Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αφήστε τους νεκρούς να πουν τις ιστορίες τους για το Χονγκ Κονγκ

Οδός Temple, Yau Ma Tei, Χονγκ Κονγκ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: David Yan (CC BY 2.0)

Προειδοποίηση: αυτή η ιστορία περιλαμβάνει γλαφυρές περιγραφές θανάτου και βίας. Μία εκδοχή αυτής της ιστορίας δημοσιεύτηκε στο παρελθόν στο Medium. 

Αν έχετε ταξιδέψει στο Χονγκ Κονγκ, πιθανότατα να έχετε επισκεφτεί την Yau Ma Tei, μία δημοφιλή νυχτερινή αγορά, όπου οι άνθρωποι πηγαίνουν για να απολαύσουν τα ψώνια και το φαγητό στο χέρι. Η Yau Ma Tei είναι μία από τις πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές στο Χονγκ Κονγκ.

Από το 2016, ο ιστότοπος “20.000 τρόποι για να πεθάνει κανείς στην Yau Ma Tei”, μια “περιήγηση αυτοκτονίας” με ξεναγό, ιδρύθηκε από τους Melody Chan και εμένα, που έχουμε ζήσει στην περιοχή για πολλά χρόνια. Μέσα από την περιήγηση, επιχειρούμε να αναλύσουμε το νόημα της ζωής και των συνθηκών διαβίωσης στο Χονγκ Κονγκ.

Η διαδρομή περιήγησης 1,5 χιλιομέτρου διατρέχει βόρεια και νότια της Yau Ma Tei και επισκέπτεται 12 τόπους εγκλήματος σε διάστημα δύο ωρών. Το ξεκινήσαμε αρχικά ως δραστηριότητα του Χάλογουιν με σκοπό να μαζέψουμε χρήματα για μια τοπική οργάνωση. Δεδομένου ότι η ανταπόκριση ήταν εξαιρετική, συνεχίσαμε να οργανώνουμε βραδινές περιηγήσεις κατά τους χειμερινούς μήνες, όταν ο καιρός είναι πιο ψυχρός. Οι ξεναγοί είναι κοινωνικοί λειτουργοί, δάσκαλοι, ιατροί και άλλοι επαγγελματίες. Μέχρι στιγμής, περίπου 500 άνθρωποι έχουν συμμετάσχει στην περιήγηση.

Οι υποθέσεις αυτοκτονίας που επιλέξαμε χρονολογούνται από το 2012 έως το 2016. Οι λεπτομέρειες των υποθέσεων συλλέχθηκαν από αρχεία του Ιατροδικαστικού Δικαστηρίου.

Παρακάτω είναι ένα τρέιλερ από την παρουσίαση της περιήγησης του 2017 στο You Tube:

Τόσο κοντά, όμως τόσο απομονωμένοι

Η πυκνότητα του πληθυσμού στο κέντρο της χερσονήσου Κοουλούν είναι περίπου 44.000 άνθρωποι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, και περίπου 20.000 άνθρωποι ζουν στην Yau Ma Tei. Πολλά διαμερίσματα υποδιαιρούνται σε μικρότερες μονάδες. Οι άνθρωποι ζουν τόσο κοντά μεταξύ τους, αλλά ταυτόχρονα είναι αρκετά απομονωμένοι.

Πολλές υποθέσεις που παρουσιάζονται στην περιήγηση σχετίζονται με ηλικιωμένους. Σε μία υπόθεση, ένας ηλικιωμένος άντρας αυτοκτόνησε πηδώντας από το παράθυρο του τέταρτου ορόφου ενός κτιρίου, έχοντας δεμένο ένα σχοινί γύρω από το λαιμό του. Το σώμα κρεμόταν στον εξωτερικό τοίχο του κτιρίου πάνω από τον δρόμο όλη τη νύχτα, αλλά κανείς δεν το παρατήρησε μέχρι το επόμενο πρωί όταν οι κάτοικοι ενός κτιρίου απέναντι από το δρόμο άνοιξαν το παράθυρό τους.

