Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπανγκλαντές: Για πρώτη φορά, τρανς θα διεκδικήσουν έδρες στο κοινοβούλιο

Μια ομάδα “Χίτζρα” στο Μπανγκλαντές. Εικόνα μέσω Wikimedia Commons μέσω USAID (Οργανισμός Ηνωμένων Πολιτειών για τη Διεθνή Ανάπτυξη) του Μπανγκλαντές

Για πρώτη φορά στην ιστορία του Μπανγκλαντές, τρανς που αυτοπροσδιορίζονται ως γυναίκες, μπορούν να θέσουν υποψηφιότητα για τις 50 έδρες, που προορίζονται για γυναίκες, στις επερχόμενες εκλογές στο Jatiya Sansad ή Εθνικό Κοινοβούλιο. Το χρονοδιάγραμμα των εκλογών αναμένεται να ανακοινωθεί στις 17 Φεβρουαρίου και, μέχρι στιγμής, σε οκτώ μέλη της τρανς κοινότητας έχει επιβεβαιωθεί η υποψηφιότητά τους με το ψηφοδέλτιο του κόμματος Awami League, το οποίο είναι το πρώτο και μοναδικό πολιτικό κόμμα στο έθνος που το επιτρέπει.

Το Εθνικό Κοινοβούλιο του Μπανγκλαντές έχει 50 έδρες από τις 350 συνολικά, που προορίζονται αποκλειστικά για γυναίκες, σύμφωνα με το άρθρο 65 του εθνικού συντάγματος. Στο Μπανγκλαντές, τα τρανς άτομα κατηγοριοποιούνται ως “χίτζρα“, όρος που αναφέρεται σε μέλος του τρίτου φύλου, στην εθνική ταυτότητά τους. Ωστόσο, δεν υπάρχει ειδική διάταξη στο σύνταγμα που να εμποδίζει τα μέλη της κοινότητας χίτζρα να θέσουν υποψηφιότητα για τις 50 έδρες. Σύμφωνα με τον Γραμματέα της Επιτροπής Ελέγχου Helaluddin Ahmed, οποιαδήποτε εκλέξιμη γυναίκα, συμπεριλαμβανομένων των χίτζρα, που αυτοπροσδιορίζονται ως γυναίκες, δικαιούται έδρα.

Για την Falguni, μία από τις οκτώ τρανς υποψήφιες, η υποψηφιότητά της αντιπροσωπεύει ολόκληρη την τρανς κοινότητα:

Είμαστε πολίτες του Μπανγκλαντές, αλλά δεν έχουμε αντιπροσωπεία στο κοινοβούλιο. Δεν υπάρχει κανείς από την κοινότητά μας που να μπορεί να κατανοήσει και να εγείρει τις ανησυχίες μας. Αυτός είναι ο λόγος που θέσαμε υποψηφιότητα για τις θέσεις.

Από τα 16 εκατομμύρια ανθρώπων στο Μπανγκλαντές, εκτιμάται ότι 10.000 έως μισό εκατομμύριο ανήκουν στην κοινότητα των διαφυλικών. Παρόλο που η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές δέχεται νομικά την κοινότητα, τα άτομα έχουν αντιμετωπίσει διακρίσεις και τεράστια αποδοκιμασία, πέφτοντας συχνά θύματα εγκλημάτων μίσους και βίας. Στο παρελθόν, τους αρνούνταν το δικαίωμα στην απασχόληση και πολλοί άνθρωποι προσπαθούσαν να κερδίσουν χρήματα με επαιτεία ή τραγουδώντας κατά τη διάρκεια των γάμων και του τοκετού.

“Όταν οι γονείς μου έμαθαν για τον σεξουαλικό μου προσανατολισμό, με χτυπούσαν κάθε μέρα και με ανάγκασαν να παραιτηθώ από τις θηλυκές μου ιδιότητες.”

“Είπαν ότι ήμουν η ντροπή της οικογένειας. Τελικά, αποφάσισα να φύγω από το σπίτι μου και να ζήσω με άλλους διαφυλικούς”, δήλωσε η Pinky Shikder, επικεφαλής του Badhan Hijra Sangha.

“Ο πατέρας μου έλεγε ότι είμαι ανώμαλος. Έλεγε ότι οι ανώμαλοι δεν χρειάζονται θεραπεία. Ότι θα ήταν καλύτερα αν πέθαινα”, δήλωσε η Rupa (όχι το πραγματικό της όνομα), μία από τους πολυάριθμους επιζώντες παιδικής κακοποίησης, σε έναν δημοσιογράφο της “The Dhaka Tribune”.

Η NHRCB (Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Μπανγκλαντές) αντιμετωπίζει θέματα δικαιωμάτων παιδιών και δικαιωμάτων μειονοτήτων και άλλων ευάλωτων ομάδων. Το #Μπανγκλαντές είναι μια πολυεθνική και πολυπολιτισμική χώρα. Η κοινότητα των #Hijra εξακολουθεί να παρενοχλείται συχνά λόγω της έλλειψης σαφών οδηγιών προσδιορισμού για αυτήν την κοινότητα.

