Η φωτογραφία συνοδευόταν από μία ανάρτηση με τα λόγια ενός Σύριου μετανάστη στο Βελιγράδι: Οι Σύριοι μιλούν θετικά για τη σέρβικη αστυνομία. Είναι δίκαιη. Είναι οι πρώτοι που δε μας φέρθηκαν σα ζώα. Φωτογραφία: Manveen Rana. Χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας

Η παραπάνω φωτογραφία πρωτοεμφανίστηκε στο διαδίκτυο το πρωί της 9^ης Σεπτεμβρίου, και από τότε έχει γίνει viral σε facebook και twitter. Δύο Σέρβοι αστυνομικοί στέκονται στα πόστα τους κάπου στο κέντρο του Βελιγραδίου, ένας εκ των οποίων κρατάει στην αγκαλιά του ένα νήπιο από τη Συρία που μένει προσωρινά στον αυτοσχέδιο καταυλισμό προσφύγων κοντά στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της πόλης.

Τη φωτογραφία δημοσίευσε στο Twitter η κεντρική δημοσιογράφος του BBC Radio 4, Manveen Rana, που όπως φαίνεται ταξίδεψε στη Σερβία από την Ελλάδα με μία ομάδα μεταναστών. Οι αναρτήσεις στο λογαριασμό της στο Twitter είναι γεμάτα με ιστορίες από το ταξίδι: από ισχυρισμούς προσφύγων ότι δάρθηκαν από αστυνομικούς στην Ελλάδα, έως ολονύκτιες διαδρομές με το λεωφορείο και εικόνες από τον αυτοσχέδιο καταυλισμό στο κέντρο του Βελιγραδίου.

Arriving in a chilly Belgrade at dawn though, it's business as usual; tents and people sleeping wherever they can.  pic.twitter.com/TwZ3RG312U

— Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015

Φτάνοντας ξημερώματα σε ένα Βελιγράδι με κρύο καιρό, αν και πρόκειται για δουλειά, ως συνήθως· σκηνές και κόσμος που κοιμάται όπου μπορεί.

Central Belgrade. Many of the #refugees can't afford hotels. Some have jackets, others are shivering in blankets.  pic.twitter.com/w9RvCMeWtJ

— Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015

Βελιγράδι, κέντρο. Πολλοί από τους #πρόσφυγες δεν μπορούν να δώσουν χρήματα για ξενοδοχείο. Κάποιοι έχουν ζακέτες, άλλοι τουρτουρίζουν με κουβέρτες.

They've even set up a clinic on the square in Belgrade where #refugees camp, to help with injuries from their journey   pic.twitter.com/0D1nXX23YJ

— Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015

Mέχρι και ιατρείο στήσανε στην πλατεία του Βελιγραδίου, κοντά στον #καταυλισμό προσφύγων, για να τους βοηθήσουν με τραυματισμούς από το ταξίδι.

Things are finally brightening up in Belgrade. #Refugees pic.twitter.com/WgLC42gRRh

— Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015

Επιτέλους τα πράγματα καλυτερεύουν στο Βελιγράδι.

Παρόλο που οι Σύριοι πρόσφυγες που διασχίζουν τη Σερβία με προορισμό την Ουγγαρία και άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης φαίνεται να έχουν καλύτερη μεταχείριση εδώ, από ό,τι σε άλλες χώρες που πέρασαν, η Rana αναφέρει ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα ευάλωτοι απέναντι σε διάφορες ομάδες που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την απόγνωσή τους. Μερικοί κάτοικοι του Βελιγραδίου έχουν παραπονεθεί για πωλητές του δρόμου που πουλάνε κουβέρτες και παλιά ρούχα στους πρόσφυγες κοντά στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό σε τιμές τρεις έως και τέσσερις φορές υψηλότερες από αυτές του λιανικού εμπορίου. Η ίδια η Rana χρεώθηκε μια διαδρομή στο ταξί 70 ευρώ από κάποιον που μάλλον είχε ταξί χωρίς άδεια (γνωστά στη σέρβικη καθομιλουμένη ως «τρελά ταξί») ενώ κανονικά σε ένα ταξί με επαγγελματική άδεια το ταξίμετρο θα έγραφε 10 ευρώ.

Η Rana σημειώνει στο Twitter ότι οι ταξιτζήδες φαίνεται να χρεώνουν επίτηδες τους πρόσφυγες με τόσο ψηλές τιμές, όταν τους πηγαίνουν στα καταλύματά τους στην πόλη .

#Serbian taxi drivers have been ruthless. They circle the area where #refugees camp and charge extortionate sums at the end of the journey.

— Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015

Οι #Σέρβοι ταξιτζήδες είναι αδίστακτοι. Περιτριγυρίζουν την περιοχή του #προσφυγικού καταυλισμού και χρεώνουν υπέρογκα ποσά στο τέλος της διαδρομής.

Μετά από πάρα πολλές πρόσφατες αναφορές σχετικά με τη βάναυση και την άδικη συμπεριφορά από την αστυνομία σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης, οι χρήστες του διαδικτύου στη Σερβία και αλλού, γιόρτασαν την εικόνα του αστυνομικού που κρατούσε το χαμογελαστό αγοράκι από τη Συρία. Μέσα σε λίγες ώρες, η δημοσίευση στο twitter προκάλεσε πάνω από 800 αναδημοσιεύσεις και σχεδόν 1000 likes, και πολύ σύντομα συνεχίστηκε στο facebook και άλλες σελίδες κοινωνικής δικτύωσης, καθώς συνεχίζει να αναδημοσιεύεται περίπου 50 φορές την ώρα!

For everyone cheered by the #Serbian policeman playing with the #Syrian baby, here are some bonus pictures.#refugees pic.twitter.com/BEdzPNdUom

— Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015

Για όλους όσους χάρηκαν από την εικόνα του #Σέρβου αστυνομικού που παίζει με το παιδάκι από τη #Συρία, ορίστε μερικές φωτογραφίες έξτρα.

Παρότι το ποσοστό ανεργίας φτάνει τα 28% και υπάρχουν σχόλια που εκφράζουν φόβους για το τι μπορεί να συμβεί στην οικονομία, εάν πολλοί πρόσφυγες αποφασίσουν να παραμείνουν, η Σερβία και οι άνθρωποί της είναι ανοιχτοί γενικά και συχνά βοηθάνε. Τόσο οι άνθρωποι όσο και τα στελέχη και η αστυνομία του κράτους φαίνεται να έχουν ενστερνιστεί μία φιλόξενη πολιτική στην προσφυγική κρίση που ξεδιπλώνεται. Οι χρήστες των σερβικών μέσων κοινωνικής δικτύωσης επιδοκιμάζουν τον αστυνομικό και πολύς κόσμος λέει ότι τέτοιου είδους συμπόνια ελπίζει να δει από τα όργανα επιβολής του νόμου σε ολόκληρη τη χώρα, αλλά και σε άλλα κράτη.