Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ουγγαρία: Βραδινές διαμαρτυρίες κατά του λεγόμενου “νόμου δουλείας”

Διαμαρτυρία μπροστά από το Ουγγρικό Κοινοβούλιο στη Βουδαπέστη στις 13 Δεκεμβρίου 2018. Φωτογραφία: Atlatszo.hu / Márk Tremmel, CC BY-NC-SA 2.5.

Αυτό το άρθρο βασίζεται στη δημοσίευση “Οι Ούγγροι διαμαρτύρονται κατά της κυβέρνησης μπροστά από το Κοινοβούλιο κάθε βράδυ” τηςAnita Kőműves, με φωτογραφίες από τους Márk Tremmel και Áron Halász για την Atlatszo.hu, την πρώτη ομάδα ερευνητικής δημοσιογραφίας της Ουγγαρίας μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Είναι αναδημοσιευμένο εδώ μετά από επεξεργασία σε συνεργασία με το Global Voices.

Οι Ούγγροι διαμαρτύρονται μπροστά στο κτίριο του Κοινοβουλίου και σε ολόκληρη τη Βουδαπέστη από τη στιγμή που το δεξιό κόμμα του Βίκτορ Ορμπάν ψήφισε ένα νομοσχέδιο, που επιτρέπει στους εργοδότες να ζητούν 400 ώρες υπερωριακής εργασίας από τους υπαλλήλους ετησίως, καθώς και ένα νομοσχέδιο, το οποίο θα διευκόλυνε την πλήρωση του δικαστηρίου με δικαστές που είναι πιστοί στο κόμμα του Ορμπάν. Παρά το κρύο, οι διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε βράδυ, ενέργειες που κατεστάλησαν από την αστυνομία με τη χρήση δακρυγόνων.

Το ουγγρικό Κοινοβούλιο ψήφισε δύο σημαντικά νομοσχέδια την Τετάρτη. Αν και τα κόμματα της αντιπολίτευσης διαμαρτύρονταν για τα δυο νομοσχέδια, το σώμα που κυριαρχείται από το κυβερνών δεξί συντηρητικό κόμμα Fidesz (Ουγγρική Πολιτική Συμμαχία) μπόρεσε να περάσει τον αποκαλούμενο «νόμο δουλείας» και έναν νόμο, που δημιουργεί ένα νέο δικαστικό σύστημα.

12 Δεκεμβρίου 2018 – Η ημέρα που η αντιπολίτευση της Ουγγαρίας εξέπληξε ΠΟΛΛΟΥΣ ανθρώπους. (περιμένετε)

Τα νεοσυσταθέντα διοικητικά δικαστήρια θα είναι απολύτως ξεχωριστά από το ισχύον δικαστικό σύστημα. Θα εποπτεύονται από τον υπουργό Δικαιοσύνης και οι κανόνες θα διευκολύνουν την πλήρωση του νέου δικαστηρίου με δικαστές πιστούς στο κόμμα Fidesz. Τα διοικητικά δικαστήρια θα είναι σε θέση να αποφανθούν σε πολιτικά ευαίσθητες υποθέσεις όπως η διαφθορά και ο εκλογικός νόμος και η ελευθερία του συνέρχεσθαι.

Αστυνομικοί μπροστά στο κοινοβούλιο στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας. Φωτογραφία από το άλμπουμ από την πρώτη νύχτα διαμαρτυριών, από Atlatszo.hu / Márk Tremmel, CC BY-NC-SA 2.5. Κάντε κλικ στην εικόνα για το άλμπουμ.

Ο λεγόμενος “νόμος δουλείας” θα αυξήσει το ετήσιο ανώτατο όριο των 250 ωρών στις υπερωρίες μέχρι τις 400 ώρες. Επιπλέον, οι εργοδότες θα μπορούν έως και τρία χρόνια μετά να καταβάλουν αποζημίωση για τις υπερωριακές εργασίες.

Σύμφωνα με το νόμο, οι εργαζόμενοι πρέπει να συμφωνούν με τις υπερωρίες εγγράφως, αλλά οι διαδηλωτές ισχυρίζονται ότι η πίεση από τους εργοδότες δεν θα αφήσει τους εργαζόμενους να έχουν άλλη επιλογή παρά να αποδεχθούν τους νέους όρους.

Οι πρώτες τρεις νύχτες των διαμαρτυριών

Διαμαρτυρία μπροστά από το κοινοβούλιο στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία. Φωτογραφία από το άλμπουμ από τη δεύτερη νύχτα διαμαρτυριών, από Atlatszo.hu / Áron Halász, CC BY-NC-SA 2.5. Κάντε κλικ στην εικόνα για το άλμπουμ.

Από τη στιγμή που πέρασε το νομοσχέδιο, διαμαρτυρίες έγιναν μπροστά στο Κοινοβούλιο, με χιλιάδες διαδηλωτές στους δρόμους της Βουδαπέστης φωνάζοντας δυνατά αντικυβερνητικά συνθήματα και φράσσοντας για λίγο δρόμους και γέφυρες. Μερικοί από τους διαδηλωτές επέστρεψαν στο κτίριο του Κοινοβουλίου, όπου φώναζαν συνθήματα ενάντια στα ΜΑΤ.

Παρά το κρύο και το χιόνι της Παρασκευής, οι διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους μέχρι τις 1 ή 2 το βράδυ.

Πολλοί διαδηλωτές υπό κράτηση κατά τη διάρκεια της 2ης νύχτας αναταραχών μετά την ψήφιση από τη διοίκηση Ορμπάν του Νόμου Δουλείας. Αντιπρόεδρος Momentum σήμερα σε αστυνομικό τμήμα, η πρόσβαση στον δικηγόρο της έχει απορριφθεί μέχρι στιγμή.

Σε αντίθεση με τις διαμαρτυρίες των προηγούμενων ετών, η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων που εξόργισαν τους διαδηλωτές.

Μόλις ψέκασαν το πλήθος

Οι διαδηλωτές χρησιμοποίησαν βόμβες καπνού, έκαψαν μικρά μαντήλια και εφημερίδες και ένα παράθυρο του Κοινοβουλίου έσπασε από πέτρα που έριξε ένας διαδηλωτής.

Διαδήλωση στη Βουδαπέστη, Ουγγαρία. Φωτογραφία από το άλμπουμ από την τρίτη νύχτα των διαμαρτυριών, από Atlatszo.hu / Áron Halász, CC BY-NC-SA 2.5. Κάντε κλικ στην εικόνα για το άλμπουμ.

Οι διαμαρτυρίες συνεχίστηκαν την Κυριακή το απόγευμα στην πλατεία Ηρώων. Οι φοιτητικές οργανώσεις, τα κόμματα της αντιπολίτευσης και τα συνδικάτα ανακοίνωσαν ότι θα συμμετάσχουν στις διαμαρτυρίες.

Χιλιάδες Ούγγροι διαμαρτύρονται στον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα λόγω της συνεχούς προπαγάνδας του.

Η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα εναντίον διαδηλωτών μπροστά από την έδρα της δημόσιας τηλεόρασης. Το Atlatszo.hu τεκμηρίωσε αυτές τις εξελίξεις παρέχοντας ζωντανή ροή βίντεο επί τόπου στο Facebook.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.