Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπανγκλαντές: Περί Νότιας Ασίας, λογοτεχνίας και ταυτότητας

Το ιστολόγιο black and gray σε συνομιλία με τη συγγραφέα Sikeena Karmali.

I do believe that English has become a part of the South Asian linguistic identity in that South Asians have very much taken the language and made it theirs so that today, the English of South Asia has its own distinct identity much as American, British or Australian English. I also think that English has given South Asia an advantage in the international arena over other Asian nations such as China for example, particularly on the business and economic front.

Πιστεύω ότι τα αγγλικά έχουν γίνει μέρος της γλωσσικής ταυτότητας της Νότιας Ασίας, καθώς οι Νοτιοασιάτες έχουν υιοθετήσει πάρα πολύ τη γλώσσα και την έχουν κάνει τη δική τους, έτσι ώστε σήμερα τα αγγλικά της Νότιας Ασίας να έχουν τη δική τους ξεχωριστή ταυτότητα, όπως τα αμερικανικά, βρετανικά ή αυστραλιανά αγγλικά. Πιστεύω επίσης ότι η αγγλική έχει δώσει στη Νότια Ασία ένα πλεονέκτημα στη διεθνή σκηνή έναντι άλλων ασιατικών εθνών όπως η Κίνα, για παράδειγμα, ιδιαίτερα στο επιχειρηματικό και οικονομικό μέτωπο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.