Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Όταν ο Κυκλώνας Φάνι έπληξε την ανατολική ακτή της Ινδίας, η ετοιμότητα έσωσε χιλιάδες ζωές

Χάρτης που επισημαίνει την πορεία και την ένταση του κυκλώνα Φάνι που κατέστρεψε την Ινδία και το Μπανγκλαντές. Εικόνα μέσω της Βικιπαίδεια. Δημόσια χρήση.

Όταν ο σοβαρός κυκλώνας Φάνι προκάλεσε κατολισθήσεις στην Ινδική πολιτεία Ορίσα στις 3 Μαΐου, 24 ζωές χάθηκαν πριν αυτός εξαπλωθεί στη γειτονική Δυτική Βεγγάλη και στη συνέχεια στο Μπανγκλαντές. Έχοντας πάρει το όνομά του από το Μπανγκλαντές, η λέξη Φάνι έχει την σημασία της κουκούλας ενός φιδιού στη γλώσσα μπενγκάλι και σε άλλες νοτιοασιατικές γλώσσες. Ήταν η δεύτερη πιο ισχυρή καταιγίδα-κυκλώνας σε 20 χρόνια μετά τον κυκλώνα της Ορίσα του 1999 (επίσης γνωστός ως Σούπερ Κυκλώνας 99).

Ο κυκλώνας της Ορίσα στοίχισε πάνω από 10.000 ζωές, αλλά πολλοί άλλοι σώθηκαν λόγω του σθένους της τοπικής διοίκησης και της προγραμματισμένης εκκένωσης, που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη χιλιάδων εθελοντών. Η τοπική αυτοδιοίκηση προετοιμάστηκε επίσης εκ των προτέρων, καθώς ανέμεναν ότι ο Φάνι θα χτυπήσει 10.000 χωριά και 52 αστικούς τοπικούς φορείς σε 14 συνοικίες της Ορίσα.

Οι New York Times ανέφεραν:

Για να προειδοποιήσουν τους ανθρώπους για το τι έρχεται, χρησιμοποίησαν ό,τι είχαν: 2,6 εκατομμύρια μηνύματα κειμένου, 43.000 εθελοντές, σχεδόν 1.000 εργαζόμενους έκτακτης ανάγκης, τηλεοπτικές διαφημίσεις, παράκτιες σειρήνες, λεωφορεία, αστυνομικούς και συστήματα επικοινωνίας, στην τοπική γλώσσα, με πολύ σαφείς όρους: ‘Έρχεται κυκλώνας. Πηγαίνετε στα καταφύγια.”

Ο Κυβερνήτης του κρατιδίου Ορίσα τουΐταρε ζητώντας οικονομική ενίσχυση από το Ταμείο Αρωγής της Πολιτειακής Κυβέρνησης για τη διαχείριση των προσπαθειών αποκατάστασης μετά από καταστροφές, όπου ο καθένας που βρίσκεται σε κίνδυνο μπορεί να προειδοποιήσει τους υπαλλήλους χρησιμοποιώντας το hashtag #CycloneFaniSOS (ΚυκλώναςΦανιΣΟΣ), στέλνοντας τουΐτ στο @SRC_Odisha ή να καλέσει στην γραμμή βοήθειας έκτακτης ανάγκης στο +91-0674-2534177.

Η Ορίσα έχει καταστραφεί από τον #ΚυκλώναΦάνι. Παρακαλώ βοηθήστε να ξαναφτιάξουμε τις πολύτιμες ζωές με την ηλεκτρονική σας συνεισφορά στο Ταμείο Αρωγής της Πολιτειακής Κυβέρνησης μέσω του συνδέσμου:

Ο επίσημος λογαριασμός στο Twitter του N. Chandrababu Naidu, Κυβερνήτη του κρατιδίου Άντρα Πραντές ενημέρωσε:

Παρακολουθούμε προσεκτικά τις ζημιές που προκλήθηκαν στις γεωργικές καλλιέργειες από τον #ΚυκλώναΦάνι. Οι γεωργοί μπορούν να αναφέρουν τις ζημίες και τις απώλειες σε ένα από τα ακόλουθα:
1. Εφαρμογή People First
2. Εφαρμογή Kaizala του Κυβερνήτη του Άντρα Πραντές
3. Ιστότοπος RTG

Ο κυκλώνας ήταν εξίσου ισχυρός με έναν τυφώνα της κατηγορίας 4 με την κατηγορία 5 να είναι το υψηλότερο επίπεδο που καταγράφηκε με βάση την κλίμακα Σαφίρ-Σίμπσον με ταχύτητες ανέμου μεταξύ 209-251 χιλιομέτρων ανά ώρα στο επίπεδο της κατηγορίας 4. Μέχρι τη στιγμή που γράφτηκε αυτή η δημοσίευση στις 3 Μαΐου, 56.000 αξιωματούχοι αξιοποιήθηκαν στην Ινδία για να βοηθήσουν να εκκενώσουν περισσότερους από 1 εκατομμύριο ανθρώπους προς καθορισμένα καταφύγια.

Μέχρι στιγμής 24 σκοτώθηκαν στην Ορίσα λόγω του Φάνι.