Στις 11 Νοεμβρίου 2013, η κοινότητα των χίτζρα αναγνωρίστηκε επισήμως ως ξεχωριστό φύλο από την κυβέρνηση του έθνους. Το βήμα αυτό έγινε κυρίως ως στόχος για την άρση των κοινωνικοοικονομικών φραγμών στην κοινότητα και για τον τερματισμό των διακρίσεων στην εκπαίδευση, την υγεία και τη στέγαση.

Ένα χρόνο αργότερα, στις 11 Νοεμβρίου 2014, χιλιάδες τρανς από το Μπανγκλαντές, που φορούσαν πολύχρωμα σάρι, διεξήγαγαν την πρώτη παρέλαση Υπερηφάνειας στη χώρα για να σηματοδοτήσουν ένα χρόνο από την επίσημη αναγνώρισή τους ως τρίτο φύλο. Οι δρόμοι της Ντάκα γέμισαν με χρώματα και χαρούμενους ήχους, καθώς έφεραν μια τεράστια σημαία και πανό στο Μπανγκλαντές, ένα από τα οποία έγραφε: “Οι ημέρες του στιγματισμού, των διακρίσεων και του φόβου τελειώνουν”.

Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014' in Bangladesh. Image by Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Γιορτάζοντας το τρίτο φύλο (Χίτζρα) στην παρέλαση Υπερηφάνειας του 2014 στο Μπανγκλαντές. Εικόνα από  Sk. Hasan Ali. © Demotix (10/11/2014)

Από τότε, η κοινότητα διαφυλικών έχει κάνει βήματα προς την κατεύθυνση της διαμόρφωσης χώρου γι’ αυτούς στην κοινωνία του Μπανγκλαντές. Τον Δεκέμβριο του 2014, το Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας κάλεσε την κοινότητα να υποβάλει αίτηση για κυβερνητικές θέσεις εργασίας.

Τον Ιούλιο του 2015, αφότου η Labannya Hijra έγινε μάρτυρας της δολοφονίας του κοσμικού blogger Washikur Rahman από Ισλαμιστές ριζοσπάστες στους δρόμους της Ντάκα και βοήθησε με επιτυχία στη σύλληψη των δραστών, η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές ανακοίνωσε σχέδια για στρατολόγηση και κατάταξη των χίτζρα ως αξιωματούχων της τροχαίας.

Την 1η Ιουλίου 2018, η Tanisha Yeasmin Chaity έγινε η πρώτη τρανς υπάλληλος στο κρατικό παρατηρητήριο ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Μπανγκλαντές – την Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (NHRC).

Όλα αυτά τα γεγονότα πρόσφεραν ευρέως ευχαρίστηση όχι μόνο στους κατοίκους του Μπανγκλαντές, αλλά και σε ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Παρακάτω χρήστες του Twitter περιγράφουν την υποστήριξή τους στην κοινότητα των τρανς του Μπανγκλαντές:

Καλά νέα. Συνέχισε να προοδεύεις, Μπανγκλαντές!

ΟΥΑΟΥ! Το Μπανγκλαντές απέκτησε την πρώτη του Πορεία Υπερηφάνειας Διαφυλικών

Ο Ahmed Imtiaz Samad έγραψε στο Facebook:

Συγχαρητήρια!
άνεμος αλλαγής, μακάρι η Πρωθυπουργός να επιλέξει τουλάχιστον 1 από τις 8 υποψηφιότητες των τρανς αιτούντων για τις 50 έδρες στο Εθνικό Κοινοβούλιο.

Ο Hasanul Mokaddes έγραψε στο Facebook:

Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, δεν ξέρω αν αυτό θα συμβεί, αλλά το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι καιρός να προχωρήσουμε μπροστά μαζί ως άνθρωποι. Η σκέψη της ισότητας για όλους, ανεξάρτητα από το φύλο τους, την κάστα, τη φυλή, την εθνικότητα ή τον προσανατολισμό, με κάνει υπερήφανο που είμαι πολίτης του Μπανγκλαντές #ΙσότηταστοBD

Ωστόσο, ο Ishti Sajid αμφισβήτησε την ικανότητά τους:

Ωραία πρωτοβουλία, αλλά θα ήταν πολύ καλύτερα νομίζω αν καλλωπίζονταν πρώτα και όχι απλά να τοποθετούνταν ως μαριονέτα στο κοινοβούλιο!

Ο 14μερής συνασπισμός με ηγέτη το κόμμα Awami League είχε σαρωτική νίκη στις εθνικές εκλογές της 30ης Δεκεμβρίου 2018. Από τις 50 γυναικείες έδρες, έχουν τις 43. Μένει ακόμα να φανεί πως θα τα πάνε στον κύκλο εκλογών του τρέχοντος έτους, το κόμμα και οι τρανς, που συμμετέχουν στο ψηφοδέλτιο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.