Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Το διάταγμα περί περιοχής καταστροφής του νέου COVID-19 θέτει μια κοινότητα της Τζαμάικα σε καραντίνα, αλλά “δεν βρίσκεται υπό απαγόρευση κυκλοφορίας”

Στιγμιότυπο από την ζωντανή αναμετάδοση της πιο πρόσφατης συνέντευξης τύπου σχετικά με τον COVID-19 του Πρωθυπουργού της Τζαμάικα Άντριου Χόλνες, η οποία έλαβε χώρα στο γραφείο του, στην Τζαμαϊκανή Βουλή, το βράδυ της 13ης Μαρτίου 2020

“Το σύνολο της Τζαμάικα κηρύσσεται ως περιοχή καταστροφής”. Έτσι, δήλωσε με σοβαρό ύφος ο πρωθυπουργός της Τζαμάικα, Άντριου Χόλνες, σε μια βραδινή συνέντευξη τύπου στην Τζαμαϊκανή Βουλή στις 13 Μαρτίου του 2020. Η εκδήλωση μεταδόθηκε ζωντανά από τη σελίδα του υπουργού Υγείας και Ευεξίας Christopher Tufton στο Facebook.

Μετά από έξι νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα COVID-19, που ανακοινώθηκαν νωρίτερα εκείνη την ημέρα, φέρνοντας το τρέχον συνολικό ποσό της Τζαμάικα στα οκτώ, ο Χόλνες κήρυξε την κίνηση υπό τη Διακήρυξη για τη Διαχείριση των Κινδύνων Καταστροφών της Περιοχής Καταστροφής 2020. Η νομοθεσία, που εντοπίστηκε στο τμήμα 26/2 του Κώδικα Διαχείρισης Κινδύνων της Τζαμάικα του 2015, προκλήθηκε ύστερα από ανακοίνωση του Desmond McKenzie, υπουργού υπεύθυνου για τη διαχείριση καταστροφών, λόγω της απειλής του COVID-19.

Η κυβέρνηση έχει ενεργοποιήσει το νόμο του 2015 για τη Διαχείριση του Κινδύνου Καταστροφών, τον νόμο περί Εξουσιών Έκτακτης Ανάγκης και τον νόμο για τη Δημόσια Υγεία. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να κάνουμε ό, τι απαιτείται για τον έλεγχο της εξάπλωσης αυτής της ασθένειας. #COVID #COVID19Τζαμάικα, #ΠεριορισμόςΤουCOVID19

Η κυβέρνηση διαθέτει πλέον πρόσθετες νομικές εξουσίες για να συμβάλει στον έλεγχο και τον περιορισμό του ιού, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας απομόνωσης ολόκληρων κοινοτήτων. Ακόμη και πριν από την ενημέρωση του πρωθυπουργού Χόλνες, οι πόλεις Seven Miles και Eight Miles στο Bull Bay, η St. Andrew, λίγα μίλια ανατολικά της πρωτεύουσας της Τζαμάικα, Κίνγκστον, είχαν ήδη τεθεί υπό καραντίνα 14 ημερών, καθώς είχε εντοπιστεί στην περιοχή το πρώτο επιβεβαιωμένο κρούσμα COVID-19. Αυτές οι ημιαγροτικές κοινότητες, που περιλαμβάνουν περίπου 6.000 σπίτια και επιχειρήσεις, βρίσκονται κατά μήκος του κύριου παράκτιου δρόμου.

Η “ασθενής μηδέν”, μια γυναίκα που είχε ταξιδέψει στην Τζαμάικα από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 4 Μαρτίου για να παρευρεθεί σε μια οικογενειακή κηδεία, νοσηλεύτηκε αρκετές μέρες αργότερα. Ο υπουργός Tufton δήλωσε ότι οι υπάλληλοι της υγειονομικής περίθαλψης είχαν εντοπίσει τις επαφές του πρώτου κρούσματος COVID-19, καθώς και του δεύτερου, και διενήργησαν αξιολογήσεις κινδύνου. Δύο από τα έξι νέα κρούσματα του νησιού ήταν επαφές της “Ασθενούς μηδέν”, συμπεριλαμβανομένου του πατέρα της.

