Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Απόρρητα δεδομένα δείχνουν ότι ο επίσημος αριθμός της Κίνας των μηδενικών εγχώριων κρουσμάτων COVID-19 αποκλείει τους ασυμπτωματικούς φορείς

Η Κεντρική Τηλεόραση της Κίνας ανέφερε ότι οι Κινέζοι γιατροί μοιράζονταν την εμπειρία τους με τον COVID-19 με τον κόσμο μέσω τηλεδιάσκεψης. Στιγμιότυπο οθόνης από CCTV.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του COVID-19.

Η πανδημία του COVID-19 έχει υποχωρήσει στην Κίνα, με μηδενικά εγχώρια κρούσματα να έχουν αναφερθεί από την 18η Μαρτίου και όλα τα νέα κρούσματα, που επιβεβαιώθηκαν στις 22 Μαρτίου, αναφέρθηκαν ως εισαγόμενα. Ωστόσο, απόρρητα δεδομένα, που είδε η South China Morning Post, έδειξαν ότι οι επίσημες ανακοινώσεις επιβεβαιωμένων κρουσμάτων αποκλείουν ασυμπτωματικούς φορείς ιού, που βγήκαν θετικοί.

Μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου, τουλάχιστον 43.000 ταυτοποιήθηκαν ως ασυμπτωματικά κρούσματα και είχαν τεθεί σε καραντίνα. Το ποσοστό αυτό υπερβαίνει τα μισά από τα 81.689 συνολικά επιβεβαιωμένα κρούσματα, που αναφέρθηκαν στις 23 Μαρτίου 2020, και αποτελεί περίπου το ένα τρίτο του συνολικού αριθμού θετικών κρουσμάτων, που εξετάστηκαν.

Η ιδέα ότι η κινεζική κυβέρνηση είχε αποκλείσει ασυμπτωματικά κρούσματα από τις επίσημες ανακοινώσεις κυκλοφορούσε σε δίκτυα μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπως το WeChat για περισσότερο από δύο εβδομάδες, καθώς πολλοί άνθρωποι παρατήρησαν ότι τα επί τόπου στοιχεία των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ήταν διαφορετικά από τους επίσημους αριθμούς.

Ο χρήστης του Twitter @ding_gang δημοσίευσε μια σειρά σημειώσεων σχετικά με πρόσφατα επιβεβαιωμένα κρούσματα από κατοικημένες περιοχές στη Γουχάν και αμφισβήτησε τα επίσημα νούμερα:

Τόσα πολλά πρόσφατα προστεθέντα κρούσματα γύρω από τη Γουχάν και τα επίσημα νούμερα είναι μηδενικά!

Ορισμένοι επεσήμαναν ότι η Εθνική Επιτροπή Υγείας της Κίνας τοποθέτησε τα ασυμπτωματικά κρούσματα και τα επιβεβαιωμένα κρούσματα σε δύο ξεχωριστές κατηγορίες στην τρίτη έκδοση των “Κατευθυντήριων Γραμμών Ελέγχου του COVID-19″, που δημοσιεύθηκε στα τέλη Ιανουαρίου. Στην πραγματικότητα, ο εν ενεργεία ορισμός για την “επιβεβαιωμένη μόλυνση” που χρησιμοποιούν οι κινεζικές Αρχές υγείας έχει αλλάξει πολλές φορές από τον Ιανουάριο.

Κόκκινο: επιβεβαιωμένα κρούσματα. Κίτρινο: ύποπτα κρούσματα. Στιγμιότυπο οθόνης από την ενημερωμένη έκδοση του Tencent's COVID 19

Όπως φαίνεται στην καμπύλη επιδημίας παραπάνω, αφότου οι υγειονομικές Αρχές αφαίρεσαν τα ασυμπτωματικά κρούσματα από τους επίσημους αριθμούς, ο αριθμός των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων έφτασε στο 4000 περίπου στις 4 Φεβρουαρίου και μειώθηκε σταδιακά σε περίπου 2.000 στις 11 Φεβρουαρίου. Τότε υπήρχε ένα 600%, καθώς 15.152 επιβεβαιωμένα κρούσματα προέκυψαν στις 12 Φεβρουαρίου μετά από σημαντικές αλλαγές ηγεσίας στην επαρχία Χουμπέι και στην πόλη Γουχάν. Υπό τη νέα ηγεσία, ο ορισμός του “επιβεβαιωμένου” άλλαξε από το να βασίζεται σε εργαστηριακές δοκιμές σε κλινικές διαγνώσεις. Στην πραγματικότητα, υπήρχαν μόνο 1.820 επιβεβαιωμένα εργαστηριακά κρούσματα, ενώ τα υπόλοιπα 13.332 από τα νέα κρούσματα επιβεβαιώθηκαν κλινικά. Μετά τις 12 Φεβρουαρίου, η καμπύλη των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων μειώθηκε καθώς ο ορισμός της “επιβεβαιωμένης” λοίμωξης μεταφέρθηκε και πάλι στις εργαστηριακές εξετάσεις.