Μία άλλη υπόθεση σχετίζεται με δύο ηλικιωμένους που βρέθηκαν νεκροί στο σπίτι, ο ένας πέθανε από την πείνα. Αργότερα αποκαλύφθηκε ότι ο σύζυγος ήταν αυτός που φρόντιζε τη σύζυγο, η οποία έπασχε από άνοια. Ο σύζυγος έπεσε στο σαλόνι και πέθανε, και η σύζυγος αργοπέθαινε από την πείνα. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι κανένας δεν είχε δώσει σημασία για τις σχετικά απελπιστικές συνθήκες διαβίωσης των δύο ηλικιωμένων.

Σύμφωνα με την απογραφή πληθυσμού του 2016, υπήρχαν 1,16 εκατομμύρια άνθρωποι ηλικίας 65 ετών και άνω στο Χονγκ Κονγκ, περίπου το 15,9% του συνολικού πληθυσμού. Περίπου 150.000 από αυτούς τους ανθρώπους ζούσαν μόνοι τους. Το μέσο μηνιαίο εισόδημα των συνταξιούχων ηλικιωμένων το 2016—συμπεριλαμβανομένων της σύνταξης και της οικογενειακής και κρατικής ενίσχυσης—ήταν 5.780 δολάρια Χονγκ Κονγκ (720 δολάρια ΗΠΑ). Το τρέχον ατομικό μέσο εισόδημα είναι περίπου 16.800 δολάρια Χονγκ Κονγκ (2.200 δολάρια ΗΠΑ).

Όμως η διαβίωση με την οικογένεια ή με άλλους δεν διασφαλίζει στήριξη. Υπάρχουν πολλές οικογενειακές τραγωδίες στην πόλη, ειδικότερα μέσα στην εργατική τάξη.

Σε μια υπόθεση, ο νεκρός ήταν ένα 15χρονο κορίτσι, που της άρεσε το cosplay. Τα πήγαινε πολύ καλά με τις σπουδές της, αλλά καυγάδιζε με την οικογένειά της λόγω του χόμπι της. Τελικά, παράτησε το σχολείο και έγινε φωτομοντέλο για να βγάλει τα προς το ζην. Δολοφονήθηκε από έναν πελάτη της, ο οποίος την πλήρωσε 500 δολάρια Χονγκ Κονγκ (65 δολάρια ΗΠΑ) για να την φωτογραφίσει.

Σε μια άλλη υπόθεση, ένα νεκρό βρέφος με τον ομφάλιο λώρο άθικτο βρέθηκε μέσα σε μια τσάντα στο σταθμό του μετρό Yau Ma Tei από μία καθαρίστρια. Μετά από έρευνα, η αστυνομία ανακάλυψε ότι η μητέρα του βρέφους ήταν αλλοδαπή οικιακή βοηθός, η οποία έμεινε έγκυος και φοβόταν ότι οι εργοδότες της θα την απέλυαν. Η γυναίκα συνελήφθη και φυλακίστηκε.

Κατά τη διάρκεια αυτού του κομματιού της περιήγησης, ο ξεναγός θέτει το ερώτημα: δεν είναι και οι εργοδότες της γυναίκας το ίδιο ένοχοι; Δεν μπορεί να φανταστεί κανείς να μην παρατηρήσεις πως το άτομο που σε υπηρετεί καθημερινά είναι έγκυος. Υπάρχουν περισσότερες από 370.000 οικιακοί βοηθοί στο Χονγκ Κονγκ και ο νόμος τις αναγκάζει να μένουν στα σπίτια των εργοδοτών τους. Αυτός ο κανονισμός τις καθιστά ευάλωτες να πέσουν θύματα εκμετάλλευσης με τη μορφή παρατεταμένου ωραρίου εργασίας, κακής διατροφής κλπ.

Περίπου ένα χρόνο μετά από αυτή την υπόθεση, άλλη μία αλλοδαπή οικιακή βοηθός απολύθηκε εξαιτίας της εγκυμοσύνης της. Χρειάστηκαν δύο χρόνια για τη γυναίκα να καταφέρει επιτυχώς να απευθυνθεί στο δικαστήριο για την παράνομη διακοπή της σύμβασης.

