Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αυτός ο λογαριασμός του Twitter τιμά τις γυναίκες στην Ιαπωνία, με ένα μικρό προφίλ την ημέρα

nakano

Φωτογραφία μιας ηθοποιού που ποζάρει ως η Nakano Takeko, μία διάσημη γυναίκα πολεμίστρια και στρατιωτικός ηγέτης, η οποία πολέμησε και πέθανε κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών του Σογκουνάτο στην Ιαπωνία. Εικόνα από την Βικιπαίδεια, δημόσιας χρήσης.

Το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία είναι ένα έργο που δημοσιεύει σύντομα προφίλ σημαντικών γυναικών στην Ιαπωνία στο Facebook και στο Twitter μία φορά την ημέρα, κάθε μέρα.

Ένα πρόσφατο προφίλ γυναίκας ήταν η ασκούσα επιρροή δημιουργός μάνγκα, Rumiko Takahashi.

Χθες, η Rumiko Takahashi τιμήθηκε με το Grand Prix στο διάσημο Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς Angouleme για τη συμβολή της στην ανάπτυξη των μάνγκα. Συγχαρητήρια. Η δουλειά της περιγράφηκε ως “εξαιρετικά προοδευτική”.

Του έργου ηγείται η Melanie Brock, διεθνής σύμβουλος επιχειρήσεων στην Ιαπωνία και εμπνεύστηκε από μια παρόμοια εκστρατεία που πραγματοποίησε η Kirstin Ferguson το 2017. Η Ferguson, από την Αυστραλία, ήθελε να καταμετρήσει τις διαδικτυακές παρενοχλήσεις που απευθύνονταν μόνιμα προς τις γυναίκες χρησιμοποιώντας το hashtag #celebratingwomen σαν έναν “τρόπο να δούμε περισσότερους εορτασμούς και λιγότερη περιφρόνηση των γυναικών”.

Συχνά, οι γυναίκες που παρουσιάζονται από το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία έχουν κάποιες συμβουλές να δώσουν και για άλλες γυναίκες που προσπαθούν να πετύχουν στη σταδιοδρομία τους ή στη ζωή γενικά. Η Keiko Kojima, Γιαπωνέζα μελετήτρια, τηλεοπτική προσωπικότητα και δοκιμιογράφος, ερωτήθηκε για πρώτη φορά από το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία το 2018. Η συμβουλή της;

#Συμβουλές για τη νεότερη γενιά: Φροντίστε φίλους με τους οποίους μπορείτε να οργανώσετε μια εποικοδομητική συζήτηση. Σκεφτείτε προσεκτικά τον τύπο του κόσμου στον οποίο θέλετε να ζήσετε. Προσπαθήστε σκληρά να τον φτιάξετε – και χαμογελάστε καθώς πηγαίνετε. Κάντε ό,τι μπορείτε για να υποστηρίξετε τον εαυτό σας καθώς προσπαθείτε να δημιουργήσετε αυτό το μέρος.

Δεν έχουν καταγωγή από την Ιαπωνία όλες οι γυναίκες που παρουσιάζονται από το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία. Με βάση στην περιφερειακή πόλη της Χιροσίμας στη δυτική Ιαπωνία, η Rachel Nicholson είναι μία επιτυχημένη μεταφράστρια, επιχειρηματίας και προσωπικότητα των ΜΜΕ:

Το 2006, η Rachel Nicholson ήρθε στη Χιροσίμα ως μεταφράστρια προτού κυνηγήσει το πάθος της για το ψήσιμο και το άνοιγμα ενός μικρού εστιατορίου. Το 2017, επέστρεψε στις ρίζες γραφής της και σήμερα ξοδεύει τις ημέρες της ως δίγλωσση συγγραφέας, μεταφράστρια, τηλεοπτικό ταλέντο και ειδήμων περί φαγητού πλήρους απασχόλησης.

Το κοινό θέμα των ημερήσιων προφίλ είναι ότι οι τιμώμενες γυναίκες προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα και όλες έχουν βιώσει μοναδικές προκλήσεις και επιτυχίες.

Σήμερα γιορτάζουμε την Azusa Shiota. Η Azusa έγινε πρόσφατα η πρώτη γυναίκα μέλος της Ιαπωνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας στην πρώτη γραμμή της ομάδας καταστροφής και διάσωσης της Ιαπωνίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.