Πολλοί netizens πίστευαν ότι ο στόχος της χειραγώγησης των αριθμών ήταν να προετοιμαστεί η χώρα για την επανάληψη της παραγωγής τον Μάρτιο, καθώς ο οικονομικός αντίκτυπος του να μην γίνει κάτι τέτοιο θα δημιουργούσε μεγαλύτερη πολιτική αστάθεια από την ασθένεια. Ο Κινέζος χρήστης @laodeng89, για παράδειγμα, σχολίασε μια ανάλυση του Bloomberg για τον αντίκτυπο του COVID 19 στην οικονομία της Κίνας:

Προκειμένου να υπερασπιστεί την οικονομία, το Κ.Κ.Κ. επιχείρησε με όλα τα μέσα να καταστείλει τον αριθμό των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων. Εάν η Γουχάν είχε 14 διαδοχικές ημέρες μηδενικής μόλυνσης, ολόκληρη η χώρα θα μπορούσε να συνεχίσει με την εργασία. Ωστόσο, σύμφωνα με την ανάλυση του Bloomberg, η συνέχιση της εργασίας στην Κίνα δεν θα την απαλλάξει από την οικονομική πίεση, καθώς η εξάπλωση της πανδημίας σε ολόκληρο τον κόσμο θα χτυπήσει την Κίνα το ίδιο σκληρά.

Ο πολιτικός αντιφρονούντας @caojitw ανέφερε την ερευνητική έκθεση του Κινεζικού μέσου ενημέρωσης Caixin's  σχετικά με την επικείμενη οικονομική κρίση:

Ενώ το Κ.Κ.Κ. ισχυρίστηκε ότι τα ποσοστά πνευμονίας της Γουχάν είχαν μειωθεί, οι εταιρείες του εξωτερικού εμπορίου σε 19 επαρχίες είχαν συνεχίσει σχεδόν το 100% της επιχείρησής τους και, συνολικά, το 90% των επιχειρήσεων στη χώρα επέστρεψαν στην εργασία, το Caixin ανέφερε ότι η συρρίκνωση της ζήτησης και οι συμβάσεις από τις ΗΠΑ και την Ευρώπη είχαν απομακρύνει τις δουλειές λόγω της πανδημίας. Η κατάσταση ήταν πιο καταστροφική από ό,τι κατά τη διάρκεια του οικονομικού τσουνάμι. Κανένα συμβόλαιο, κανένα ξένο νόμισμα, αλλά η ετήσια εισαγωγή πετρελαίου, τροφής και τσιπς θα κοστίσει 400 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Τι θα γίνει με την οικονομία της Κίνας;

Ταυτόχρονα, η απειλή μετάδοσης από ασυμπτωματικές περιπτώσεις μολύνσεων εξακολουθεί να είναι ζωντανή. Αν και η Κίνα έχει παρακολουθήσει τις ασυμπτωματικές λοιμώξεις, καθώς η χώρα συνεχίζει τις οικονομικές της δραστηριότητες, ορισμένοι ασυμπτωματικοί φορείς κορωνοϊού μπορεί να έχουν επιστρέψει στο εργατικό δυναμικό και να διαδώσουν τον ιό σε άλλους. Τουλάχιστον μία μελέτη έχει διαπιστώσει ότι τα μολυσμένα άτομα μπορεί να είναι εξαιρετικά μεταδοτικά, ακόμη και αν έχουν ήπια ή μη συμπτώματα. Σε ξεχωριστή μελέτη, υπολογίστηκε ότι ο ρυθμός της “σιωπηλής μετάδοσης” είναι περίπου 10%.

Ο υπερπόντιος ιστότοπος πολιτικών αντιφρονούντων Epoch Times ανέφερε επίσης ότι ένας μεγάλος αριθμός ασθενών που απελευθερώθηκαν από την ιατρική περίθαλψη είχαν βγει και πάλι θετικοί.

Επιπλέον, τόσο το Χονγκ Κονγκ όσο και η Ταϊβάν αντιμετωπίζουν ένα δεύτερο κύμα ξεσπάσματος. Ο αριθμός των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων στο Χονγκ Κονγκ διπλασιάστηκε μέσα σε 10 ημέρες από 150 στις 14 Μαρτίου σε 317 στις 22 Μαρτίου. Ενώ η πλειονότητα των κρουσμάτων είναι εισαγόμενα, ένας αυξανόμενος αριθμός δεν μπορεί να ανιχνευθεί σε υπάρχουσα κρούσματα, υποδηλώνοντας ότι η ασυμπτωματική μετάδοση έχει ριζώσει στην τοπική κοινότητα.

Σύμφωνα με την καθημερινή ενημέρωση του Tencent για τον COVID-19, στις 23 Μαρτίου υπήρχαν περίπου 191 επιβεβαιωμένα κρούσματα σε ολόκληρη τη χώρα (συμπεριλαμβανομένου του Χονγκ Κονγκ, του Μακάο και της Ταϊβάν), εκ των οποίων τα 60 εισήχθησαν. Ενώ η σελίδα είχε αφαιρέσει τις συγκεκριμένες θέσεις των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων, η τάση δείχνει ότι ο COVID-19 επιστρέφει στην Κίνα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.