Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ισπανία: Συνταγματικό δικαστήριο υποστηρίζει τον γάμο ομοφυλόφιλων

Το Ισπανικό Συνταγματικό Δικαστήριο έκανε δεκτό με ισχυρή πλειοψηφία [es] το νόμο που πέρασε το 2005 από την κυβέρνηση του Χοσέ Λουίς Ροντρίγκεθ Θαπατέρο (του Ισπανικού Κόμματος Σοσιαλιστών Εργατών-PSOE [es]), που εξασφαλίζει ίσα δικαιώματα σε γάμους μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου.

Η μεταρρύθμιση περιλάμβανε και την παρακάτω τροποποίηση [en]:

Από το: “Άνδρας και γυναίκα επιτρέπεται να παντρευτούν με πάσα νόμιμη ισότητα.”

Στο:

“Είτε οι δυο πλευρές που πρόκειται να παντρευτούν είναι του ίδιου φύλου είτε όχι, ο γάμος θα έχει τις ίδιες απαιτήσεις και αποτελέσματα”.

Ο νόμος τελικώς παρουσιάστηκε ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου: επτά χρόνια πριν, το Λαϊκό Κόμμα (PP [es]) είχε κάνει έφεση εναντίον του νόμου, ισχυριζόμενο ότι καταπατά σε σημαντικό βαθμό το Ισπανικό Σύνταγμα δίνοντας ίσα δικαιώματα σε ομοφυλόφιλους. Το Ισπανικό Σοσιαλιστικό Κόμμα ζήτησε από το Λαϊκό Κόμμα να απολογηθεί για την αποπομπή αυτή των ομοφυλοφίλων, ωστόσο συγγνώμη δε δόθηκε ποτέ. Ο νυν πρόεδρος, Mariano Rajoy, ανέφερε ότι προτιμούσε έναν νόμο [es] που να μην επιτρέπει το γάμο μεταξύ ομοφυλοφίλων για να “αποφευχθούν μπελάδες […]”. Έναν ισχυρισμό με τον οποίο δε συμφωνούν ούτε το Συνταγματικό Δικαστήριο ούτε οι πολίτες.

Στους δρόμους ξεχειλίζουν αντιδράσεις. Χιλιάδες άνθρωποι κατέβηκαν στους δρόμους να γιορτάσουν την συνταγματική επικύρωση του γάμου τους: ένα σημαντικό επίτευγμα για την ελευθερία, ειδικά για ζευγάρια ομοφυλοφίλων που αγωνίζονται για κοινωνική, πολιτική και νομική ισότητα.

@irenecastello: Κατάληψη της Πλατείας La Virgen!! #SeLlamaMatrimonio pic.twitter.com/t95cqPo2

Φωτογραφία @GalaDiazCuriel από το twitter

@GalaDiazCuriel“Lo siento Rajoy, yo me caso hoy” se escucha en la concentración en Sol tras el fallo del #TC#AmarEsConstitucional pic.twitter.com/soWG7UQB

@GalaDiazCuriel: “Συγγνώμη, Rajoy, σήμερα παντρεύομαι” ακούγεται στη συγκέντρωση στην πλατεία Sol μετά την απόφαση #TC #AmarEsConstitucional pic.twitter.com/soWG7UQB

Οι αντιδράσεις στο Διαδίκτυο άναψαν μεμιάς και μέσα σε λίγα λεπτά η ετικέτα #amaresconstitucional (ο έρωτας είναι συνταγματικός) ήταν από τις πιο δημοφιλείς.

@CarmenMonton#SeLlamaMatrimoniohttps://www.youtube.com/watch?v=ZuKy-99AK9o Gran día para recordar y celebrar. Por los derechos de todas las familias. #amaresconstitucional

@CarmenMonton#SeLlamaMatrimonio https://www.youtube.com/watch?v=ZuKy-99AK9o Μεγάλη μέρα για να τη θυμόμαστε και να τη γιορτάζουμε. Για το δικαίωμα όλων των οικογενειών.

@BeatrizRuizQ: #Amaresconstitucional y por eso el Tribunal Constitucional ha sentenciado hoy que el matrimonio es igualitario #SellamaMatrimonio#igualdad

@BeatrizRuizQ: Ο έρωτας είναι συνταγματικός γι’ αυτό και το Συνταγματικό Δικαστήριο έβγαλε απόφαση σήμερα υπέρ του γάμου ίσων δικαιωμάτων. #SellamaMatrimonio#igualdad

@FcoCondeViva el amor libre, siempre, aunque a ciertas personas les molesta, la unión entre dos seres humanos #SeLlamaMatrimonio#AmarEsConstitucional
@FcoConde: Ζήτω ο ελεύθερος έρωτας, πάντα, αν και υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι που ενοχλούνται λόγω της ένωσης δυο ανθρώπινων πλασμάτων. #SeLlamaMatrimonio#AmarEsConstitucional

@aitoro: Documento del Tribunal Constitucional que avala el #matrimonioIgualitario (egalitarian marrriage) #AmarEsConstitucionalhttp://bitly.com/Re2p5y

@aitoroΈγγραφο του Συνταγματικού Δικαστηρίου που αναγνωρίζει τον γάμο ίσων δικαιωμάτων #matrimonioIgualitario #AmarEsConstitucional http://bitly.com/Re2p5y

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.