Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Περού: Πώς οι Achuar υπερασπίζονται τη γη τους από τις πετρελαϊκές εταιρείες

Η ταινία Chumpi & The Waterfall [Ο Chumpi και ο Καταρράκτης] ακολουθεί τη ζωή ενός νεαρού Chumpi και της κοινότητάς του, των Achuar, οι οποίοι ζουν στο Τροπικό Δάσος του Αμαζονίου στα σύνορα μεταξύ Περού και Εκουαδόρ. Στην ταινία, που είναι υποτιτλισμένη στα αγγλικά, οι Achuar παρουσιάζουν τον πλούτο της καθημερινής τους ζωής και επίσης τα βήματα που κάνουν για να προστατέψουν την πατρογονική τους γη από τις εταιρείες πετρελαίου.

Στην ιστοσελίδα The Achuar Movie από το Amazon Watch, υπάρχει πληθώρα πληροφοριών για τους Achuar και άλλες ιθαγενείς κοινότητες που μοιράζονται την περιοχή, καθώς και διατηρούν τις ίδιες ανησυχίες για το πώς οι κυβερνήσεις δίνουν άδειες σε πετρελαϊκές εταιρείες να εκμεταλλεύονται εκτάσεις, θεωρώντας τες χωρίς ιδιοκτήτη και υποανάπτυκτες. Χρησιμοποιώντας συστήματα GPS και ταξιδεύοντας στις εκτάσεις τους, οι Achuar χαρτογραφούν τα εδάφη και τους πόρους τους, με την ελπίδα πως θα γίνει σεβαστές οι διεκδικήσεις τους.

 

Από την ιστοσελίδα [en]:

Το “Chumpi and the Waterfall” (TeleAndes) γυρίστηκε στην κοινότητα Achuar της Chicherta στο περουβιανό Τροπικό Δάσος του Αμαζονίου, την τελευταία κοινότητα στον ποταμό Huasaga πριν τα σύνορα με το Εκουαδόρ. Είναι μια περιοχή, όπου τα δάση είναι γεμάτα ζώα και τα ποτάμια βρίθουν από ψάρια. Η καθημερινή ζωή είναι συνήθως ήρεμη.

Ο Chumpi μαζί με τον πατέρα του, Secha, και τον παππού του, Irar, ταξιδεύουν σε έναν ιερό καταρράκτη, όπου και οι δυο ενήλικες είχαν δει ένα όραμα όταν ήταν πιο νέοι. Τα εδάφη των Achuar, μεταξύ των οποίων και αυτός ο καταρράκτης, κινδυνεύουν από την εξόρυξη πετρελαίου. Οι Achuar πιστεύουν ότι η εξόρυξη πετρελαίου θα μολύνει τα αγνά του νερά και τα πνεύματα Arutam που κατοικούν εντός αυτού θα φύγουν, με αποτέλεσμα οι μελλοντικές γενιές να χάσουν για πάντα τη δύναμη των οραμάτων τους.

Η καθημερινή ζωή των Achuar καταγράφεται στην ιστοσελίδα μέσω μιας σειράς φωτογραφιών, μαζί με μια εξήγηση για τη σημασία των εδαφών για τους Αchuar. Παρακάτω βρίσκεται μια φωτογραφία με το χάρτη που έχουν φτιάξει:

Achuar hand drawn map using GPS points

Η τεχνολογία GPS βοηθά στη χαρτογράφηση των εδαφών των Achuar

Μπορείτε να βοηθήσετε κι εσείς [en] να υπερασπιστούν οι Achuar τα εδάφη τους, κοινοποιώντας το βίντεο μέσω σελίδων κοινωνικής δικτύωσης, ώστε να γνωστοποιηθούν οι Achuar, υπογράφοντας κάποια διαδικτυακή αίτηση, εγγραφόμενοι στη σελίδα Amazon Watch για να λαμβάνετε ενημερώσεις ή δωρίζοντας χρήματα για τους Achuar.

Η φωτογραφία ενός άνδρα Achuar είναι από την ιστοσελίδα Achuarmovie.org.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.