Ο Φάνι συνένωσε τους πάντες στην Ορίσα — η τοπική διοίκηση εργάστηκε μαζί με τους οίκους των μέσων μαζικής ενημέρωσης για να διαδώσουν ένα μήνυμα προειδοποίησης προς τις μάζες. Ο Vineel Krishna, Διευθύνων Σύμβουλος της Bhubaneswar Smart City, διαχειριστής της πρωτεύουσας της Ορίσα, τουΐταρε αιτήματα στα κανάλια των μέσων ενημέρωσης για να μεταδώσει τα μηνύματα της κυβέρνησης:

Μετά από ισχυρούς ανέμους στην αρχική φάση, το μάτι (κέντρο) είναι το ήρεμο μέρος. Είναι παραπλανητικό και οι άνθρωποι τείνουν να βγαίνουν στους δρόμους. Μόλις περάσει το μάτι, αναλαμβάνουν άνεμοι κατά ριπές – μεγαλύτερη ταχύτητα ανέμου και έντονες βροχοπτώσεις. Πολύ επικίνδυνο. Το Μπουμπανεσβάρ περνά αυτή τη φάση τώρα! 4 ώρες κυκλώνα μέχρι τώρα!

Το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για την Μείωση του Κινδύνου Καταστροφών (UNDRR) εκτίμησε την Πολιτική Μηδενικής Αιτιότητας από την Μετεωρολογική Υπηρεσία Ινδίας (IMD), ένα τμήμα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης που μετριάζει τους κινδύνους από τη διαχείριση καταστροφών για φυσικές καταστροφές:

Η πολιτική “μηδενικών ατυχημάτων” της Ινδίας επισημαίνει τις προειδοποιήσεις ελαχιστοποιώντας τους θανάτους από τον #ΚυκλώναΦάνι

Ο Swetapadma, ο οποίος εργάζεται για την κυβέρνηση της Ορίσα, τουΐταρε πόσο δύσκολο ήταν να εκκενώσει τους ανθρώπους από τα σπίτια τους προς ασφαλή μέρη:

Αλήθεια. Το έζησα αυτό όντας στο πλευρό του Κυβερνήτη. Πόσο δύσκολο είναι να εκκενώσουμε τους ανθρώπους, έπρεπε να ικετεύσουμε και να απειλήσουμε, να λάβουμε βοήθεια από την αστυνομία για εκκένωση. Είναι περισσότερες από 72 ώρες και δεν έχουμε κοιμηθεί σχεδόν καθόλου. Είμαστε ευγνώμων στην αστυνομία και σε όλους όσους συνεργάστηκαν με εμάς. #ΚυκλώναςΦάνι

Η καταστροφική επίδραση του Κυκλώνα Φάνι επηρέασε επίσης την κυκλοφορία των ειδήσεων καθώς το δίκτυο τηλεπικοινωνιών του τοπικού καναλιού έπεσε κατά τη διάρκεια του κυκλώνα:

Το δίκτυο τηλεπικοινωνιών του Kanak News έπεσε. Είναι εκτός σύνδεσης #ΚυκλώναςΦάνι

Παρά τις πρώτες προφυλάξεις που έλαβαν οι φορείς τηλεπικοινωνιών για να εξασφαλίσουν συνδεσιμότητα κατά τη διάρκεια του κυκλώνα, σχεδόν όλα τα δίκτυα διαταράχθηκαν. Ωστόσο, με περιορισμένη πρόσβαση μετά από ώρες διακοπής ρεύματος, πολλά άτομα βγήκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να μοιραστούν ειδήσεις με εικόνες και βίντεο από το έδαφος.

9 π.μ. 4 Μαΐου – Όχι άνεμοι, ηλιοφάνεια, η αποκατάσταση σε πλήρη φάση.
Όχι ρεύμα
Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας: Το Jio voice λειτουργεί τώρα, τα δεδομένα είναι εξαιρετικά αργά. Το Idea δεν έχει σήμα. Η Airtel δεν έλαβε σήμα από χθες. Το #BSNL εργάζεται αδιάκοπα.
Bapuji Nagar, Μπουμπάνεσβαρ #Φάνι #ΦάνιΚυκλώνας #ΚυκλώναςΦάνι

Η Βικιπαίδεια ζήτησε από τους εθελοντές να μεταφράσουν άρθρα σε ασιατικές γλώσσες για να βοηθήσουν τους ανθρώπους να αποκτήσουν πληροφορίες στις ιθαγενείς γλώσσες.

Μπορείτε να συνεισφέρετε στις γνώσεις μας σχετικά με τον κυκλώνα ή τα επακόλουθά του; Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας σε όλες τις γλώσσες. Μεταφράστε και / ή κοινοποιήστε. #ΚυκλώναςΦάνι

Στα καταστροφικά επακόλουθα του Φάνι στην Ινδία και στο Μπανγκλαντές, η ζημιά στην ανθρωπότητα, την οικονομία και την οικολογία είναι αδιανόητη. Ενώ η Ινδία βρίσκεται στη μέση των γενικών εκλογών της που θα κοστίσουν περίπου 50.000 κρορ (7 δισεκατομμύρια δολάρια), η τραγωδία του Φάνι είναι ήδη ένα τεράστιο χτύπημα και οι πολίτες έχουν ανταποκριθεί στην πρόκληση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.