Μεγάλη ουρά έξω από εκλογικό κέντρο. Εικόνα από το χρήστη Twitter Studio Incendo CC Από 4.0
Η αρχική έκδοση αυτής της ανάρτησης γράφτηκε από τη Rachel Wong του Hong Kong Free Press στις 12 Ιουλίου 2020. Η ακόλουθη τροποποιημένη έκδοση δημοσιεύεται στο Global Voices βάσει συμφωνίας συνεργασίας περιεχομένου.
Πάνω από 600.000 πολίτες του Χονγκ Κονγκ ψήφισαν στις κύριες εκλογές του δημοκρατικού στρατοπέδου το Σαββατοκύριακο, παρά το ότι οι Αρχές του Πεκίνου ισχυρίζονται ότι η άτυπη άσκηση ενδέχεται να είναι παράνομη.
Τα αρχικά αποτελέσματα, τα οποία ανακοινώθηκαν στις 13 Ιουλίου, έδειξαν ότι οι φιλοδημοκρατικοί ψηφοφόροι προτιμούσαν νέους και ριζοσπαστικούς εκπροσώπους ως υποψηφίους για τις εκλογές του Νομοθετικού Συμβουλίου (LegCo), που έχουν προγραμματιστεί για τον Σεπτέμβριο.
Οι υποψήφιοι, που είχαν τις περισσότερες ψήφους στις πέντε γεωγραφικές περιφέρειες, περιελάμβαναν τον Hui Chi Fung από το Δημοκρατικό Κόμμα (Νήσος Χονγκ Κονγκ), τον Jimmy Sham από την Ένωση Σοσιαλδημοκρατών (West Kwoloon), τον Eddie Chu από το Land Justice League (West New Territories), τον διάσημο ακτιβιστή Joshua Wong (East Kowloon) και την πρώην δημοσιογράφο Gwyneth Ho (East New Territories). Ο υποψήφιος με τις περισσότερες ψήφους στη λειτουργική εκλογική περιφέρεια της μεγάλης περιφέρειας είναι ο Roy Kwong από το Δημοκρατικό Κόμμα, ενώ μεταξύ των υποψηφίων, που προορίζονται να συμμετέχουν στον τομέα των υπηρεσιών δημόσιας υγείας, η Winnie Yu έλαβε την πλειοψηφία των ψήφων.
Ο Eddie Chu, ο νικητής όλων των παραπάνω, ήταν κάτω των 40 ετών. Τα τελικά αποτελέσματα, τα οποία θα περιλαμβάνουν 20.000 ψηφοδέλτια, θα ανακοινωθούν στις 14 Ιουλίου.
Ο δημοκρατικός τομέας θα ορίσει περίπου 30 υποψηφίους για τις γεωγραφικές περιφέρειες, τις μεγάλες λειτουργικές περιφέρειες και τον τομέα των υπηρεσιών δημόσιας υγείας στις εκλογές του LegCo του Σεπτεμβρίου με βάση τα πρωταρχικά αποτελέσματα.
Οι εκλογές διοργανώθηκαν από τον καθηγητή νομικής Benny Tai, τον πρώην βουλευτή Au Nok-hin, το Ινστιτούτο Έρευνας για τις Δημόσιες Γνώμες του Χονγκ Κονγκ (PORI) και την πολιτική ομάδα Power for Democracy. Συνολικά 48 υποψήφιοι υπέρ του δημοκρατικού τομέα συμμετείχαν στις προκριματικές.
Επί του παρόντος, το Νομοθετικό Συμβούλιο κυριαρχείται από φιλοκαθεστωτικούς βουλευτές, που συνεργάζονται με το Πεκίνο στο θέμα της πολιτικής πορείας της πόλης. Οι δημοκράτες ελπίζουν να κερδίσουν την πλειοψηφία άνω των 35 εδρών στις προσεχείς εκλογές.
Μόνο 40 από τις 70 έδρες του Νομοθετικού Συμβουλίου εκλέγονται άμεσα από την πλειοψηφία των ανθρώπων (35 έδρες σε γεωγραφικές περιφέρειες και 5 έδρες στη λειτουργική εκλογική περιφέρεια της μεγάλης περιοχής) οι υπόλοιπες από τις 30 έδρες εκλέγονται από 28 συμβατικές και επαγγελματικές λειτουργικές περιφέρειες.
