Οι συλλήψεις Ιουλίου σηματοδοτούν μια στροφή προς το χειρότερο για το Βιετνάμ

Από αριστερά προς δεξιά: Le Van Dung, Mai Phan Loi, Dang Dinh Bach και Do Nam Trung. Πηγή: The 88 Project

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο The 88 Project, έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο, που καλύπτει το Βιετνάμ. Μια τροποποιημένη έκδοση αναδημοσιεύεται στο Global Voices βάσει συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.

Την περασμένη εβδομάδα, μια σειρά συλλήψεων σημειώθηκε μέσα σε λίγες μέρες, σηματοδοτώντας μια απότομη και ξαφνική αύξηση της καταστολής εναντίον πολιτικών ακτιβιστών στο Βιετνάμ. Οι συλλήψεις πραγματοποιούνται, καθώς η χώρα αγωνίζεται εν μέσω του τελευταίου κύματος μολύνσεων και θανάτων COVID-19, που κατέρριψε κάθε προηγούμενο ρεκόρ. Ενώ οι περισσότερες από αυτές τις συλλήψεις ακολουθούν το τυπικό μοτίβο, που έχουμε δει και στο παρελθόν συχνά, δύο από αυτές είναι μάλλον εξαιρετικές. Ακολουθεί μια γρήγορη σύνοψη.

Στις 30 Ιουνίου, η αστυνομία ανακοίνωσε τη σύλληψη του blogger Le Van Dung, γνωστού και ως Le Dung Vova. Ο Dung είχε αποφύγει την Αστυνομία για σχεδόν ένα μήνα, αφού δεν κατάφεραν να τον συλλάβουν στο σπίτι του στο Ανόι στις αρχές Ιουνίου. Η Αστυνομία είπε ότι μπόρεσαν να εντοπίσουν τον Dung Vova και να τον συλλάβουν στο σπίτι ενός φίλου του στην κομητεία Ουνγκ Χόα, γενέτειρα του Dung. Οι Αρχές έχουν ξεκινήσει τη διαδικασία της προδικαστικής κράτησης για τον Dung, πράγμα που σημαίνει ότι θα μείνει χωρίς επικοινωνία και δεν θα έχει πρόσβαση σε δικηγόρο για τουλάχιστον τέσσερις μήνες, έως ότου η Αστυνομία ολοκληρώσει την έρευνά της.

Ο Dung Vova είναι ένας πολύ γνωστός ακτιβιστής, που γράφει εκτενώς για τα ανθρώπινα δικαιώματα και άλλα κοινωνικά ζητήματα στο Βιετνάμ εδώ και χρόνια. Όπως πολλοί άλλοι bloggers, ο Dung κατηγορήθηκε για “αντικρατική προπαγάνδα” σύμφωνα με το άρθρο 117 του Ποινικού Κώδικα. Εάν καταδικαστεί, μπορεί να αντιμετωπίσει ποινή φυλάκισης έως 20 χρόνια.

Επίσης, στις 30 Ιουνίου, η επαρχιακή αστυνομία του Κουάνγκ Νγκάι ανακοίνωσε ότι είχαν συλλάβει τρεις άνδρες, οι οποίοι κατηγορήθηκαν για “κατάχρηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης με σκοπό τη διάβρωση των δικαιωμάτων του κράτους”, σύμφωνα με το άρθρο 331 του Ποινικού Κώδικα. Οι τρεις άνδρες είναι ο 34χρονος Bach Van Hien, ο 38χρονος Phung Thanh Tuyen κι ο 41χρονος Le Trung Thu. Κανένας τους δεν είναι ιδιαίτερα γνωστός στους παρατηρητές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Βιετνάμ. Σύμφωνα με τις Αρχές του Κουάνγκ Νγκάι, οι τρεις χρησιμοποίησαν τους λογαριασμούς τους στο Facebook για να δημιουργήσουν και να κοινοποιήσουν πληροφορίες, που “έδιναν κακή εντύπωση για την κυβέρνηση και παραβίαζαν τα συμφέροντα άλλων οργανισμών και ατόμων – συμπεριλαμβανομένου του δικαστηρίου, της αστυνομίας, του στρατού, της τηλεόρασης του Βιετνάμ και του γραφείου προπαγάνδας”. Οι άνδρες λέγεται ότι είχαν λάβει προηγούμενες προειδοποιήσεις για να σταματήσουν, αλλά αυτές οι προειδοποιήσεις αγνοήθηκαν, οδηγώντας στη σύλληψή τους. Θα μείνουν χωρίς επικοινωνία για δύο μήνες κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης έρευνας.