Σύμφωνα με την Ανώτερη Αξιωματικό της Υγείας Jacqueline Bisasor-McKenzie, ο εντοπισμός αποκάλυψε επίσης ότι περισσότεροι από 30 κάτοικοι του Bull Bay είχαν έρθει σε επαφή με τη γυναίκα, οκτώ από τους οποίους είχαν ήδη συμπτώματα. Συνεπώς, το Υπουργείο Υγείας προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει για την ασθένεια στην κοινότητα και να εκπαιδεύσει τους ανθρώπους, ιδιαίτερα τους ηλικιωμένους και τους χρόνιους ασθενείς, σχετικά με τα μέτρα πρόληψης.

Οι κάτοικοι στην περιοχή, που βρίσκεται σε καραντίνα, θα περιορίσουν τις κινήσεις τους τις επόμενες δύο εβδομάδες, υπό την εποπτεία των υπηρεσιών προστασίας της χώρας. Ο πρωθυπουργός τόνισε ότι το μέτρο δεν αποτελεί απαγόρευση της κυκλοφορίας, μια κατάσταση με την οποία είναι πολύ εξοικειωμένες πολλές από τις μειονεκτούσες κοινότητες — παρά τις δημοφιλείς δημόσιες παραλίες και τα σημεία για σερφ, η κοινότητα υπέστη κύμα βίαιης εγκληματικότητας το 2019, εν μέρει λόγω των υψηλών ποσοστών ανεργίας. Ωστόσο, ο επικεφαλής της αμυντικής δύναμης της Τζαμάικας ανακοίνωσε ότι υπάρχουν επανδρωμένα σημεία ελέγχου, όχι σε αντίθεση με αυτά που χρησιμοποιούνται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ζώνες ειδικών επιχειρήσεων, που συνήθως επιβάλλονται για να περιορίσουν την εγκληματική δραστηριότητα σε συγκεκριμένους τομείς. Ο αρμόδιος για την αστυνομία Επίτροπος προέτρεψε τους κατοίκους να συνεργαστούν, επιμένοντας ότι τα μέτρα ισχύουν “για την προστασία” των κατοίκων και την επιβράδυνση της εξάπλωσης της νόσου.

Αντιμετωπίζοντας τις ανησυχίες σχετικά με τις πρόσφατα διευρυμένες εξουσίες των αρχών, η Γενική Εισαγγελέας Marlene Malahoo Forte επεσήμανε ότι το Τμήμα 20 του Συντάγματος της χώρας, το οποίο εξουσιοδοτεί τον Γενικό Κυβερνήτη (Αρχηγό του Κράτους της Τζαμάικας) να κηρύξει κατάσταση ανάγκης, δεν είχε ενεργοποιηθεί. Σύμφωνα με τον νόμο για τις εξουσίες έκτακτης ανάγκης και τον νόμο για τη δημόσια υγεία, ο υπουργός υγείας είχε “ευρείες ερευνητικές αρμοδιότητες” και μπορούσε να “κάνει ό, τι είναι απαραίτητο” για να αποτρέψει τη διάδοση της νόσου.

Ο Νόμος για τη Δημόσια Υγεία της Τζαμάικα δίνει στους υπαλλήλους το δικαίωμα εισόδου σε ιδιωτικές εγκαταστάσεις χωρίς την άδεια των κατοίκων ή με ένταλμα έρευνας. Σύμφωνα με τους “πρόσθετους κανονισμούς” που συντάχθηκαν, οι αρχές έχουν επίσης το δικαίωμα να απολυμαίνουν ή ακόμη και να καταστρέφουν κτίρια. Οι χειριστές τροφίμων, οι κουρείς και οι κομμωτές πρέπει να είναι απαλλαγμένοι από ασθένειες και να υποβάλλονται σε ιατρική εξέταση, εάν είναι απαραίτητο.

