Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Γιατί o Ντόναλντ Τραμπ είναι τόσο δημοφιλής στη Νιγηρία;

Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ επιστρέφει στον Λευκό Οίκο στην Ουάσινγκτον στις 19 Αυγούστου 2018. Εικόνα: Samira Bouaou / The Epoch Times, CC BY 2.0.

Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ έχει αξιολογηθεί αρνητικά παγκοσμίως για το χειρισμό του στις διεθνείς υποθέσεις, αλλά όχι σε ορισμένες αφρικανικές χώρες, όπως η Νιγηρία.

Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα του ερευνητικού κέντρου Pew, οι περισσότεροι Νιγηριανοί “έχουν εμπιστοσύνη” ότι ο Τραμπ “θα κάνει το σωστό στις διεθνείς υποθέσεις”.

Τα αποτελέσματα της έρευνας Pew συγκεντρώθηκαν από τηλεφωνικές και προσωπικές κατ’ ιδίαν συνεντεύξεις, που διεξήχθησαν υπό την καθοδήγηση της Gallup, εταιρείας αναλύσεων και συμβουλευτικών υπηρεσιών, που εδρεύει στην Ουάσινγκτον.

Μια ανάλυση Tweepsmap τον Οκτώβριο του 2019 σχετικά με τους συνολικούς ακόλουθους του Τραμπ στο Twitter δείχνει ότι οι Νιγηριανοί κατατάσσονται στην πρώτη πεντάδα σε όλο τον κόσμο:

Εκτός του ότι θέλουμε να ζούμε στην άρνηση, ο Τραμπ είναι εξαιρετικά δημοφιλής στη Νιγηρία. Σημείωση, δεν είμαι οπαδός του, αλλά η αλήθεια να λέγεται, έχει μια τεράστια οπαδική βάση εδώ.

Ωστόσο, αυτό δεν εξηγεί γιατί ο Τραμπ λατρεύεται από ορισμένους Νιγηριανούς.

Η Νιγηριανή συγγραφέας Adaobi Tricia Nwaubani εξήγησε στο The World, μια δημόσια ραδιοφωνική εκπομπή συμπαραγωγής BBC, ότι η “εικόνα του σκληρού Τραμπ” χτυπά ένα ευαίσθητο σημείο στην πολυπληθέστερη χώρα της Αφρικής:

People admire his tough guy image and his bluntness is entertaining. He's weird to Americans. He's strange. He's different from what you've had. But we're used to leaders who speak without restraint, who are verbally abusive when they please. And so, he's not as outlandish to us as he may appear to an American.

Οι άνθρωποι θαυμάζουν τη “σκληρή” εικόνα του και η τραχύτητά του είναι διασκεδαστική. Είναι περίεργος για τους Αμερικανούς. Είναι παράξενος. Είναι διαφορετικός από ό,τι έχετε συνηθίσει. Εμείς είμαστε όμως συνηθισμένοι σε ηγέτες, που μιλούν χωρίς περιστροφή, οι οποίοι είναι καταφατικά καταχρηστικοί όταν τους αρέσει. Και έτσι, δε φαίνεται τόσο εξωφρενικός σε εμάς όσο μπορεί να εμφανιστεί σε έναν Αμερικανό.

Ο άλλος λόγος είναι η θρησκεία. Οι Νιγηριανοί Χριστιανοί αγαπούν τον Τραμπ.

Ο Cheta Nwanze, επικεφαλής Έρευνας της SBM Intelligence δήλωσε στο Global Voices:

I'd like to see exactly WHERE in Nigeria this survey was conducted. I'm willing to bet that it was largely in southern Nigeria, which explains the love of Trump. A lot of his base are evangelical Christians, from whom many Nigerians draw their inspiration.

Θα ήθελα να δω ακριβώς ΠΟΥ στη Νιγηρία διεξήχθη αυτή η έρευνα. Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι ήταν σε μεγάλο βαθμό στη νότια Νιγηρία, γεγονός που εξηγεί την αγάπη προς τον Τραμπ. Πολλοί από τους οπαδούς του είναι ευαγγελικοί Χριστιανοί, από τους οποίους πολλοί Νιγηριανοί αντλούν την έμπνευσή τους.

Η Νιγηρία, με εκτιμώμενο πληθυσμό 200 εκατομμυρίων ανθρώπων, έχει δύο μεγάλες θρησκείες: το Χριστιανισμό και το Ισλάμ. Οι μουσουλμάνοι και οι χριστιανοί αποτελούν το 50% και το 48% του πληθυσμού της Νιγηρίας αντίστοιχα.

Η μεθοδολογία της πρόσφατης δημοσκόπησης αναφέρει ότι η μελέτη διεξήχθη σε νιγηριανές “περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης διαστρωματωμένες ανά γεωπολιτική περιοχή”. Ωστόσο, οι πολιτείες Ανταμάουα, Μπόρνο και Γιόμπε στη βορειοδυτική Νιγηρία αποκλείστηκαν από τη μελέτη λόγω ανησυχιών περί ασφαλείας.

Η Νιγηρία διαθέτει 774 περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης, το λαϊκό σκέλος της εκτελεστικής δομής διακυβέρνησης στη χώρα. Υπάρχουν επίσης έξι γεωπολιτικές περιοχές: βορειοκεντρική, βορειοδυτική, βορειοανατολική, νοτιοκεντρική, νοτιοανατολική και νοτιοδυτική.

Η άποψη του Nwanze ότι οι Χριστιανοί στη νότια Νιγηρία μάλλον αποτελούν τον πυρήνα του δείγματος στα αποτελέσματα της Pew Research δεν είναι αβάσιμη. Η έρευνα έδειξε επίσης ότι οι Νιγηριανοί Χριστιανοί “έχουν επίσης μια πιο ευνοϊκή γνώμη για τις ΗΠΑ (69%) από ό,τι οι Μουσουλμάνοι (54%)”.

Μετά τη δολοφονία του κορυφαίου Ιρανού στρατηγού Κασέμ Σολεϊμανί από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο αρχηγός της αστυνομίας της Νιγηρίας εξέδωσε συναγερμό εθνικής ασφάλειας για να αποτρέψει τυχόν διαταραχές από “εγχώρια συμφέροντα”.

Το ισλαμικό κίνημα στη Νιγηρία περιέγραψε την αεροπορική επίθεση των ΗΠΑ, που σκότωσε τον Σολεϊμανί, ως “δήλωση πολέμου εναντίον του Ιράν”.

Ο Τραμπ έχει περιγραφεί ως “ένας από τους πιο αμφιλεγόμενους παγκόσμιους ηγέτες στη σύγχρονη εποχή”.

Ωστόσο, πολλοί ξεκάθαρα τον λατρεύουν στη Νιγηρία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.