Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Προσπαθείτε να παρακολουθήσετε τα νέα στη Βενεζουέλα; Εδώ είναι μερικές πηγές που μπορείτε να εμπιστευτείτε

Εικόνα από το βενεζουελάνικο μέσο ενημέρωσης Efecto Cocuyo. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Από τα μέσα Ιανουαρίου, όταν ο Χουάν Γκουαϊδό έθεσε μια ανοιχτή πρόκληση στη νομιμότητα της προεδρίας του Νικολάς Μαδούρο, οι Βενεζουελάνοι εντός και εκτός της χώρας έψαχναν παντού για αξιόπιστες πληροφορίες για το τι πραγματικά συμβαίνει στη χώρα τους.

Τόσο πολύ άγχος! Τόσες δυσκολίες! Τόση απελπισία!

Οι χρήστες έχουν φτάσει στα άκρα του διαδικτύου για να βρουν αξιόπιστα ρεπορτάζ σχετικά με την πολιτική κρίση, λόγω της έλλειψης ανεξάρτητων παραδοσιακών ΜΜΕ, σε συνδυασμό με τη γενικευμένη κρατική λογοκρισία, που έχει προκαλέσει την παύση λειτουργίας βασικών διαδικτυακών και ραδιοτηλεοπτικών μέσων. Μεταξύ αυτών των μέσων που εξακολουθούν να λειτουργούν, ορίστε λίγα που προτείνουν τα μέλη της κοινότητας του Global Voices.

Το ιδιαιτέρως αγαπημένο Arepita (“μικρή αρέπα“, αναφέρεται στο τοπικό σνακ, ένα κέικ με βάση από καλαμπόκι) προσφέρει μια καθημερινή περίληψη της περίπλοκης και συνεχώς μεταβαλλόμενης κατάστασης, με μια γενναιόδωρη δόση του περιβόητου χιούμορ της Βενεζουέλας. Το Arepita διανέμεται με τη μορφή ενημερωτικού δελτίου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: σε αντίθεση με μια ιστοσελίδα, αυτό είναι δύσκολο για τις Αρχές να το λογοκρίνουν.

Σε οποιοδήποτε μέρος του πλανήτη 🌍, σας λέμε για την αγαπημένη σας Βενεζουέλα σε βενεζουελάνικο κώδικα, emoji, λίγο χιούμορ… και κάπου – κάπου, ακόμη και με ένα τραγούδι. Είμαστε ένα ενημερωτικό δελτίο με καρδιά. Δωρεάν συνδρομή ❤

Άλλοι ιστότοποι ειδήσεων, όπως το Efecto Cocuyo (“Εφέ της Πυγολαμπίδας”), και ένα επί μακρόν θεσμικό όργανο της διασποράς της Βενεζουέλας, το αγγλόφωνο Caracas Chronicles, έχουν επίσης μετατραπεί σε ενημερωτικά δελτία ως τρόπο να κοινοποιήσουν το περιεχόμενό τους στους πιστούς αναγνώστες τους, χωρίς να διακινδυνεύσουν από τη λογοκρισία.

Με το αναγκαστικό τέλος της ραδιοφωνικής εκπομπής, της οποίας ήταν μέρος ο Luis Carlos Díaz και η Naky Soto, ένα ζευγάρι της πραγματικής δύναμης των ψηφιακών μέσων ενημέρωσης στη χώρα, μετακόμισαν στα κοινωνικά δίκτυα και στο Patreon για να διαδώσουν καθημερινά βίντεο, όπου εξηγούν διάφορες πτυχές της κατάστασης σε έναν εύκολο, διδακτικό και αληθινό τρόπο. Ο Díaz είναι μακροχρόνιος συνεργάτης του Global Voices.

Απαντήσαμε στην ερώτηση του χρήστη @marimaguita σχετικά με “τα βλαστάρια του τσαβισμού / μαδουρισμού” και αυτό μας επέτρεψε να μιλήσουμε για την τύχη των βρόμικων χρημάτων από τα πολλά χρόνια διαφθοράς. Δείτε το πλήρες βίντεο…

Άλλοι εστίασαν στο να βοηθήσουν τους αναγνώστες να περιηγηθούν στην υπερφόρτωση πληροφοριών. Μια ομάδα έχει δημιουργήσει περιοδικές εκθέσεις με τη μορφή εύκολων στην κοινοποίηση πληροφοριακών γραφημάτων που συνοψίζουν τα τελευταία γεγονότα, υπό το απλό σύνθημα “Τι συμβαίνει στη Βενεζουέλα;”

Τι συμβαίνει στη #Βενεζουέλα; – # 4M – Αναφορά στις 7:00 μ.μ.

Δεδομένης της κακής ποιότητας πρόσβασης στο Διαδίκτυο στη χώρα και της συνεχής παραπληροφόρησης, που καθιστά δύσκολη την πλοήγηση στον ιστό της Βενεζουέλας, αυτά τα στοιχεία έχουν αποδειχθεί πολύτιμα για τους πολίτες, που προσπαθούν να βοηθήσουν τις οικογένειές τους και τους φίλους τους να παραμείνουν ενήμεροι για την κατάσταση.

Στέλνω αυτές τις εικόνες στους γνωστούς μου που ζουν σε περιοχές που έχουν αποκοπεί από το Διαδίκτυο. Όταν κατεβαίνουν στην πόλη ή συνδέονται σε ένα wifi, βρίσκουν τα πάντα γρήγορα. Χάρη σε εκείνους που τα κάνουν.

Άλλοι ορατοί αριθμοί στο χώρο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης έχουν μετατραπεί σε WhatsApp και Telegram ως μέσο για να μοιράζονται αξιόπιστες πληροφορίες με εκείνους που τους ακολουθούν. Αυτή είναι η περίπτωση του φημισμένου τηλεπικοινωνιακού δημοσιογράφου Fran Monroy, ο οποίος σήμερα διατηρεί τρεις ομάδες WhatsApp για διαφορετικούς σκοπούς:

Ανοίξαμε 3 ομάδες WhatsApp: 2 μονομερείς: μία από τις επαληθευμένες πληροφορίες, μία άλλη από το πρόγραμμα μας @CodigoAbierto και μία τρίτη για τη συζήτηση ελεύθερης τεχνολογίας. Αν θέλετε να συμμετέχετε, απλά στείλτε ένα απευθείας μήνυμα και θα σας στείλουμε τις πληροφορίες. Εντάξει;

Οι πολιτικοί ηγέτες της αντιπολίτευσης παράγουν επίσης τα δικά τους μέσα ενημέρωσης. Ενώ λαμβάνουν μεγάλη προσοχή από τα διεθνή μέσα μαζικής ενημέρωσης, οι μεγάλες εθνικές ομάδες μέσων ενημέρωσης τους δίνουν ελάχιστα περιθώρια για να εξηγήσουν τις θέσεις τους. Για να φτάσουν στους πραγματικούς και πιθανούς υποστηρικτές τους, χρησιμοποιούν αντ’ αυτού ροή βίντεο και ήχου, ομάδες σε Telegram και WhatsApp.

Παρά τις πολλές προσπάθειες των κρατικών φορέων να διακόψουν την επικοινωνία μέσω διαδικτύου ή να επηρεάσουν τις διαδικτυακές αφηγήσεις, οι Βενεζουελάνοι βρίσκουν τρόπους να συλλέγουν, να οργανώνουν και να αξιολογούν πληροφορίες με τους δικούς τους όρους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.