“Οι εξουσίες είναι πολύ μεγάλες. Ο Υπουργός μπορεί ουσιαστικά να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο για τη συγκράτηση της νόσου”, δήλωσε η γενική εισαγγελέας, προσθέτοντας ότι οι κάτοικοι πρέπει να απαντούν σε ερωτήσεις, να αναφέρουν ασθένειες και να αποφεύγουν τις “δημόσιες αταξίες”. Σύμφωνα με το άρθρο 12 του Νόμου περί Καραντίνας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και βία εάν είναι απαραίτητο.

Ενώ κάποιοι ενέκριναν τον ισχυρό τόνο της παρουσίασης της Γενικής Εισαγγελέως, ένας νεαρός ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παρατήρησε:

Οι Aρχές μπορούν πλέον να εισέλθουν στην ιδιωτική σας κατοικία χωρίς ένταλμα, να χρησιμοποιήσουν βία εάν είναι απαραίτητο και να καταστρέψουν κάθε εγκατάσταση εάν  εύλογα καθορίσουν μια κατάσταση ότι συνιστά κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Τα πράγματα σοβαρεύουν.

Ανακοινώθηκε επίσης ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα προστεθεί στον κατάλογο χωρών της Τζαμάικα για τις οποίες ισχύουν ταξιδιωτικοί περιορισμοί:

Οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί ισχύουν τώρα στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς η Τζαμάικα κινείται επιθετικά για να ανατρέψει τη μετάδοση του #COVID19. Εδώ ο PS Bryan εξηγεί τι σημαίνει αυτό. @EmmaLewis @KayonRaynor

Ο πρωθυπουργός έχει προσκαλέσει συνταξιούχους νοσοκόμες για να βοηθήσουν στην κρίση και τη χώρα και 21 νοσηλευτές από την Κούβα σύντομα θα ενταχθούν στο πλαίσιο των Κουβανών επαγγελματιών υγείας, που ήδη εργάζονται σε ιατρικές εγκαταστάσεις στην Τζαμάικα. Η κυβέρνηση προσπαθεί, σύμφωνα με πληροφορίες, να φέρει έως και 100 ακόμη, νέα που ήταν ευρέως ευπρόσδεκτα.

Εν τω μεταξύ, οι περισσότεροι Τζαμαικανοί ανησυχούν για βασικές ανάγκες όπως το νερό, το οποίο θα πρέπει να μεταφερθεί σε περιοχές που δεν λαμβάνουν προς το παρόν καθόλου και την ηλεκτρική ενέργεια. Γενικά, ωστόσο, η διάθεση φαίνεται να είναι “μέχρι στιγμής, όλα καλά”. Ένας επιχειρηματικός ηγέτης προέτρεψε:

Η κυβέρνηση είναι τόσο οργανωμένη

Τουλάχιστον ως Τζαμαϊκανοί πρέπει να αισθανόμαστε περήφανοι για αυτό το επίπεδο ηγεσίας σε αυτή την περίοδο κρίσης

Άνθρωποι σας παρακαλώ, εξοικονομήστε ενέργεια για να υποστηρίξετε τις προσπάθειες για να εξασφαλίσετε την ποιότητα ζωής μας μετά τον #COVID19ΤΖΑΜΑΙΚΑ

Αυτή είναι η αποστολή.

Με παρόμοιο τρόπο, ο πρωθυπουργός ολοκλήρωσε τη συνέντευξη τύπου λέγοντας:

“Χρησιμοποιούμε το νόμο για να δημιουργήσουμε το διάταγμα εξασφαλίζοντας ότι το κράτος λειτουργεί […] Γνωρίζουμε καλά το νομικό πλαίσιο στο οποίο λειτουργούμε… γιατί θα υπάρξει ζωή μετά τον COVID”.

Εν τω μεταξύ, οι Τζαμαϊκανοί, συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων του Bull Bay, αντιστέκονται για μια ζωή υπό τον COVID-19, σε μια χώρα που έχει επίσημα χαρακτηριστεί ως περιοχή καταστροφής.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.