Στις 6 Ιουλίου, ο ακτιβιστής Do Nam Trung συνελήφθη στο Ανόι, καθώς πήγαινε στην εργασία του. Λίγο αργότερα, μεταφέρθηκε στην γενέτειρά του, επαρχία Ναμ Ντιν. Η Αστυνομία του Ανόι πήρε τα κλειδιά του και μπήκε στο σπίτι του, ενώ η σύντροφός του, Nguyen Thi Anh Tuyet, ήταν στο σπίτι. Αργότερα, η ίδια είπε στο RFA τι συνέβη:

Σήμερα το πρωί, ενώ ήμουν ακόμα στο κρεβάτι, άκουσα ένα σκυλί να γαβγίζει. Πήγα κάτω και είδα περίπου 20 άντρες στο σαλόνι μου. Κάποιοι ένστολοι, άλλοι όχι. Μπήκαν χωρίς να χτυπήσουν και έκαναν έρευνα και στους τρεις ορόφους του σπιτιού μας, ακόμη και στην κρεβατοκάμαρα του παιδιού μου.

Οι άνδρες δεν εξήγησαν γιατί συνελήφθη ο Trung. Της είπαν μόνο ότι κατηγορήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 117.

Μετά από αίτημά της, της έδειξαν ένταλμα σύλληψης. Η Tuyet αρνήθηκε να υπογράψει τα χαρτιά, αφότου πήραν μερικά αντικείμενα, που ανήκαν στον Trung. Είπε επίσης ότι, δύο ημέρες νωρίτερα, είχαν παρατηρήσει ότι ο Trung παρακολουθούνταν από την Ασφάλεια έξω από το σπίτι τους.

Ο Trung έχει ξανασυλληφθεί δύο φορές: το 2011 και το 2014. Το 2014, καταδικάστηκε για “κατάχρηση δημοκρατικών δικαιωμάτων” σύμφωνα με το άρθρο 258 του Ποινικού Κώδικα του 1999. Εξέτισε 14 μήνες στη φυλακή.

Ίσως, όμως, οι πιο ασυνήθιστες και εκπληκτικές συλλήψεις όλων ήταν δύο σχετικά άγνωστων ατόμων με σχεδόν καθόλου ιστορικό φιλοδημοκρατικού ακτιβισμού. Στις 2 Ιουλίου, η αστυνομία συνέλαβε τον δημοσιογράφο Mai Phan Loi και τον δικηγόρο Dang Dinh Bach με κατηγορίες “φοροδιαφυγής”, μια τυπική μέθοδο πολιτικής δίωξης εναντίον όσων η κυβέρνηση δεν έχει ισχυρά και σαφή ενοχοποιητικά στοιχεία.

Ο 50χρονος Loi είναι ο ιδρυτής και διευθυντής του μη κερδοσκοπικού Κέντρου Μέσων Κοινοτικής Εκπαίδευσης (MEC) στο Ανόι. Το MEC διαθέτει ένα κανάλι επικοινωνίας ονόματι GTV, το οποίο μεταδίδει, μεταξύ άλλων, πολλά δημοφιλή τηλεοπτικά προγράμματα, που στοχεύουν στην εκπαίδευση της κοινότητας σε διάφορες δεξιότητες και τεχνικές επικοινωνίας.

Ο Loi ήταν επίσης αρχισυντάκτης του Phap Luat, του πιο εξέχοντος κρατικού περιοδικού, που επικεντρώνεται στη νομοθεσία. Το 2016, μάλιστα, συνάντησε τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, στο Ανόι. Λίγο αργότερα, ωστόσο, τα διαπιστευτήρια του δημοσιογράφου ανακλήθηκαν από το Υπουργείο Πληροφοριών και έπρεπε να παραιτηθεί από τη θέση του. Η Έκθεση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ για εκείνο το έτος ισχυρίστηκε ότι η αναγκαστική απομάκρυνση του Loi ήταν εν μέρει αντίποινα για τη συνάντησή του με τον Ομπάμα.

Ο Loi τέθηκε προσωρινά υπό κράτηση στις 24 Ιουνίου, αλλά δε συνελήφθη επίσημα ούτε του απαγγέλθηκαν κατηγορίες μέχρι τις 2 Ιουλίου. Κατά τη σύλληψή του, ήταν διαχειριστής μιας σελίδας στο Facebook ονόματι Οπτική Γωνία Τύπου και Πολιτών (Góc Nhìn Báo Chí – Công Dân), που έχει πάνω από 120.000 μέλη.

Το δεύτερο άτομο, που συνελήφθη την ίδια ημέρα με τον Loi, ήταν ο Dang Dinh Bach, διευθυντής της ΜΚΟ Νομοθεσία και Πολιτική Βιώσιμης Ανάπτυξης (LPSD). Το LPSD είναι μέλος του Περιβαλλοντικού Δικτύου του Βιετνάμ (VEN), της Συμμαχίας Βιώσιμης Ενέργειας του Βιετνάμ (VSEA) και της Συμμαχίας Πρόληψης και Ελέγχου Μη Μεταδοτικών Νόσων του Βιετνάμ (NCDs-VN).

