Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Δημόσια συγκοινωνία και Ρομά

Η Brigid από το Laughter in the Dark περιγράφει μια βόλτα σε ένα τραμ του Κρασνοντάρ – “ένα ταχέως κινούμενο παιχνίδι Twister μέσα σε μια κονσέρβα με σαρδέλες” – και μια συνάντηση με δυο γυναίκες Ρομά και τα παιδιά τους:

Half-way home, I suddenly hear a young woman whispering in my ear, “Young lady, be careful! You can’t see them, but a pack of Gypsies have just entered the tram. Hold onto your purse tight!”

Στα μισά του δρόμου, ξαφνικά ακούω μια νεαρή γυναίκα να μου ψιθυρίζει στ’ αυτί: “Νεαρά, πρόσεξε! Δεν μπορείς να τους δεις, αλλά μια ομάδα Τσιγγάνων μόλις μπήκε στο τραμ. Κράτα σφιχτά το πορτοφόλι και την τσάντα σου!”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.