Ο Tai αρχικά υπολόγισε τη συμμετοχή σε περίπου 170.000 άτομα. Αλλά μετά την πρώτη ημέρα των προκριματικών, η προσέλευση ξεπέρασε τις 220.000.
Ο Tai είπε στον Τύπο ότι, αφότου έκλεισε η ψηφοφορία στις 12 Ιουλίου, είχαν καταγράψει πάνω από 590.000 ηλεκτρονικά ψηφοδέλτια, ενώ πάνω από 20.000 χάρτινα ψηφοδέλτια υποβλήθηκαν σε επεξεργασία κατά τη διάρκεια της διήμερης ψηφοφορίας:
Οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ έγραψαν ξανά ιστορία – ένα άλλο θαύμα συνέβη στο Χονγκ Κονγκ… Οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ – μετά από τόσα χρόνια, από το 2003 – έχουν δείξει στον κόσμο, αλλά και στις αρχές, ότι δεν έχουμε παραιτηθεί να αγωνιζόμαστε για την Δημοκρατία.
Καταστήματα κι ένα διώροφο λεωφορείο γίνονται εκλογικά κέντρα
Μετά τις εκλογές, η China Daily δημοσίευσε μια έκθεση, που ανέφερε φιλοκαθεστωτικούς πολιτικούς, που χαρακτήρισαν τις προκριματικές “άδικες” και πιθανώς “πλαστές” πριν από την ψηφοφορία στο LegCo.
Καθ’ όλη τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, οι πολίτες έκαναν ουρές σε πάνω από 200 εκλογικά κέντρα στη ζέστη, παρά τις ειδήσεις για ένα νέο ξέσπασμα Covid-19 που έφτασε στα πρωτοσέλιδα.
Το βίντεο του Jeffie Lam δείχνει μια μεγάλη ουρά έξω από ένα από τα εκλογικά κέντρα στις 12 Ιουλίου περίπου το μεσημέρι:
#hongkong – hundreds of hkers have lined up outside a polling station in tin shui wai to vote in the pro-democracy bloc’s primary. organisers have earlier indicated the total turnout could hit 500,000 pic.twitter.com/p9iktKqqwU
— Jeffie Lam (@jeffielam) July 12, 2020
#ΧονγκΚονγκ – εκατοντάδες κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ έχουν παραταχθεί έξω από ένα εκλογικό κέντρο στο tin shui wai για να ψηφίσουν στις προκριματικές του φιλοδημοκρατικού μπλοκ. Οι διοργανωτές είχαν δηλώσει νωρίτερα ότι η συνολική προσέλευση θα μπορούσε να φτάσει τις 500.000.
Ένας ψηφοφόρος, με το επώνυμο Wong, δήλωσε στο Stand News ότι οι προκριματικές ήταν μια πραγματική αντανάκλαση της θέλησης των πολιτών και είπε ότι ελπίζει ότι οι τοπικοί υποψήφιοι θα κερδίσουν για να αλλάξουν το πολιτικό τοπίο, όπου κυριαρχούν οι ηλικιωμένοι δημοκράτες.
Οι “τοπικοί” τείνουν να είναι πιο ριζοσπαστικοί, όσον αφορά τη δέσμευσή τους για συνταγματική μεταρρύθμιση και αντίθεση στις καταπατήσεις του Πεκίνου στο Χονγκ Κονγκ, σε σύγκριση με τους δημοκράτες της παλαιότερης γενιάς.
Ένας άλλος ψηφοφόρος, με το επώνυμο Lau, προέτρεψε περισσότερους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ να συμμετάσχουν στις εκλογές σε συνέντευξη στην Apple Daily.
Υπό το πρίσμα όλων των γεγονότων που συνέβησαν τον περασμένο χρόνο, πρέπει να εκτιμήσουμε αυτήν την ευκαιρία, καθώς η ελευθερία μας καταπνίγεται.