Ο 43χρονος Bach είναι γνωστός για την ικανότητά του να κινητοποιεί τους νέους για εθελοντισμό σε φιλανθρωπικά έργα, όπως η παροχή βοήθειας σε θύματα καταιγίδων και καταστροφών, ειδικά σε όσα άτομα επηρεάζονται από την υπερθέρμανση του πλανήτη και τις περιβαλλοντικές καταστροφές. Έχει δημιουργήσει πολλούς διαγωνισμούς και βραβεία καινοτομίας στον τομέα της βιώσιμης διαβίωσης, που προσέλκυσαν τη συμμετοχή πολλών νέων Βιετναμέζων. Το LPSD υπήρξε επίσης ισχυρός υποστηρικτής του αγώνα της κυβέρνησης ενάντια στην εξάπλωση του COVID-19.

Αμφότεροι Loi και Bach είναι μέλη του εκτελεστικού συμβουλίου του δικτύου VNGO-EVFTA, μιας ομάδας επτά κοινοτικών οργανισμών παροχής υπηρεσιών (CSO), που δημιουργήθηκε τον περασμένο Νοέμβριο για να ικανοποιηθεί η συνιστώσα της κοινωνίας των πολιτών της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών ΕΕ-VN (EVFTA), που ονομάζεται Εσωτερική Συμβουλευτική Ομάδα (DAG). Οι DAG επιτρέπουν σε ανεξάρτητους παρατηρητές, όπως οι CSO, να παρακολουθούν την εφαρμογή της FTA, ιδίως σε τομείς όπως τα δικαιώματα των εργαζομένων, τα δικαιώματα γης και το περιβάλλον.

Ενώ η Εσωτερική Συμβουλευτική Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 2020, το Βιετνάμ “σέρνει τα πόδια του” και δεν έχει ακόμη θεσπίσει την DAG, εμποδίζοντας αποτελεσματικά τις κοινωνίες των πολιτών να συμμετάσχουν στην εφαρμογή της EVFTA. Ως αποτέλεσμα, η Εσωτερική Συμβουλευτική Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπρεπε να ακυρώσει μια κοινή συνάντηση τον Ιούνιο με τον ανύπαρκτο ομόλογό της από το Βιετνάμ. Σε μια δήλωση, η ΕΕ επανέλαβε ότι “η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και ο έλεγχος της EVFTA δεν είναι προαιρετικό στοιχείο της συμφωνίας, αλλά πρέπει να διασφαλιστεί και να εφαρμοστεί επειγόντως” και ότι “η EVFTA όρισε ότι οι Εσωτερικές Συμβουλευτικές Ομάδες αποτελούνται από ανεξάρτητες οργανώσεις εκπροσώπους”.

Το πρόβλημα με αυτή τη ρήτρα είναι ότι στο Βιετνάμ δεν υπάρχουν ανεξάρτητες ΜΚΟ, δεδομένου ότι όλες πρέπει να συνδέονται με το ελεγχόμενο από το κόμμα Μέτωπο της Πατρίδας και δεν είναι ελεύθεροι να ασκήσουν κριτική στην κυβέρνηση. Και ενώ η κατηγορία της “φοροδιαφυγής” δεν είναι κάτι καινούργιο για την κυβέρνηση, μπορούμε να πούμε ότι ήταν η πρώτη φορά, που χρησιμοποιήθηκε εναντίον μη κερδοσκοπικών οργανώσεων αντί ατόμων.

Αμφότεροι Loi και Bach έχουν δείξει ότι, όχι μόνο είναι κατάλληλοι, αλλά τους εμπιστεύεται επίσης και η κοινότητα. Χωρίς να είναι τύποι ανθρώπων που κυνηγούν το προσκήνιο για πάρτη τους, και οι δύο άνδρες ήταν πολύ αποτελεσματικοί στη στρατολόγηση σημαντικών επιρροών στον ακαδημαϊκό και πολιτικό κόσμο για να υποστηρίξουν τους σκοπούς τους. Και παρόλο που το έργο τους δεν έχει πολιτικό χαρακτήρα, εκτιμάται ότι η ικανότητά τους να προσελκύουν μεγάλο αριθμό νέων θα μπορούσε να θεωρηθεί από το καθεστώς ως πιθανή απειλή.

Οι συλλήψεις αυτών των δύο ανδρών αποτελούν ένδειξη αυξημένης παράνοιας, ανατροπής του EVFTA, απόπειρας να αποσπάσουν τον λαό από την αποτυχία της κυβέρνησης να χειριστεί την πανδημία ή είναι κάτι συνηθισμένο στη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ; Πρέπει απλώς να περιμένουμε και θα δούμε.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.