλεγχο των φυλακών κατά τις πρώτες ημέρες της ανυπακοής, διεξάγοντας επιδρομές υπό τη Διεύθυνση Πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, γνωστή για τη βιαιότητα της.

Ωστόσο, η κάλυψη των ΜΜΕ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου άσκησε πίεση στη Ρωσία, η οποία παρενέβη και εξασφάλισε ότι δεν θα πραγματοποιούνταν περαιτέρω απόπειρες επιδρομών στη Φυλακή και ότι η συριακή κυβέρνηση θα εργαζόταν για να επιτύχει μια διευθέτηση για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των κρατουμένων.

Στο πλαίσιο της συμφωνίας, το συριακό καθεστώς δημιούργησε μια επιτροπή για τη διεξαγωγή των συνόδων του εντός της φυλακής, η οποία θα μετέβαλε τις ποινές 400 κρατουμένων. Κάποιοι από τους κρατουμένους απελευθερώθηκαν έκτοτε, η διαδικασία αυτή αναβαλλόταν και στη συνέχεια σταμάτησε τον Απρίλιο, όταν απελευθερώθηκαν 40 κρατούμενοι.

Ένα μικρό μέρος των κρατουμένων συνείδησης της Συρίας καταλήγουν για διάφορους λόγους σε πολιτικές φυλακές όπως οι Κεντρικές Φυλακές Χάμα. Η πλειοψηφία τους μεταφέρεται σε στρατιωτικές φυλακές ή μυστικά κέντρα κράτησης, που χρησιμοποιούνται από διάφορα γραφεία της Ασφάλειας. Εκτιμάται από το Συριακό Δίκτυο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ότι τουλάχιστον 95 χιλιάδες άτομα εξαφανίζονται βίαια, εκ των οποίων το 85% στα χέρια του συριακού καθεστώτος.

“Απλά τύχη και μόνο”, δήλωσε φυλακισμένος στις Φυλακές Χάμα. όταν ρωτήθηκε πώς είχε καταλήξει σε πολιτική φυλακή:

Όταν ξεμπέρδεψαν μαζί μου μετά από τέσσερις μήνες βασανιστηρίων και ανακρίσεων, όλες οι στρατιωτικές φυλακές ήταν πλήρεις κι έτσι κατέληξα εδώ.

Παρά τις δύσκολες συνθήκες εντός των Φυλακών της Χάμα, η πραγματικότητα δεν είναι αντιπροσωπευτική αυτής που αντιμετωπίζουν οι περισσότεροι Σύριοι κρατούμενοι. Ένας άλλος κρατούμενος χαρακτήρισε τις συνθήκες στα κέντρα κράτησης ως ακόμη χειρότερα: “πραγματικό ολοκαύτωμα”:

Η πραγματική τραγωδία δεν είναι εδώ, η πραγματική τραγωδία είναι οι φυλακισμένοι που κρατούνται υπόγεια, που δεν ξεχωρίζουν τη μέρα από τη νύχτα, που πεθαίνουν καθημερινά χίλιους θανάτους, που βασανίζονται και ακρωτηριάζονται καθημερινά. Δεν ξέρω τι να σας πω, ακόμα και οι φωτογραφίες του Caesar είναι ένα μικρό κομμάτι της πραγματικότητας. Αυτοί οι κρατούμενοι εύχονται να πεθάνουν, επειδή ο θάνατος είναι πολύ πιο σπλαχνικός από ό,τι τα βάσανά τους.

Για πολλά χρόνια, ο Σύριοι κρατούμενοι συνείδησης έχουν παραμεληθεί από τη διεθνή κοινότητα. Αυτός ο κρατούμενος ρωτά με φωνή δυνατή:

Πού είναι ο κόσμος αυτός, που θέλει να λέγεται πολιτισμένος; Πού είναι οι οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων; Πού είναι τα Ηνωμένα Έθνη; Πού είναι όλοι; Η συνείδηση του κόσμου, πού είναι;

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.