Πολιτικές απειλές και παρενόχληση
Οι προκριματικές οργανώθηκαν υπό τεράστια πολιτική πίεση. Καθώς όλοι οι ψηφοφόροι πρέπει να επαληθεύσουν προσωπικά τις ταυτότητες και τις διευθύνσεις κατοικίας τους, οι διοργανωτές έπρεπε να δημιουργήσουν εκλογικά κέντρα γύρω από το Χονγκ Κονγκ. Ωστόσο, οι απειλές προέρχονταν από όλες τις κατευθύνσεις:
#HK govt has done whatever it could to stop this peaceful & lawful democratic exercise. A Sha Tin District Councillor got a letter from Housing Authority saying his office couldn’t be used as a polling station. Landlord of ice cream shop warned it was breaking terms of its lease. pic.twitter.com/XOOTheDLgr
— Kong Tsung-gan / 江松澗 (@KongTsungGan) July 11, 2020
Η κυβέρνηση του #ΧονγκΚονγκ έκανε ό,τι μπορούσε για να σταματήσει αυτήν την ειρηνική και νόμιμη δημοκρατική άσκηση. Ένας Επαρχιακός Σύμβουλος της Σα Τιν έλαβε μια επιστολή από την Αρχή Στέγασης ότι το γραφείο του δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως εκλογικό κέντρο. Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος παγωτού προειδοποιήθηκε ότι παραβίαζε τους όρους της μίσθωσης.
Ωστόσο, πάνω από 30 φιλοδημοκρατικοί ιδιοκτήτες καταστημάτων άντεξαν στην πίεση και μετέτρεψαν τα καταστήματά τους σε εκλογικά τμήματα κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου.
Άλλοι χώροι ψηφοφορίας ήταν ακόμη πιο δημιουργικοί:
Hongkongers have been creative in the venues of the “polling station” for the democratic primary, for example a classic double decker is being used as one of the stations.#HongKong #HKprimaries #FightForFreedom #StandWithHongKong pic.twitter.com/z2kiZRTI8M
— HK antielab frontline updates (@antielab) July 11, 2020
Οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ ήταν δημιουργικοί στους χώρους του “εκλογικού κέντρου” για τις δημοκρατικές προκριματικές, για παράδειγμα ένα κλασικό διώροφο λεωφορείο χρησιμοποιείται ως ένας από τους [εκλογικούς] σταθμούς. #ΧονγκΚονγκ #ΠροκριματικέςΤουΧονγκΚονγκ #ΜάχηΓιαΤηνΕλευθερία #ΥπερασπιζόμαστεΤοΧονγκΚονγκ
Δύο ημέρες πριν από τις εκλογές, ο γραμματέας Συνταγματικών και Ηπειρωτικών Υποθέσεων Erick Tsang ισχυρίστηκε ότι η συμμετοχή στις προκριματικές θα μπορούσε να παραβιάσει το νόμο λόγω των εκκλήσεων των διοργανωτών προς το δημοκρατικό στρατόπεδο να ασκήσει βέτο στον ετήσιο κυβερνητικό προϋπολογισμό, εάν κερδίσουν την πλειοψηφία στη νομοθετική εξουσία.
Στη συνέχεια, μια ημέρα πριν από τις εκλογές, η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ πραγματοποίησε επιδρομές στο Ινστιτούτο Ερευνών Δημόσιας Γνώμης (PORI). Η επιδρομή πραγματοποιήθηκε, αφότου μια φιλοκαθεστωτική εφημερίδα ανέφερε την κατηγορία ενός ανώνυμου netizen ότι το PORI απέτυχε να προστατεύσει τα προσωπικά δεδομένα στις έρευνές τους, με αποτέλεσμα τη διαρροή δεδομένων.
Οι ψηφοφόροι και οι διοργανωτές παρενοχλήθηκαν επίσης στα εκλογικά τμήματα από υποστηρικτές του πολιτικού κατεστημένου κατά τη διάρκεια της διήμερης ψηφοφορίας, αλλά τίποτα δεν μπόρεσε να τους εμποδίσει να έχουν δικαίωμα στον λόγο τους.
