Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

H εκστρατεία #MetooUyghur ζητά από την κινεζική κυβέρνηση να αποδείξει ότι οι κρατούμενοι της Ζιν Γιάνγκ είναι ακόμη ζωντανοί

Ένα κολάζ από τους εξαφανισμένους Uighurs in Xinjiang. Εικόνα της καμπάνιας #MetooUyghur που κυκλοφορεί στα κοινωνικά δίκτυα.

Καθώς οι ιστορίες της κακομεταχείρισης και των βασανιστηρίων στα “στρατόπεδα επανεκπαίδευσης”  της Κίνας στη δυτική επαρχία της Ζιν Γιανγκ συνεχίζουν να ακούγονται, οι εκτός της Κίνας κοινότητες Ουιγούρων απαιτούν από το Πεκίνο να ανακοινώσει πληροφορίες σχετικά με τους αγνοούμενους συγγενείς και φίλους τους.

Η καμπάνια #MeTooUyghur [ΣτΜ: Eίμαι και εγώ Ουιγούρος] των κοινωνικών δικτύων προκλήθηκε από την κυκλοφορία ενός βίντεο από τις κινεζικές Αρχές, στο οποίο ο εξέχων μουσικός και κρατούμενος στο στρατόπεδο Abdurihim Heyit δήλωσε στους θεατές πως δεν έχει βασανιστεί μέχρι θανάτου σε μια φυλακή της Ζιν Γιάνγκ.

Οι φήμες πως ο Heyit είχε πεθάνει είχαν οργιάσει σε διάφορα κοινωνικά δίκτυα στις 8 και 9 Φεβρουαρίου. Έπειτα στις 10 Φεβρουαρίου, το υπουργείο εξωτερικών της Τουρκίας εξέδωσε μια σκληρή ανακοίνωση επικρίνοντας την πολιτική της Κίνας στην Ζιν Γιανγκ ζητώντας να μπει ένα τέλος στα στρατόπεδα επανεκπαίδευσης.

Ο εκπρόσωπος  Hami Aksoy δήλωσε:

Η πολιτική της συστηματικής αφομοίωσης των κινεζικών αρχών έναντι των Τούρκων των Ουιγούρων αποτελεί μεγάλη αμηχανία για την ανθρωπότητα … Δεν είναι πλέον μυστικό ότι πάνω από ένα εκατομμύριο Ουιγούροι Τούρκοι, οι οποίοι εκτίθενται σε αυθαίρετες συλλήψεις, υποβάλλονται σε βασανιστήρια και πολιτικές πλύσεις εγκεφάλου σε στρατόπεδα συγκέντρωσης φυλακές.

Ο Aksoy συνεχίζοντας επιβεβαίωσε πως ο Hyeit είχε πεθάνει:

Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, μάθαμε με μεγάλη μας λύπη πως ο αξιότιμος ποιητής Abdurehim Heyit, ο οποίος είχε καταδικαστεί σε οκτώ χρόνια φυλάκισης για τη σύνθεσή του, πέθανε κατά το δεύτερο χρόνο της κράτησής του.

Ο Heyit είναι βιρτουόζος μουσικός dutar, o οποίος είχε καταδικαστεί σε οκτώ χρόνια φυλάκιση για ένα από τα τραγούδια του.

Την επόμενη μέρα, ο εκπρόσωπος κινεζικών υπουργείων Εξωτερικών Hua Chunying έδωσε στην κυκλοφορία ένα βίντεο για να αποδείξει ότι ο Abdurehim Heyit είναι ακόμα ζωντανός. Στο βίντεο, ο Ουιγούρ ποιητής είπε ότι δεν είχε βασανιστεί και πως είναι καλά στην υγεία του.

Η Hua αποκάλεσε τη δήλωση της Τουρκίας ως “ένα πολύ μεγάλο λάθος” και είπε πως οι αναφορές περί θανάτου του Heyit ήταν ένα “ανυπόστατο ψέμα.” Είπε ότι ο Heyit ήταν υπό έρευνα για λόγους εθνικής ασφάλειας.

Η κυκλοφορία του βίντεο δεν σταμάτησε να προκαλεί ένταση στον κόσμο όσον αφορά τη μεταχείριση των κρατουμένων. Οι κοινότητες Ουιγούρων από όλο τον κόσμο έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν το hashtag #MetooUyghur για να παροτρύνουν την κινεζική κυβέρνηση να αποδείξει ότι οι αγνοούμενοι φίλοι και συγγενείς τους είναι ακόμα ζωντανοί στη Ζιν Γιανγκ.

Ο @HalmuratU, ένας ακτιβιστής με έδρα τη Φινλανδία του οποίου ο πατέρας αγνοείται στην Ζιν Γιανγκ, ανακοίνωσε την εκστρατεία στο Twitter:

Η εκστρατεία έχει λάβει μεγάλη προσοχή και σχόλια. Ο @TarimUyghur δημοσίευσε φωτογραφίες του πατέρα, της μητέρας και των αδελφών τους στο Twitter και ζήτησε από το Πεκίνο να δείξει βίντεο με αυτούς, προκειμένου να αποδείξει πως είναι ακόμα ζωντανοί:

Η κινεζική κυβέρνηση πρόσεξε την εκστρατεία. Ο εκπρόσωπος του υπουργείου εξωτερικών Hua Chunying δήλωσε στους δημοσιογράφους στις 12 Φεβρουαρίου:

H Κίνα έχει πάνω από 1 δισεκατομμύριο ανθρώπους, πρέπει να βγάλουμε ένα βίντεο από τον καθένα;

Ο @ferkat_jawdat του οποίου η μητέρα ζούσε σε στρατόπεδο επανεκπαίδευσης της Ζιν Γιανγκ, επανέλαβε το κάλεσμα με μια τολμηρή αναφορά στη συσκευή μαζικής επιτήρησης που έχει αναπτύξει η Κίνα στη Ζιν Γιάνγκ:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.