Απλοί πολίτες-δολοφόνοι

Πολλές από τις δολοφονίες στην Yau Ma Tei είναι εγκλήματα πάθους που διαπράχθηκαν από απλούς ανθρώπους, και όπως συμβαίνει όταν το έγκλημα δεν είναι προμελετημένο, οι δράστες κάνουν πολλά λάθη.

Υπάρχει η υπόθεση στην οποία ένας άντρας σκότωσε τον μεγαλύτερο αδελφό του σε δημόσιο χώρο με ένα μαχαίρι ψαριού εννέα ιντσών, που διαπέρασε τους πνεύμονες του αδελφού. Το μαχαίρι υποτίθεται ότι ήταν δώρο για τον αδερφό.

Ένας δολοφόνος έμεινε στον τόπο του εγκλήματος μετά την δολοφονία· ένας άλλος χρησιμοποίησε την ταυτότητά του για να κλείσει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για να κρύψει το πτώμα.

Άλλη μία δολοφονία έλαβε χώρα σε ένα παντοπωλείο. Το περιστατικό καταγράφηκε από κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης. Ο δολοφόνος ήταν ένας τουρίστας, που είχε καναδικό διαβατήριο, ο οποίος μαχαίρωσε τον καταστηματάρχη, αφού ο τελευταίος του έθεσε ζήτημα επειδή πήρε πράγματα από το κατάστημα χωρίς να πληρώσει.

Μια συνάντηση με τις ψυχές και τις σκιές τους

Η πλειοψηφία των συμμετεχόντων στην περιήγηση είναι φοιτητές. Κάποιοι συμμετέχουν από περιέργεια· άλλοι το θεωρούν έναν τρόπο να επιμορφωθούν. Ένας γιατρός, μέλος μιας ομάδας ιατρικού προσωπικού, ο οποίος συμμετείχε στην περιήγηση είπε αυτό για μία υπόθεση:

Ο πρωταγωνιστής της υπόθεσης μοιάζει πολύ με τους ασθενείς που συχνά συναντάμε στα τμήματα ατυχημάτων και επειγόντων – τοξικομανείς, άστεγοι, πρόσφυγες. Πρέπει όλοι εμείς να τους σώσουμε στο Τμήμα Εκτάκτων Περιστατικών. Αλλά συνήθως είναι αρκετά εχθρικοί στις διαθέσεις τους. Είναι πολύ δύσκολο να τους αντιμετωπίσουμε και συνήθως χάνουμε την υπομονή μας σταδιακά.

Αυτές οι περιηγήσεις με ξεναγό μας θυμίζουν ότι πρέπει να είμαστε υπομονετικοί και δεν πρέπει να γινόμαστε αδιάφοροι. Επίσης οι συνθήκες ζωής τους είναι άθλιες και παλεύουν σκληρά για να επιβιώσουν.

Οι 20.000 κάτοικοι της Yau Ma Tei θα πεθάνουν όλοι τελικά με διαφορετικούς τρόπους. Πιστεύουμε ότι μετά το θάνατό τους, οι ψυχές τους θα γίνουν ένα κομμάτι του ιστού της πόλεως και θα συνεχίσουν να περιφέρονται στα στενάκια και τους δρόμους, θυμίζοντας στους ανθρώπους το νόημα της ύπαρξης. Η περιήγηση στοχεύει να δώσει χώρο σε αυτές τις σκιές να αποκαλύψουν τις ιστορίες τους.

Η πρώτη αιτία αυτοκτονίας είναι η κατάθλιψη χωρίς θεραπεία. Η κατάθλιψη αντιμετωπίζεται και η αυτοκτονία μπορεί να προληφθεί. Μπορείτε να λάβετε βοήθεια από τις γραμμές υποστήριξης (με απόρρητο των συνομιλιών) για ανθρώπους με αυτοκτονικές τάσεις και αυτούς με συναισθηματικές κρίσεις. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση Befrienders.org για να βρείτε μια γραμμή βοήθειας για την πρόληψη της αυτοκτονίας στην χώρα σας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.